Vienakalbių žaidimų importuotojas patiria unikalią ir varginančią dilemą, su kuria paprastam vaizdo žaidimų gerbėjui niekada neteks susidurti. Įprastas vaizdo žaidimų gerbėjas išgirsta, kad JAV bus išleistas naujas užsienio serialo įrašas, ir jie su jauduliu sutinka šią naujieną. „O, jie iškelia Ys: Prisiminimai apie Celcetą Jungtinėse Amerikos Valstijose? Huh. Tai gana nuostabu“, – gali pasakyti jie. Tačiau tai nėra Jetsetter tipo ventiliatorius. Jetsetter gerbėjas yra šiek tiek įkyresnis, jie sako:Ys: Prisiminimai apie Celcetą?! Bet man nepavyko groti originalo Taip 4 dar angliškai! SERIJA NEBAIGTA!“ Deja, vien todėl, kad vienas ilgai besitęsiančios vaizdo žaidimų serijos žaidimas peršoka per tvenkinį, dar nereiškia, kad galėsite žaisti juos visus.
Importuotojo dilema iškilo didelė praėjusią savaitę, kai vyko vaidmenų sporto žaidimas Inazuma vienuolika pasirodė oficialiame „Nintendo“ leidimų sąraše Šiaurės Amerikoje. Visiems amerikiečiams, skaitantiems, kurie niekada negirdėjo apie futbolą
Inazuma vienuolika, tai labai nenuostabu. Nuo serialo pradžios 2008 m., deja, jis buvo apribotas Europos šalyse ir Japonijoje. Tiesa, futbolo vaidmenų žaidimo žiūrovai geriausiai tinka Europos žemynui ir Japonijai – kultūrai, kuri mėgsta sportinę fantastiką. (Eik skaityk mangą Slam Dunk. Tai nuostabu.) Bet iš kitos perspektyvos tai labai stebina Inazuma vienuolika pati yra tokia nežinoma JAV, nes ją išleido „Nintendo“, o sukūrė Level-5, populiarios „Professor Layton“ serijos kūrėjas. Tai yra vardai, kurie turi svarbą Šiaurės Amerikoje ir gali tapti labai sėkmingu japonišku vaidmenų žaidimu. Tik pažiūrėk Dragon Quest IX, kitas „Nintendo DS“ skirtas 5 lygio ir „Nintendo“ jungtis, kurios Šiaurės Amerikoje buvo parduota apie 600 000 kopijų. Tai geri skaičiai.Rekomenduojami vaizdo įrašai
Taigi tai puiku Inazuma vienuolika pagaliau sulaukia kadro Šiaurės Amerikoje, kur jau sukaupė auditoriją. Bet tai nėra puiku. Tikrasis žaidimas, kuris greičiausiai padarys šuolį, iš tikrųjų vadinamas Inazuma Eleven Go 3, naujausias „Nintendo 3DS“ įrašas. Tai šeštasis delninis žaidimas serijoje ir devintas bendras Nintendo platformų žaidimas! Tai istorija paremta franšizė, į kurią anglakalbiai atsilieka neįtikėtinai. Tai daugiau nei erzina. Tai be galo varginanti.
„Nintendo“ padėtis yra suprantama. Jie nori atverti naują pajamų šaltinį esamam turtui. Kodėl gi ne? Finansiškai prasminga išbandyti šį žaidimą, kai patinka panašūs žaidimai „Nintendo 3DS“. Ugnies emblema: Pabudimas, Shin Megami Tensei IV, ir Projekto X zona gerai sekėsi JAV. Fiskališkai nėra prasmės išleisti krūvas pinigų šešerių metų senumo žaidimams, skirtiems sistemoms, kurios nebėra rinkodaros prioritetas, pvz., DS, lokalizavimui. Tai yra peilis importuotojų širdyje, kurie stebi seriją nuo 2008 m., leidžia japoniškas kopijas DS be regiono ir tikisi profesionalių lokalizacijų anglų kalba.
Kita varginanti šio atskleidimo dalis yra ta, kad „Nintendo“ ketina suskaidyti serijos pavadinimą, pavadindama žaidimą tiesiog Inazuma Eleven, o ne išlaikyti Inazuma Eleven Go 3 kaip pavadinimas visame pasaulyje. Kodėl tai yra problema toje vietoje, kur serialas tik prasideda? Viena vertus, dėl to žaidimo beveik neįmanoma tinkamai „Google“ rasti žaidimų nemėgstantiems, kurie galbūt norėtų į jį pasidomėti. „Google“ „Inazume Eleven“ gausi informacijos apie senovinį DS žaidimą ir jo tęsinius, o ne žaidimą, kurį „Nintendo“ tik dabar bando parduoti.
Vardo skirstymas taip pat trumparegiškas. Sakyk Inazuma vienuolika pakyla ir „Nintendo“ mato verslo galimybę pristatyti senesnius žaidimus į JAV. Na tada jie suklydo. Tai problema, kuri iškilo daugybę kartų per žaidimų istoriją. Pažiūrėkite į „Final Fantasy“ seriją. Nintendo of America atnešė originalą Final Fantasy JAV pasirodė treji metai po pirminio išleidimo ir prieš pat Super Nintendo pasirodymą. Final Fantasy gerai parduotas NES, bet kai atėjo laikas išleisti tęsinį, Final Fantasy IV buvo karštas džemas Japonijoje. „Nintendo“ iš tikrųjų lokalizavo tikrąjį Final Fantasy II NES, bet paskutinę minutę pamačiau didesnę galimybę blizgančiame Super Nintendo žaidime ir lokalizuota IV amerikietišku vardu Final Fantasy II. „Nintendo America“ praleido dar daugiau painiavos Final Fantasy V, nusprendęs 1994 m. lokalizuoti Final Fantasy VI kaip Final Fantasy III Jungtinėse Amerikos Valstijose. Dar supainioti? Žinoma, tu! Nes tai painu ir kvaila. Tai buvo dar labiau painu ir laikas, kai tik po trejų metų Final Fantasy VII atėjo į PlayStation tinkamai pavadintas, todėl visiems buvo įdomu, kur po velnių yra kiti serijos žaidimai.
Final Fantasy VII Nepaisant pavadinimo pakeitimo, parduodami kaip gangbusters. „Nintendo“ turėtų tiesiog išeiti Inazuma Eleven Go 3Pavadinimas toks, koks yra, pradėkite nuo pagrindo, kad viskas būtų nepažeista, o ne tik dėl importuotojų sveiko proto.
Redaktorių rekomendacijos
- Geriausi Final Fantasy žaidimai, reitinguojami nuo geriausio iki blogiausio
- „Crisis Core“: „Final Fantasy VII“: patarimai ir gudrybės pradedantiesiems
- Viskas, ką žinome apie „Final Fantasy VII Remake“ 2 dalį
- Final Fantasy Pixel Remaster kolekcija apima pirmuosius šešis žaidimus
- Pranešama, kad „Team Ninja“ kuria „Final Fantasy“ veiksmą
Atnaujinkite savo gyvenimo būdąSkaitmeninės tendencijos padeda skaitytojams stebėti sparčiai besivystantį technologijų pasaulį – pateikiamos visos naujausios naujienos, smagios produktų apžvalgos, įžvalgūs vedamieji leidiniai ir unikalūs žvilgsniai.
