독일에 살고 있는 사람을 찾는 방법

먼저 고속 검색을 시도하십시오. "누구/누구를 검색합니까?" 아래에 이름, 회사 또는 전화번호를 입력합니다. 키워드나 업종을 입력할 수도 있습니다. "검색 위치"에서 우편번호 또는 장소를 입력할 수 있습니다. 제공할 수 있는 정보가 많을수록 검색 결과가 향상됩니다.

검색을 클릭합니다. 그러면 결과가 포함된 새 페이지가 열립니다. 결과에는 이름, 주소 및 전화번호가 포함되어야 하지만 이 데이터는 공개 정보로 제한됩니다.

고속 검색이 원하는 결과를 반환하지 않으면 상세 검색을 시도하십시오. 상세 검색 페이지에 가능한 한 많은 정보를 입력하십시오. 정보 자체는 고속 검색의 정보와 비슷하지만 각 데이터를 개별적으로 검색합니다. 여기에는 이름, 성, 회사 이름, 키워드 및 산업, 주소, 우편 번호 및 지역이 포함됩니다.

검색을 클릭합니다. 그러면 이름 주소와 전화 번호를 포함한 결과가 포함된 새 페이지가 다시 열립니다.

파티에 대한 정보를 아직 찾지 못했다면 지점 검색을 시도하십시오. 지점 검색은 옐로우 페이지와 비슷합니다. 이름, 회사 및 위치에 대한 검색 필드를 제공합니다. 이 정보를 입력하고 검색을 클릭하여 새로운 결과 집합을 찾으십시오.

이 섹션은 또한 산업별로 조직된 회사의 디렉토리입니다. 자세한 내용은 회사 디렉토리를 검색할 수 있습니다.

특정 비즈니스와 관련된 추가 정보가 여전히 필요한 경우 주변 검색을 사용하십시오. 이를 통해 키워드 또는 산업 및 위치 정보를 입력할 수 있으며, 입력한 위치에서 5-50km 주변으로 검색을 설정할 수도 있습니다. 이름, 주소 및 전화번호가 포함된 다른 결과 집합 검색을 클릭합니다.

전화번호가 있으면 Rückwärtssuche 검색을 사용할 수 있습니다. 이것은 역방향 전화번호 조회입니다. 전화번호를 입력하면 결과 페이지에 이름과 위치 목록이 표시됩니다.

독일어를 읽거나 말하지 못한다면 Telephonbuch 웹사이트를 영어로 번역하고 싶을 것입니다. Yahoo의 Babel Fish 사이트(추가 리소스 참조)로 이동하여 웹 페이지 번역 필드에 URL을 입력합니다. 독일어를 영어로 선택하고 번역을 클릭합니다. Telephonbuch 사이트는 영어로 번역된 새 프레임에 나타납니다.

참고: 번역된 페이지에서 링크를 클릭해도 새 페이지는 번역되지 않으며 여기에는 단일 웹페이지 내의 섹션이 포함됩니다. 따라서 지점 검색 또는 전화 역방향 조회와 같은 섹션을 활용하려면 해당 페이지의 URL을 Babel Fish 번역 프로그램에 입력해야 합니다. 즉, 기본 백서 용어(이름, 주소, 회사 등...)가 무엇인지 알게 되면 직접적인 번역 없이 관련 정보를 탐색하고 입력할 수 있습니다.