Jarvisen 번역가 검토: 진지한 여행을 위한 번역가

Jarvisen 번역가 리뷰: 진지한 여행을 위한 번역가

MSRP $429.00

점수 세부정보

제품 변경을 위한 DT 권장 기술

"Jarvisen Translator는 저렴하지는 않지만 앱 기반 번역기의 속도와 품질을 쉽게 능가합니다."

장점

• 소형 폼 팩터
• 뛰어난 음성인식
• 빠른 응답 시간
• 내장된 데이터 지원
• 60개 언어 포함

단점

• 주변 소음에 너무 민감함
• 더 많은 오프라인 언어가 필요합니다
• 값비싼

현지 언어를 전혀 모르고 여행하는 것은 누구에게나 힘든 일입니다. 특히 외국에서 의사소통할 수 있는 다른 수단이 거의 없는 경우에는 더욱 그렇습니다. 다음과 같은 인기 앱 구글 번역 또한 통역사 모드도 옵션이지만 항상 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 그들만큼 빠르지도 않습니다. Jarvisen 번역하다, 최대 60개 언어를 0.5초 만에 실시간으로 번역할 수 있는 휴대용 장치입니다.

한 가지에만 집중하는 것은 너무 늦은 것처럼 보일 수 있지만 휴대폰 대신 이것을 사용해야 할 이유가 있습니다.

폴더폰이 아닙니다. 솔직히요!

언뜻 보면 Jarvisen Translator는 지나간 시대의 휴대폰처럼 보입니다. 검은색이고 슬림하며 작은 화면과 몇 개의 버튼이 있어 시선을 사로잡는 제품은 아닙니다. 또한 주머니에서 꺼낸 후 누군가가 그것을 엿본다면 그것이 무엇을 하는지 즉시 명확하지 않습니다. 이러한 중립성은 접근 가능한 통역사라는 장치의 진언과 일치합니다.

일단 포장을 풀고 시작하면 그다지 많은 것이 없습니다. 장치에는 추가 보호를 위한 가죽 파우치와 충전용 패브릭 안감 USB-C 케이블이 함께 제공됩니다. 그게 다야.

소프트웨어는 3인치 터치스크린에 잘 배치되어 있고 사용자 친화적입니다. 기본을 유지하면서 홈 화면에는 번역을 위한 두 가지 언어와 함께 날짜와 시간이 표시됩니다. 파란색 점으로 표시된 상단은 장치가 수신하는 언어이고, 빨간색 점으로 표시된 하단은 번역할 언어입니다. 이는 디스플레이 아래의 해당 물리적 ​​버튼과 중앙의 홈 버튼으로도 표시됩니다.

"안녕하세요" 버튼은 청취자에게 장치를 소개하고 일반적인 도움을 요청하는 미리 준비된 인사말입니다. 오른쪽으로 스와이프하면 번역 기록이 문자 메시지 스타일로 표시됩니다. 왼쪽으로 스와이프하면 설정 바로가기가 나옵니다.

왼쪽에는 SIM 카드 슬롯이 있고 오른쪽에는 전원 및 볼륨 버튼이 있습니다. 해당 슬롯에도 불구하고 장치는 eSIM을 지원하므로 즉시 연결이 가능합니다.

스피커는 전면과 후면에 모두 배열되어 있습니다. 비록 이것은 확실히 아니지만 스마트 폰, 16GB의 내부 저장 공간과 2GB의 램 온보드. 배터리는 8시간 동안 지속되는 것으로 평가되었습니다.

연결하기

번역기는 Wi-Fi 및 Bluetooth를 포함한 적절한 연결 옵션을 갖추고 있지만 더 눈에 띄는 것은 4G LTE 부분입니다. 이 회사는 이 장치가 전 세계 98개 국가 및 지역에서 전 세계적으로 적용되고 있으며 그 중 2년은 500달러 가격 옵션에 포함되어 있다고 밝혔습니다. 429달러의 경우 이 장치에는 내장 데이터가 없습니다.

사용자는 최초 2년 보장이 만료된 후 웹사이트에서 새 요금제에 가입하여 충전할 수 있습니다. 내장 데이터 없이 가신 분들은 언제든지 글로벌 커버리지 플랜을 추가하실 수 있습니다.

무선 연결을 준비하면 휴대폰을 무선 테더로 사용하거나 번역 도구로 사용할 필요가 없습니다. 그러나 정확도는 무엇과 어떻게 다른가요? 휴대폰과 앱은 이미 할 수 있습니다?

Jarvisen은 음성 인식이 95% 정확하다고 주장합니다. 언어학적 퍼즐의 첫 번째 조각은 "스마트 소음 감소"와 옥타 코어 Snapdragon 프로세서로 실행되는 4-Mic 원거리 마이크 어레이입니다. 이 조합이 궁극적으로 0.5초의 응답 시간을 제공합니다.

속도는 광고된 것과 같습니다. 의심의 여지 없이 이 장치는 제가 지금까지 시도한 어떤 앱보다 더 빠르게 음성을 합성합니다. 누군가가 말을 마칠 때까지 기다리지 않고, 말하는 사람의 목소리를 포착하면서 즉석에서 번역합니다.

특히 스페인어와 포르투갈어를 번역할 때 약간의 현지 감각이 추가되어 번역 품질이 예상보다 좋습니다. 전문적인 어휘도 포함되어 있어 의료, 금융, 법률, 엔지니어링 분야의 용어를 인식할 수 있습니다.

하지만 언어는 뉘앙스로 가득 차 있기 때문에 상황이 까다로울 수 있습니다. 방언은 극적으로 다를 수 있습니다. 모로코에서 사용되는 방언은 이라크에서 사용되는 방언과 완전히 다르게 들리는 아랍어가 떠오릅니다.

영어와 프랑스어도 그런 점에서는 크게 다르지 않습니다. 스코틀랜드 방언은 자메이카 방언과 다르게 나올 것입니다. 마치 아이티 프랑스어와 퀘벡 프랑스어가 프랑스 사람들이 일반적으로 말하는 것과 같지 않은 것처럼 말입니다.

따라서 번역은 단어 대 단어로는 기술적으로 정확하지만 번역 시 단어의 뉘앙스와 정신이 손실되는 경우가 있습니다. 예를 들어, 그리스어에는 장치를 사용하는 사람에게 번역하면 거의 이해되지 않는 몇 가지 일반적인 후렴구가 있습니다. 이것이 번역 도구가 직면하는 어려움입니다. 단어를 번역하는 것은 그리 어렵지 않지만, 그 의미를 정확하게 묘사하는 것은 까다로울 수 있습니다.

설정>오프라인 번역으로 이동하여 다운로드하고 설치할 수 있는 오프라인 번역이 몇 가지 있습니다. 이번 리뷰에서는 영어<>중국어, 일본어<>중국어, 한국어<>중국어, 러시아어<>중국어만 선택 가능했습니다. 그래도 그건 아무것도 아니다.

Google은 번역 앱의 오프라인 액세스와 정확성을 향상했습니다. 그러나 회사는 그것이 온라인일 때만큼 정확하지 않을 수 있다는 것을 인정했습니다. 다른 모든 오프라인 번역은 이 장치와 비교하여 무미건조하게 시도했습니다.

배터리 수명

휴대폰이 아니기 때문에 무선 전화 헤드폰, 번역기는 충전당 지속 시간과 일치합니다. 대기 상태에서는 4G LTE에서는 6일, Wi-Fi에서는 10일, 네트워크 연결 없이는 17일 동안 지속됩니다. 사용하면서 지속시간을 측정하기는 어렵지만, 일반적으로 8~10시간 정도가 되는 것 같아요. 매일 충전해야 하는 기기는 아닙니다.

USB-C를 통해 충전되므로 필요할 때 일반적인 스마트폰 케이블을 사용하여 충전할 수 있습니다.

우리의 테이크

데이터 없이 429달러, 2년 포함 500달러로 휴가용으로 구입하기에는 비싼 기기입니다. 외국 땅으로의 반복 여행은 성과를 낼 수 있는 곳입니다. 또한, 영어가 아닌 사람들을 상대하는 것이 흔한 사업체를 운영한다면, 이것이 그들과 함께 일하는 더 빠른 방법이 될 수 있습니다. 속도와 정확성은 인상적이므로 Jarvisen이 얼마나 빨리 업데이트하고 이미 존재하는 것을 개선하는지에 따라 결정됩니다.

더 나은 대안이 있습니까?

가장 확실한 대안은 Google 번역 및 통역사 모드 최근 홈 기기에서 기계적 인조 인간 그리고 iOS. 꽤 훌륭하고 양방향으로 작동하여 대화 과정에서 두 언어를 번역합니다. 눌러야 할 실제 버튼이 없으며 44개 언어를 지원합니다. Wi-Fi 네트워크 외부에서 사용하려면 데이터 연결이 필요하지만 이미 소유하고 휴대하는 장치에서 작동합니다.

Jarvisen Translator가 동일한 작업을 수행하려는 직접적인 경쟁자가 없다는 말은 아닙니다. 포켓토크 최대 74개 언어를 번역하고 가격도 저렴하지만 그만큼 빠르거나 정확하지는 않습니다. iii 오프라인 번역을 전문으로 하지만 일부 언어로만 제한되어 있으며 실제로 양방향 번역을 허용하지 않습니다.

얼마나 오래 갈까요?

이 장치는 방수 기능이 없으므로 비를 맞지 않게 하거나 실수로 화장실에 물을 담그지 않도록 하는 것이 안전을 유지하는 데 필수입니다. 그러나 하드웨어가 아니라 소프트웨어가 실제로 얼마나 발전할지를 결정합니다. 특히 기계 학습의 일부 요소가 관련된 경우 언어 번역에는 지속적인 개선이 필요합니다.

지금까지 Jarvisen은 여기에 있는 기능을 개선하는 데 진지하게 노력하고 있는 것으로 보이며 이는 좋은 소식입니다. 회사에는 Google 및 기타 기술 대기업이 제공하는 리소스가 없지만 적어도 사람들이 서로 다른 언어로 말할 때 이를 올바르게 수행하는 데 중점을 둡니다.

꼭 사야 할까요?

네, 짧은 휴가용 기기는 아니지만요. 이것은 집에서 몇 주 또는 몇 달을 떠나 보내는 진지한 여행자를 위한 것입니다.

편집자의 추천

• Google 번역은 이제 오프라인 모드에서 향상된 번역을 제공합니다.
• Google Lens의 새로운 식사 및 번역 기능이 출시되었습니다
• AR이 Google 검색을 시작하면서 Lens는 번역, 팁 추가 등을 학습합니다.
• 번역에서 성별 편견을 줄이기 위해 Google 번역이 업데이트되었습니다.
• Google 번역이 Pixel 감옥에서 탈출하여 이제 모든 어시스턴트 헤드폰에서 작동합니다.