Kā tulkot Word dokumentu no angļu valodas uz spāņu valodu

Varat viegli tulkot Word dokumentus, izmantojot dažādus rīkus. Word faktiski piedāvā integrētu tulkotāju, taču bez maksas ir pieejami arī ārējie tulki. Vienīgais tulka mīnuss ir slenga trūkums un nespēja uztvert reģionālos dialektus. Tomēr vispārīgiem tulkošanas nolūkiem Word rīks vai bezmaksas pakalpojums darbojas labi.

Vispirms uzrakstiet Word dokumentu angļu valodā un izmantojiet pareizrakstības pārbaudes funkciju un vispārējo rediģēšanu, lai pārliecinātos, ka dokuments ir gramatiski pareizs. Neizmantojiet slengu, jo daži vārdi netiks tulkoti un dokuments var zaudēt kontekstu. Pēc labojumu pabeigšanas un pareizrakstības kļūdu pārbaudes tas ir gatavs teksta tulkošanai. Saglabājiet faila dublējumu, lai nodrošinātu, ka tulkojuma kļūdu gadījumā oriģināls paliek neskarts.

Iespējams, jūsu Word versijā ir iekļauts tulkotājs, taču vecākām versijām var būt nepieciešams jauninājums. Apmeklējiet Microsoft Office veikalu, lai integrētu Microsoft tulkotāju programmā Word. Tagad iezīmējiet tekstu teikumu tulkošanai no angļu uz spāņu valodu. Tas darbojas arī dokumentu tulkošanai vairākās citās valodās. Ja vēlaties, iezīmējiet visu dokumentu.

Atveriet galveno navigācijas izvēlni un atlasiet Pārskats opciju, lai apakšvirsrakstos izveidotu jaunu opciju sarakstu. Atrodiet Tulkot opciju un noklikšķiniet, lai skatītu jaunu opciju kopu. Klikšķiniet uz Tulkot atlasīto tekstu un loga labajā pusē parādīsies logs. Izvēlieties Angļu kā esošā valoda un spāņu valoda kā tulkotā valoda. Izvēlieties to Ievietot un izceltais teksts tiks mainīts uz spāņu valodu. Ja izvēlaties opciju Kopēt, teksts tiks replicēts spāņu valodā un lapā paliks abas versijas.

Ir pieejamas daudzas bezmaksas dokumentu tulkošanas programmatūras. Veiciet ātru meklēšanu tīmeklī, lai atklātu garo opciju sarakstu. Google tulkotājs ir ļoti uzticama un bieži izmantota iespēja. Neizmantojiet programmas, kurām nepieciešama lejupielāde, jo labākie bezmaksas tulkotāji strādā tieši pārlūkprogrammā.

Nokopējiet Word dokumenta tekstu un ielīmējiet to tieši Google tulkotājā vai citā bezmaksas programmā. Pielāgojiet iestatījumus, lai tulkotu no angļu valodas spāņu valodā, un noklikšķiniet uz Tulkot opciju. Tulkotais teksts parādīsies, kad programma pabeigs tulkojumu. Kopējiet jauno tekstu un ielīmējiet to Word dokumentā.

Formatējums ir vienīgā problēma daudzās tulkošanas programmās. Pēc tulkojuma teksta ielīmēšanas iezīmējiet jauno tekstu un pēc vajadzības pielāgojiet fontu. Var būt nepieciešamas izmaiņas arī līdzināšanas iestatījumos. Kad formatējums ir atgriezts normālā stāvoklī, dokuments tiek tulkots un gatavs lasītājiem.

Pēdējā iespēja ir personalizēts tulkošanas pakalpojums. Lai gan Microsoft Word tulkošana un citi bezmaksas tulkotāji ir vienkārši un ērti, personalizēts pakalpojums var tulkot pareizajā dialektā un dokuments plūst dabiskāk. Daudzi spāņu valodas runātāji zina, kad ir izmantota tulkošanas programmatūra.

Personalizēti tulkošanas pakalpojumi ir ļoti izplatīti, taču par tiem ir jāmaksā. Īss dokuments, visticamāk, ir ļoti pieņemams, savukārt garš, padziļināts dokuments maksās vairāk. Precīzas cenas atšķiras atkarībā no aģentūras, un jums būs jāizpēta un jāatrod piedāvājumi par darbu. Noteikti norādiet arī vēlamo reģionālo dialektu, lai saņemtu ideālu teksta tulkojumu.

Ja tulkošanas birojs ir pārāk dārgs, apsveriet iespēju nolīgt vietējo spāņu valodas runātāju vai apmeklēt skolu vai bibliotēku, lai izsekotu tulkošanas resursus. Daudzas kopienas piedāvā angļu valodas kursus, un, izmantojot šīs programmas, ir iespējama tulkošana spāņu valodā.