כאשר ויוה ויושיקו, האחד דובר אנגלית והשני דובר סינית מנדרינית, ניסו את אב-טיפוס המשקפיים החכמים של גוגל במהלך הצצה ל- Google I/O 2022, עברתי צמרמורת בעמוד השדרה. ההבעות על פניהם, היכולת הפתאומית לתקשר בצורה משמעותית עם מישהו שקודם לכן לא הבין לגמרי את הנאמר ריגשו אותי מאוד. זו דוגמה לסוג הטכנולוגיה שאני באמת אוהב: כזו שיכולה לשנות חיים.
תוכן
- 'כתוביות לעולם'
- שימושים פוטנציאליים
- כנראה לא גוגל גלאס 2
סרטונים מומלצים
'כתוביות לעולם'
יסלח לך אם פספסת את הרגע המיוחד הזה במהלך Google I/O, שכן הוא הגיע ממש בסוף אירוע המרתון, ונמשך רק כמה דקות. המשקפיים החכמים בפועל לא נקראו בשם, רק הוצגו בסרטון הדגמה, ובאמת נחשפו רק כקונספט. גוגל אפילו לא הראתה לנו את הממשק עצמו או רמזה שהמשקפיים החכמים ישוחררו אי פעם כמוצר ממשי.
פירוק מחסומי שפה עם מציאות רבודה | גוגל
זה לא היה חייב. גוגל מכר את החלום. נלבשת כמו זוג משקפיים רגיל, העדשה משלבת מסך קטן המציג תרגום בזמן אמת של שפה אחרת במציאות רבודה (AR), כך שהיא מכסה את מה שאתה רואה בדרך כלל. מנהל המוצר של גוגל, מקס ספיר, סיכם את הפונקציונליות בצורה מושלמת, ואמר שזה כמו "כתוביות לעולם". יושבים ממול מישהו שלא דובר את אותה שפה כמוך, המשקפיים יספקו תרגום מבוסס טקסט של השיחה כפי שהיא קורה.
אולי אתה חושב שזה דומה לטכנולוגיות תרגום אחרות - של גוגל Pixel Buds יש תכונת תרגום, למשל - אבל יש כאן כמה יתרונות ברורים. בתור התחלה, לראות טקסט על מסך בתוך זוג משקפיים אומר שאתה יכול לשמור על קשר עין, אתה יכול עקבו אחרי בלי ללחוץ על כפתורים או שתיקה ארוכה ומביכה בזמן שמכונה מתרגמת את מה שיש אמר. טקסט פחות חודרני מלשמוע קול אחר, ומכיוון שאף אחד לא שומע את התרגום, זה לא מרגיש לא טבעי.
שימושים פוטנציאליים
כל מי שנסע לחו"ל, או בילה בקהילות שבהן השפות שונות, יבין מיד כיצד טכנולוגיה מסוג זה תועיל. עברתי צמרמורת לא רק בגלל השמחה על פניהם של אלה שבודקים את המשקפיים, אלא בגלל שאני חשבתי מייד על כמה זמנים החיים שלי היו משתנים אם הייתה לי גישה לזה טֶכנוֹלוֹגִיָה.
אני זוכר שאכלתי ארוחת ערב עם חבר ביפן, ולמרות ששנינו שלטו אחד בשפה של השני, השיחה לא יכלה לזרום. בסופו של דבר השתמשנו ב-Google Translate בטלפון והקלדנו במקום להשתמש בקול דרך האפליקציה מכיוון שהסביבה הייתה די רועשת. זה עבד והיה די כיף, אבל זה לא היה מושלם, ולעתים היה די מביך. המשקפיים החכמים היו משנים את המצב הזה לחלוטין.
חייתי ביוון במשך שנים רבות, ולמרות שאני מבין הרבה מאוד יוונית, אני לא יכול לדבר את זה טוב בכלל. מעניין איך המשקפיים החכמים של גוגל ומערכת התרגום היו משנים את הזמן שלי שם? אבל, כשאני תוהה על שני המצבים האלה ועל רבים אחרים, נתקלתי באופן אישי איפה היו המשקפיים החכמים עזר לי מאוד, אני מגיע במהירות למחסום הגדול שהוא לא רק אב הטיפוס של גוגל, אלא כל תרגום לביש טכנולוגיה.
הבעיה עם כל מכשיר לביש המספק תרגומים חזותיים לשני אנשים הדוברים שפות שונות היא שכל הצדדים צריכים להחזיק וללבוש אחד מהם. שיחות הן דברים דו-כיווניים, ואם רק אחד מכם מבין את הנאמר, אז זה הופך שימושי רק במצבים שבהם לא נדרשת תגובה. אז כדי שזה יעבוד עבור התרחישים שלי, כל מי שאני מכיר ביפן וביוון יצטרך להרכיב משקפיים חכמות עם טכנולוגיית התרגום של גוגל בפנים. זה נראה … לא סביר.
המקום שבו הם יעבדו בלי שכל הצדדים ילבשו אותם הוא לא לתרגום, אלא לתמלול. סוג זה של תמלול ושיפור חזותי יכול בבירור לשנות חיים עבור אנשים חירשים או כבדי שמיעה. אבי לובש מכשירי שמיעה, אבל אני יודע שהוא ירוויח מ"לראות" את המילים, ולא יפספס את משוב האודיו המעצבן שמגיע עם מכשירי שמיעה במצבים מסוימים. זה מזכיר לי איך מוצרים משנים כמו ה משקפיים חכמים של eSight מיועדים לאנשים עיוורים וכבדי ראייה.
כנראה לא גוגל גלאס 2
עד כמה שהייתי רוצה לחשוב שאנחנו רואים גרסה מוקדמת של Google Glass 2, אני לא חושב שאנחנו כן. במקום זאת, ראינו הדגמה מדהימה של ההתקדמות המהירה של גוגל במהירות ובדיוק של טכנולוגיית התרגום והתמלול שלה.
היו עוד כמה דוגמאות לשיפור כישורי השפה של Google במהלך Google I/O 2022. כך הוכרז עוד 24 שפות נוספו ל-Google Translate כדי לשרת 300 מיליון אנשים חדשים ברחבי העולם. זה לוקח את הסכום הכולל ל-133 שפות נתמכות והתאפשר על ידי מערכת AI חדשה בשם Zero-Shot Machine Translation, אשר לומד שפות חדשות באמצעות שילוב של ידע קיים ומידע חדש, גם אם מקור המידע הזה מוגבל.
הבינה המלאכותית של גוגל משתפרת בהבנת השפה הטבעית והאופן שבו משתמשים בה באופן כללי, כמו עם תכונת הסתכל ודבר ב-Nest Hub Max, שהוכרז גם במהלך I/O 2022. זה עוד לפני שמישהו עם Google Pixel 6 מנסה Google Assistantהיכולת של לתמלל את הקול שלך לתשובות להודעות, או לצפות בסרטון עם תרגומים חיים. שניהם מהירים, ובמיוחד במקרה של תשובות ההודעה, מדויקות להחריד.
אני משתמש ב-Google Translate במכשירים שונים מדי יום, בדרך כלל מתרגם יפנית, קוריאנית וסינית לאנגלית. אלה מאוד מאתגרים לביצוע, וכדי להשתמש בהם בצורה יעילה בשיחה באמת צריך לדעת איך השפה עובדת, אחרת יעשו טעויות מביכות. לשמוע ועכשיו לראות איך גוגל מחדשת ומשפרת את טכנולוגיית התרגום שלה פירושו העולם שלי ממשיך להיפתח אפילו יותר, ואני חושב שזה יגרום לאט לאט ללמוד את השפות האלה גם קל יותר.
שילוב טכנולוגיית השפה והתרגום המשופרת של גוגל באמצעות זוג משקפיים חכמות הוא רב עוצמה. אם אני יכול להבין מיד את היתרונות שיביאו לי ולקרובים אליי, אני יכול רק להתחיל להבין את ההתרגשות שמישהו שלא שומע ירגיש. אתה יכול לשמור את פיקסל 7 ו Pixel Watch - הדגמות של טכנולוגיה עתידית מדהימה כמו זו הן הסיבה שאני עובר יותר משעתיים של I/O של Google המצגות המרכזיות, והצמרמורות האלה כשאני מתחיל להבין עד כמה כל זה יכול להיות מהפך הם שלי פרס.
המלצות עורכים
- CES 2023: המשקפיים החכמים האלה במשקל 38 גרם שואפים להפוך את AR למעשי
- Google Photos מוסיף שינוי איכות חיים מבוקש... סוג של
- כיסוי מעשי של Pixel 6A: עוד רמזים על הטלפון הבא של גוגל
- 6 זרמים של Google I/O 2022 לצפייה גם אם אינך מפתח
- Google Sodar מאפשר לך לדמיין הנחיות להתרחקות חברתית ב-AR
שדרג את אורח החיים שלךמגמות דיגיטליות עוזרות לקוראים לעקוב אחר עולם הטכנולוגיה המהיר עם כל החדשות האחרונות, ביקורות מהנות על מוצרים, מאמרי מערכת מעוררי תובנות והצצות מיוחדות במינן.
