Google は、男女平等に関して長年にわたり問題を抱えてきました。 白人を雇用しすぎていることを認める 女性を雇用するかどうかについての議論へ 男性に比べて給料が低い. 今年、性差別の問題が社会の大きな注目を集める中、Google は次のような取り組みを通じて、よりジェンダーを包括する取り組みを行っています。 ゲームの取り組みを変える 若い女性がゲームデザインに携わるよう奨励するために。
今 Googleが新たな一歩を踏み出した ジェンダーバイアスの軽減に向けて、 Google 翻訳は翻訳を提供します. Translate は、すでに Web 上にあるコンテンツから学習するため、言語に性別に基づく仮定を再現する傾向があります。 これは、男性名詞または女性名詞のいずれかであるスペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語などの多くの言語で問題になります。 Google がこれらの言語のいずれかに翻訳する場合、性別について固定観念に基づいた仮定が含まれる傾向があります。
おすすめ動画
たとえば、以前は「強い」や「医師」などの単語を翻訳すると、翻訳はその単語を男性的に解釈する傾向がありました。 逆に、「看護師」や「美しい」などの言葉を訳すと、女性的な解釈になりがちです。 Translate は、フレーズの男性版と女性版の両方を翻訳として提供します。
関連している
- Google の新しい Bard AI は、ChatGPT を心配させるほど強力である可能性があります - そしてそれはすでに存在しています
- Pixel 6 シリーズ用の Google の At a Glance ウィジェットが大型アップデートの直前に
- Googleはモバイル検索で永遠にスクロールすることを望んでいる
したがって、以前は、翻訳に「o bir doktor」と入力すると、トルコ語から「彼は医者です」と翻訳されていました。 今なら 2 つ提供されます 代わりに、「彼女は医者です」と「彼は医者です」という選択肢があります。 この機能は現在、一部の言語とウェブ上でのみ利用可能です Translate のバージョンですが、Google はこれを他の言語や iOS などのソフトウェアの他のバージョンにも展開する予定です。 アンドロイド アプリ。 Googleはまた、将来のある時点で翻訳においてノンバイナリーのジェンダーにも対応する計画についても言及している。
機械学習を使用する状況では、性別と人種の平等を達成するのが特に困難でした。 これらのシステムは、多くの場合、人口統計上ではないクリエイターによって、既存のコンテンツに基づいてトレーニングされるため、 代表。 これにより、顔認識ソフトウェアが開発されました。 白人以外の顔を扱うと精度が低くなりますたとえば、自動的に入力されます。 軽蔑的な検索結果 黒人、アジア人、ラテン系の女性に向けて。 翻訳の性別に関するこの変更が、この偏見を軽減するための一歩となることを願っています。
編集者のおすすめ
- Google Earth が新しい画像を追加してクールなタイムラプス機能を更新
- 今すぐ Google Chrome を更新する必要がある理由は次のとおりです
- GoogleのPixel 6の3年アップデートの約束は残念だが予測可能
- Google の最新の Android アップデートにより、アクセシビリティの変更と絵文字の更新が行われました
- この重大なセキュリティ上の欠陥を修正するには、今すぐ Google Chrome を更新してください
ライフスタイルをアップグレードするDigital Trends は、読者が最新ニュース、楽しい製品レビュー、洞察力に富んだ社説、ユニークなスニーク ピークをすべて提供して、ペースの速いテクノロジーの世界を監視するのに役立ちます。
