Kaip nustatyti ispanų kalbos subtitrus
Vaizdo kreditas: Maskot / Maskot / GettyImages
Turėdami didžiulį šiandienos televizijos ir internetinės žiniasklaidos programų asortimentą, asmenys iš visų pasaulio kampelių gali mėgautis aukštos kokybės turiniu, kada tik nori. Nors iš pradžių programuojama kalba, kuri nesutampa su pagrindine žiūrinčiojo skaitymo ar rašymo kalba, dažnai galimos subtitrų parinktys.
Daugelis populiariausių žiniasklaidos platformų leidžia asmenims žiūrėti subtitrus įvairiomis populiariomis kalbomis. Turint tai omenyje, įjungti ispanų kalbos subtitrus mėgstamoje laidoje gali būti lengviau, nei manėte, ir reikės atlikti tik kelis gana paprastus veiksmus.
Dienos vaizdo įrašas
Subtitrų pagrindų tyrinėjimas
Populiarėjant tokioms paslaugoms kaip „Netflix“, „Hulu“ ir „YouTube“, žiūrovai iš viso pasaulio staiga gali pasiekti užsienio turinį vienu mygtuko paspaudimu. Nors šis precedento neturintis prieigos lygis neabejotinai padidina daugelio laidų ir žiniasklaidos kūrinių matomumą, jis taip pat sukūrė labai veiksmingos subtitravimo paslaugos, kuri galėtų akimirksniu parodyti teisingą antraštę keliomis kalbomis, poreikį.
Universalūs subtitrai tapo de facto standartu visoje pramonėje. Nors ne kiekviena programa siūlo subtitrus keliomis kalbomis, didelė tikimybė, kad kur nors internete rasite subtitrus ispanų kalba.
Jei naudojate tinkinamą medijos peržiūros priemonę, pvz., VLC, galite atsisiųsti subtitrų failus, kurie yra skirti sinchronizuoti tiesiogiai su žiūrimu filmu ar laida. Šiuos subtitrų failus dažnai galima nemokamai atsisiųsti iš interneto svetainių.
Nors uždarų subtitrų kalbos keitimas skirtinguose medijos leistuvėse šiek tiek skiriasi, procesas yra toks panašus daugumoje jų ir paprastai prasideda nustatant pažįstamą CC piktogramą, kuri rodo uždarą antraštę funkcijos.
Kaip pavyzdį naudojant „YouTube“, kai randate norimą žiūrėti vaizdo įrašą su ispaniškais subtitrais, pirmiausia turite spustelėti CC mygtuką, esantį apatiniame dešiniajame ekrano kampe. Paprastai tai yra kairėje pusėje esanti piktograma, kurią galima spustelėti iš piktogramų serijos, esančios šioje matomo ekrano srityje. Spustelėjus šį mygtuką viršutinėje kairėje pusėje bus rodoma esama subtitrų kalba ekrane, kartu su tekstu, raginančiu spustelėti krumpliaračio piktogramą, kad galėtumėte atlikti papildomą konfigūraciją parametrus.
Norėdami įjungti ispanų kalbos subtitrus, spustelėkite krumpliaračio piktograma, kuris yra tiesiai į dešinę nuo CC dėžutės. Pasirodo meniu, kuriame yra a Subtitrai skirtukas. Skliausteliuose esantis skaičius rodo dabartinį pasirinkto vaizdo įrašo subtitrų kalbų skaičių. Spustelėkite šią sritį, kad atidarytumėte galimų kalbų meniu. Jei yra ispanų kalba, pasirinkite ją čia. Nuo šio momento jūsų vaizdo įraše bus rodomi subtitrai ispanų kalba.
Jei subtitrai nerodomi, iš naujo paleiskite vaizdo įrašą arba atnaujinkite naršyklę ir bandykite dar kartą. Taip pat galite tiesiogiai pranešti „YouTube“ komandai, jei subtitrai neįsijungia po pakartotinių bandymų suaktyvinti funkciją.
Nors šie veiksmai būdingi „YouTube“ platformai, juos pagal poreikį galima pritaikyti praktiškai visoms pagrindinėms žiniasklaidos peržiūros svetainėms. Turėdami tai omenyje, pasinaudokite šia informacija, kad surastumėte ir įgalintumėte subtitrų parinktis kitose svetainėse, kuriose ketinate žiūrėti mediją.
