Kaip sukurti SRT failą

Moters biuro darbuotojos rankos rašo nešiojamuoju kompiuteriu, įveda apklausos duomenis, iš arti

SRT failas yra vertingas įrankis žiniasklaidos gamintojams, kurie siekia, kad jų turinys visame pasaulyje būtų suderinamas su auditorijomis, kurios nekalba ta pačia kalba.

Vaizdo kreditas: Motortion/iStock/GettyImages

Šiuolaikiniame žiniasklaidos dalijimosi ir didelio ryšio pasaulyje žmonės gali sukurti ir dalytis medijos turiniu su žiūrovais, esančiais už tūkstančių mylių vienu mygtuko paspaudimu. SRT failai, paprastai vadinami subtitrų failais, leidžia žiūrėti vaizdo turinį įvairiais būdais kalbomis, o tai padeda užtikrinti, kad visi vartotojai galėtų mėgautis turiniu su reikiamais teksto ir šnekamojo vertimo vertimais žodį. SRT failo grožis slypi jo paprastume. Atlikdami kelis paprastus veiksmus, galite sukurti SRT failus naudodami įrankius, jau įtrauktus į pagrindinę operacinę sistemą.

Patarimas

SRT failas yra vertingas įrankis žiniasklaidos gamintojams, kurie siekia, kad jų turinys visame pasaulyje būtų suderinamas su auditorijomis, kurios nekalba ta pačia kalba. Sukurti SRT failą yra gana lengva ir nereikia jokios specialios programinės įrangos, išskyrus tą, kuri jau yra jūsų operacinėje sistemoje.

SRT failų pagrindai

SRT failas iš esmės yra tekstinis failas, sudarytas iš kelių pagrindinių elementų. Atsižvelgiant į tai, kad visas SRT failas yra pagrįstas tekstu, iš tikrųjų galite sukurti SRT failus naudodami kompiuterio įtrauktas teksto redagavimo programas, tokias kaip NotePad arba TextEdit.

Dienos vaizdo įrašas

SRT faile yra daugybė įrašų, kurių kiekvienas yra sinchronizuojamas su tam tikru filmo, kuriam jis priskirtas, momentu. Kad medijos programos subtitrai būtų rodomi teisingai, kiekviename įraše turi būti A.) eilės numeris, išdėstant jį teisinga tvarka (t. y. 1,2,3,4,5 ir kt.) B.) konkretus pradžios ir pabaigos taškas, suformatuotas HH: MM: SS ir C.) turinys, kuris turėtų būti įtrauktas į paantraštę pats.

Jei kurios nors iš šios informacijos trūksta, SRT failas tinkamai neveiks ir filmo metu subtitrai nebus rodomi taip, kaip numatyta.

SRT failo pavyzdys

Geriausias būdas įvaldyti SRT failų kūrimo techniką – pasidaryti jį patiems. Norėdami pradėti, kompiuteryje atidarykite „TextEdit“ arba „Notepad“. Kai tai padarysite, eikite į priekį ir išsaugokite failą su atitinkamu plėtiniu. Atidarykite langą "Išsaugoti kaip..." ir pridėkite .SRT failo plėtinį prie bet kurio pasirinkto pavadinimo. Tada patvirtinkite išsaugojimą. Dabar galite laisvai pradėti kurti SRT failo turinį.

Pirmiausia pridėkite skaičių 0 dokumento viršuje. Tai pirmasis iš eilės numerių, naudojamų subtitrams tvarkyti. Du kartus paspauskite grįžimą, kad tarp šio skaičiaus ir kito turinio pridėtumėte eilutės pertrauką. Tada pridėkite tam tikrą laiko trukmę. Kaip pavyzdį įveskite: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50

Tai reiškia, kad šie subtitrai tęsis nuo pat atkūrimo pradžios iki lygiai 8,5 sekundės laiko juostoje.

Du kartus paspauskite grįžimo mygtuką, kad pridėtumėte papildomą eilutės lūžį, tada įveskite turinį, kurį norite rodyti paantraštėje. Mūsų tikslais galite įvesti: Čia testas.

Šiuo metu būsite sukūrę visą informaciją, reikalingą norint tinkamai parodyti subtitrus. Jei norite pridėti kitą subtitrą, galite sukurti papildomą eilutės pertrauką, tada pridėti skaičių 1 ir kartoti ankstesnius veiksmus, kad sukurtumėte kitą subtitrų eilutę.

Paprastai visada verta išbandyti SRT failą prieš jį platinant. Nesvarbu, ar tikrinate laiką, ar ieškote gramatikos / žodyno problemų, atlikite išsamų peržiūrą ir redagavimo procesas užtikrins, kad auditorijai nuosekliai pristatysite geriausią įmanomą produktą pagrindu. Baigę tiesiog pateikite SRT failo atsisiuntimo nuorodą savo vartotojams.