Kaip rasti asmenį, gyvenantį Vokietijoje

Pirmiausia išbandykite greitąją paiešką. Skiltyje „Kieno/ko ieškote“ įveskite vardą, pavardę, įmonę arba telefono numerį. Taip pat galite įvesti raktinius žodžius arba pramonės šaką. Skiltyje „Kur ieškote“ galite įvesti pašto kodą arba vietą. Kuo daugiau informacijos galėsite pateikti, tuo geresni bus paieškos rezultatai.

Spustelėkite Ieškoti. Bus atidarytas naujas puslapis su rezultatais. Rezultatuose turėtų būti nurodytas vardas, pavardė, adresas ir telefono numeris, nors šie duomenys yra tik vieša informacija.

Išbandykite išsamią paiešką, jei didelės spartos paieška nedavė ieškomų rezultatų. Įveskite kuo daugiau informacijos į išsamų paieškos puslapį. Pati informacija labai panaši į greitosios paieškos informaciją, tačiau kiekvienoje duomenų dalyje ieškoma atskirai. Tai apima vardą, pavardę, įmonės pavadinimą, raktinį žodį ir pramonės šaką bei adresą, pašto kodą ir regioną.

Spustelėkite ieškoti. Taip vėl bus atidarytas naujas puslapis su rezultatais, įskaitant vardo adresą ir telefono numerį.

Išbandykite filialų paiešką, jei vis dar neradote informacijos apie savo vakarėlį. Filialo paieška labiau primena geltonuosius puslapius. Jame yra vardo, įmonės ir vietos paieškos laukeliai. Įveskite šią informaciją ir spustelėkite ieškoti naujo rezultatų rinkinio.

Šioje skiltyje taip pat yra įmonių, suskirstytų pagal pramonės šakas, katalogas. Norėdami gauti daugiau informacijos, galite naršyti įmonių katalogus.

Jei vis tiek reikia daugiau informacijos, susijusios su konkrečia įmone, naudokite periferijos paiešką. Tai leidžia įvesti raktinį žodį arba pramonės ir vietos informaciją, taip pat nustatyti paiešką 5–50 kilometrų atstumu nuo įvestos vietos. Spustelėkite ieškoti kito rezultatų rinkinio su vardu, adresu ir telefono numeriu.

Jei turite telefono numerį, galite naudoti „Rückwärtssuche Search“. Tai atvirkštinė telefono numerio paieška. Nurodykite telefono numerį, o rezultatų puslapyje bus pateiktas vardų ir vietovių sąrašas.

Jei nekalbate/neskaitote vokiškai, norėsite išversti Telephonbuch svetainę į anglų kalbą. Eikite į „Yahoo“ „Babel Fish“ svetainę (žr. papildomus išteklius) ir įveskite URL į lauką „Versti tinklalapį“. Pasirinkite iš vokiečių į anglų ir spustelėkite „Versti“. Telephonbuch svetainė pasirodys naujame rėmelyje, išversta į anglų kalbą.

Pastaba: spustelėjus nuorodą išverstame puslapyje naujas puslapis nebus išverstas, tai apima ir vieno tinklalapio skyrius. Taigi, jei norite naudoti skyrius, tokius kaip filialo paieška arba atvirkštinė telefono paieška, į „Babel Fish“ vertimo programą turėsite įvesti to konkretaus puslapio URL. Be to, kai žinosite, kokie yra pagrindiniai baltųjų puslapių terminai (pavadinimas, adresas, įmonė ir kt.), galite naršyti ir įvesti reikiamą informaciją be tiesioginio vertimo.