Het SMH-initialisme duidt op een sterke mate van afkeuring of teleurstelling die doet denken aan fysiek hoofdschudden.
Afbeelding tegoed: Fotodisc/Photodisc/Getty Images
Je hebt waarschijnlijk het initialisme "SMH" gezien dat wordt gebruikt in Facebook-chat en op andere sociale netwerken. SMH staat meestal voor "mijn hoofd schudden" of "mijn hoofd schudden". De betekenis kan echter veranderen afhankelijk van de context. De Australische krant The Sydney Morning Herald claimt het SMH-initialisme sinds de naamsverandering in 1842 -- een volle 127 jaar voordat de voorloper van het internet, het ARPANET, bestond.
De oorsprong van chat-acroniemen en initialen
Mensen hebben steno gebruikt om dingen sneller te schrijven sinds het begin van het alfabetisch geschreven woord, dus het is niet meer dan normaal dat de praktijk zou worden voortgezet in de online wereld. Chatspeak evolueerde met online communicatie om het communicatieproces te versnellen. Chatspeak is een type steno dat wordt gebruikt in instant messaging, sociale netwerken, webforumtekst en sms-berichten. Volgens de Web-term woordenboeksite NetLingo wordt chatspeak ook wel internetacroniemen, initialismen, cyberslang, sms-jargon, leetspeak, textese, sms-code en afkortingen genoemd. Chat-steno kwam voort uit de behoefte om chatroomgesprekken in een conversatietempo te laten stromen; mensen begonnen stenoversies van veelgebruikte zinnen uit te typen in plaats van elk woord uit te schrijven.
Video van de dag
Schud mijn hoofd
Meestal gebruiken mensen SMH als een manier om een sterk gevoel van teleurstelling of afkeuring over te brengen. SMH duidt vaak op een verlies van woorden bij het reageren op iets schokkends. Iemand zou SMH kunnen gebruiken als reactie op een nieuwsartikel dat past in de context van "domste criminelen" of als reactie op een onsmakelijke post. Volgens de internet-jargonwebsite Urban Dictionary is "Shake My Head" de meest populaire betekenis voor SMH op het moment van publicatie. NetLingo somt "Shaking My Head" op als de enige definitie voor het SMH-initialisme.
Alternatieve betekenissen voor SMH
Aangezien internettaal een constant veranderende entiteit is, kan en heeft SMH al een aantal alternatieve betekenissen aangenomen die variëren afhankelijk van de context. De zesde meest populaire definitie van de Urban Dictionary voor SMH omvat de alternatieve interpretatie "So Many Haters" op het moment van publicatie. De alternatieve betekenis omvat ook 'Zoveel haat'.
Chatspeak als een functie van taal
Chatspeak bevat initialismen en acroniemen, die belangrijk zijn om te onderscheiden bij het hardop uitspreken van de termen. Initialismen worden uitgesproken door elke letter afzonderlijk uit te spreken, terwijl acroniemen worden uitgesproken als woorden. SMH is bijvoorbeeld een initialisme en wordt uitgesproken als 'ess-em-aitch' in tegenstelling tot 'Sih-muh'. De afkorting ASAP, voor 'zo snel mogelijk' is afkomstig van vóór chatspeak, maar het is een acceptabele chatspeak-term. ASAP wordt uitgesproken als "Ey-Sap" in tegenstelling tot "ey-ess-ey-pee", hoewel iemand zou weten wat je bedoelt als je het verkeerd zei. Terwijl chatspeak vaak wordt bekritiseerd omdat het de Engelse taal verslechtert wanneer mensen het buiten de online communicatie bleek uit een onderzoek uit 2009 dat chatspeak geen invloed heeft op de spellingvaardigheid van kinderen.
