סקירת Bowers & Wilkins Panorama 3: בר כוח לקולנוע ביתי

יש קאדר של פסי קול תוכנן להיות תחליפים מלאים לקולנוע ביתי, הכל החל בסביבות $900. ולא רק שהם תומכים בפורמטים מודרניים של סאונד סראונד כמו Dolby Atmos ו DTS: X, הם יכולים גם להתרחב באמצעות רמקולים וסאב-וופרים נוספים, מה שמעניק לך גמישות מרבית מבחינת גודל החדר, טבילה והשקעה. לעתים קרובות הם משמשים גם כרמקולים חכמים. אלה כוללים את Sonos Arc ($899), Bose Smart Soundbar 900 ($899), Sony HT-A5000 (999 דולר), ו LG SP9YA ($1,000).

באופן מוזר, באוורס אנד ווילקינס (B&W) - שם נרדף לאודיו ברמה עולמית - החליטו לזרוק את החדש שלו פנורמה 3 ($999) סרגל קול לתוך המיקס הזה, אך ללא יכולת להרחיב אותו מעבר לרמקול בודד. B&W אומרת שזה מכוון, שכן היא רוצה לספק ללקוחות את ההתקנה הקלה והפשוטה ביותר שאפשר. אבל האם המותג המכובד של בריטניה הסיר יותר מדי תכונות במסע שלו כדי להיות "הכנס-אנד-פליי"? בואו נסתכל.

לְעַצֵב

האם יש "מבט" של באוורס אנד ווילקינס? בהתחשב בכך שמוצרים כמו ה אוזניות PX7, היווצרות רמקולים אלחוטיים, ו נאוטילוס רמקולים קוויים נראים כאילו עוצבו על ידי חברות שונות לחלוטין, אני לא בטוח שכן. אבל אם הייתי בוחר איכות שמאחדת אותם, זה יהיה תחכום, מילה שלדעתי מתארת ​​גם את הפנורמה 3. עם התערובת הטעימה של בד, זכוכית ופלסטיק, וצורת המשושה הנמוכה שלו, היא עוברת בצורה מושלמת את הגבול בין התגנבות ל פיסול, נמוג אל הרקע כשאתה מתמקד בסרט שלך, תוך הימנעות ממראה מלבן הפלסטיק השחור והמכוער של כל כך הרבה אחרים פסי קול.

ברוחב 46 אינץ' ובגובה של 2.5 אינץ' בלבד, לא אמורה להיות לו בעיה למצוא בית שיושב מול כל טלוויזיה בגודל מסך 50 אינץ' או יותר. בהתאם לטלוויזיה שלך, היא עשויה אפילו להשתלב בין הרגליים אם הן ממוקמות ברוחב הרחוק ביותר. אבל, כמו בכל סרגלי הקול שיש להם דרייברים של ערוצי גובה מעלה (שיש לפנורמה), תקבל ביצועים טובים יותר אם תשאיר אותו הרבה לפני הטלוויזיה.

אם הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, B&W כולל תושבת הרכבה בהתאמה אישית - דבר נדיר בטווח המחירים הזה - שנועד לצוף את הפנורמה כמעט צמוד לקיר. לא ניסיתי את זה, אבל כן שלפתי את אטמי הגומי הקטנים בגב הסאונד-בר שמסתירים את הפנימיות שקעים והצלחתי להכניס את מוטות התמיכה המתאימים ללא מאמץ - סימן טוב שזה יעבוד כמו מְעוּצָב.

אני מודה שאני מתרשם בקלות מדברים קטנים ואני די מעריץ של בקרות המגע של הפנורמה. הם מונחים חבויים מתחת למשטח הזכוכית המרכזי הזה, ומוארים אוטומטית כאשר היד שלך מתקרבת. אמנם, הזכוכית הזו תזדקק לניקוי תכוף אם אתה משתמש הרבה בפקדים, אבל זה נראה כמו מחיר קטן לשלם.

ממש מתחת ללוגו שחור-לבן בחזית הרמקול יש פס לד דק. מכיוון שהפנורמה יכול לשמש כרמקול חכם המופעל על ידי אמזון אלקסה, מחוון LED זה משמש בעיקר למשוב חזותי בעת הוצאת פקודות קוליות. בשאר הזמן נשאר חשוך.

חיבורים

הזכרתי את ההתמקדות של B&W בפשטות במבוא, ובשום מקום זה לא ברור יותר מאשר כשאתה מסתכל על הפאנל האחורי של הפנורמה. שם, תמצא HDMI ARC/eARC יציאה (מסומנת באופן מטעה כ"HDMI בלבד"), יציאה אופטית, יציאת Ethernet, יציאת USB-C וכניסה לכבל החשמל של הרמקול. זה אולי נשמע הרבה, אבל זה לא. יציאת ה-USB-C מיועדת אך ורק לשירות, כלומר אינך יכול להשתמש בה כדי לחבר התקנים אחרים. יציאת ה-Ethernet שימושית למי שיש להם כבלי Ethernet ליד הטלוויזיות שלהם (אבל ה-Wi-Fi המשולב מסוגל להתמודד עם משימות רשת). מה שמשאיר את יציאות ה-HDMI והאופטיות.

שלא כמו סרגלי סאונד רבים המספקים HDMI ויציאה אופטית, אבל אז מכריחים אותך לבחור רק אחד לשימוש עם הציוד שלך (אהמ, סוני), אתה יכול להשתמש בשתי היציאות בפנורמה. סרגל הקול ישתמש אוטומטית ביציאה שהוא מזהה כבעל אות פעיל, אבל אתה יכול לאלץ אותו לעבור באופן ידני באמצעות אפליקציית Bowers & Wilkins Music.

עם זאת, הפנורמה חולקת חולשה המשותפת לכולם סרגלי הקול של Dolby Atmos שחסרה יציאת מעבר כניסת HDMI ייעודית שתעבור לאורך יציאות ה-HDMI ARC/eARC שלהם: אם הטלוויזיה שלך לא תומך בפלט Dolby Atmos דרך HDMI ARC/eARC, לא תוכל לקבל צליל Dolby Atmos מהמכשיר פָּנוֹרָמָה. עדיין תקבל Dolby Digital 5.1 עם צלילים די נהדרים אם הסרט או תוכנית הטלוויזיה שלך תומכים בזה (כמו שהיית מקבל דרך היציאה האופטית), אבל לא Dolby Atmos אמיתי.

שיהיה ברור, B&W היא לא החברה היחידה שעשתה את הבחירה הזו - ראינו אותה גם בדגמים של Sonos, Bose ו-Polk Audio.

להכין

הגדרת הפנורמה אינה כואבת יחסית, אך זהו תהליך רב-שלבי ותזדקק לטלפון כדי לעשות זאת.

הצעד הראשון הוא להוריד ולהתקין את אפליקציית Bowers & Wilkins Music. כשתפעיל אותו, תידרש ליצור חשבון; אתה לא יכול להשתמש באפליקציה בלי אחד. משם, האפליקציה תדריך אותך בהוראות ההגדרה, כולל חיבור הפנורמה לחשמל ולטלוויזיה המועדפת עליך חיבור, זיהוי סרגל הקול ברשת ה-Wi-Fi שלך, ולאחר מכן הוספתו לחדר ספציפי בבית שלך (שחור-לבן קוראים לזה "רווחים").

לאחר מכן, אתה יכול להוסיף כל שירותי סטרימינג שאתה עשוי להיות מנוי אליהם הנתמכים גם על ידי אפליקציית B&W - אני אדון ביכולות המוזיקה של הפנורמה בפירוט נוסף מאוחר יותר.

תהליך ההגדרה הכולל די דומה לאלו המשמשים את Sonos ו-Bose, אך למעט חריג אחד גדול: B&W לא צייד את הפנורמה 3 בכל סוג של מערכת תיקון חדר, תכונה חסרה גדולה ומפתיעה בפס קול של זה קָלִיבֶּר. לסונוס יש TruePlay, ל-Bose יש את מערכת AdaptiQ שלה, וסוני משתמשת במיקרופונים מובנים על סרגלי הקול שלה ב-Atmos כדי למדוד את האופן שבו הקול עובר בחלל שלך, כך שהיא תוכל לבצע את ההתאמות הנדרשות. אין דרך לבצע התאמות ידניות במקום זאת.

כשתסיים עם ההגדרה הראשונית, תוכל להשתמש באפליקציה כדי להוסיף את Amazon Alexa לפנורמה אם תבחר. זה לגמרי אופציונלי, אבל אם יש לך רמקולים אחרים שאינם בצבע שחור-לבן, בעלי יכולת אלקסה, זו הדרך היחידה להפעיל את הפנורמה כחלק ממערכת שמע מרובה חדרים.

כל האמור לעיל הוא הדרך המומלצת להגדיר את הפנורמה, אבל עמוק בהוראות המלאות - מה שעושה B&W לא לכלול בתיבה - תגלה שיש דרך אחרת להגדיר את הרמקול שאינה כוללת את האפליקציה כלל. לאחר הפעלתו הראשונית, תוכל ללחוץ לחיצה ארוכה על שלט המגע הרב-תכליתי (הסמל עם שלושת הקווים האנכיים) עד שהפנורמה תיכנס למצב Bluetooth בלבד. בשלב זה, הוא יתפקד כראוי כרמקול טלוויזיה, ותוכל להתאים ולהזרים מוזיקה ממכשירי Bluetooth, אך לא תהיה לך גישה לכל תכונות Wi-Fi כמו AirPlay 2, Spotify Connect, או אמזון אלקסה. כמו כן, לא תוכל להשתמש באפליקציית B&W Music כדי לשנות הגדרות כמו בס או טרבל, או לעדכן את הרמקול בתוכנה חדשה.

בקרות

השליטה בפנורמה היא פשוטה. אבל כמו בחיבורים של סרגל הקול, פשוט היא פשוט מילה נוספת ל"מוגבל". ללא שלט רחוק ייעודי משלו, עוצמת הקול וההשתקה מטופלים על ידי השלט של הטלוויזיה שלך. כאשר אתה מחובר לטלוויזיה שלך באמצעות HDMI, סנכרון מרחוק אמור להתרחש באופן אוטומטי באמצעות נפלאות בקרת מוצרי אלקטרוניקה (HDMI-CEC), אך אם אתה משתמש ביציאה האופטית, ייתכן שתצטרך ללמד את הפנורמה כיצד להגיב לפקודות האינפרא אדום של הטלוויזיה באמצעות תכונת למידה המובנית באפליקציה.

פקדי המגע מתחת לזכוכית נותנים לך גישה להגברת/הורדת עוצמת הקול, אבל באופן מוזר, אין דרך להשתיק את עוצמת הקול מהבר עצמו או דרך אפליקציית B&W Music. למעשה, האפליקציה חסרה רבים מפקדי האודיו שהתרגלתי אליהם, כמו עוצמת קול, הגדרות קבועות מראש של EQ לסרטים ומוזיקה מצבים, המרת תלת מימד כלפי מעלה, מצב לילה להפחתת הטווח הדינמי, או היכולת להגביר או להוריד את רמת ערוץ הגובה נהגים. B&W נותן לך שני סליידרים לבקרת בס וטרבל, אבל זה הכל.

אפשר להגדיר את אלה כמטרדים קלים, אני מניח, אבל יש שליטה אחת שחסרה שעלולה לגרום לך לעצבן מאוד: התאמה לסנכרון דיאלוגים בטלוויזיה. זה מעט כיסוי קצה, אבל כמה טלוויזיות ישנות יותר שמשתמשות ב-HDMI ARC (בניגוד ל-eARC החדש יותר) יכול לקחת יותר זמן לעבד את התמונה שאתה רואה על המסך מאשר להפיק קול לסרגל הקול. במקרים אלה, צליל הדיאלוג יכול להקדים את תנועת השפתיים של הדמויות. היכולת להציג עיכוב קל בפס הקול יכולה לתקן זאת.

אני גם אתחרט אם לא אציין שבדומה ל- Sonos Arc ו- Bose Smart Soundbar 900, אין מחוון ויזואלי בפנורמה 3 לרמת עוצמת הקול. תצטרך להסתמך על כל משוב על המסך שהטלוויזיה שלך מספקת (או האוזניים שלך, אני מניח) כדי לדעת מתי הצלחת הגבירו או הורידו את עוצמת הקול, אבל הדרך היחידה שתוכל לדעת היכן אתה נמצא בסולם הווליום של סרגל הסאונד עצמו היא לבדוק את ה-B&W Music אפליקציה.

לא שאני מחשיב את אמזון אלקסה כפקד כשלעצמו, אבל להגדיר אותו בפנורמה היה קל ופשוט המיקרופונים הפנימיים של הרמקול רגישים ביותר, אפילו קולטים פקודות קוליות מסמוך חדרים.

איכות סאונד עבור סרטים וטלוויזיה

ה-Bowers & Wilkins Panorama 3 הוא שחקן חזק עם עוצמה יוצאת דופן. אם אתה רוצה סאונד בר שיכול למלא אפילו את חללי הבידור הגדולים ביותר בסאונד, זה הרמקול שלך. חדר המדיה שלי בהחלט לא ענק בגובה של כ-16 רגל על ​​22 רגל, אבל לא יכולתי להריץ את הפנורמה יותר מכ-50% לפני שהייתי צריך לסגת ממנו - זה פשוט כל כך חזק.

טווחי הביניים מפורטים והשיאים ברורים להפליא - לפעמים בצורה כואבת, על גבול הקשה. קצת רעש התגנב מדי פעם, במיוחד בעת הזרמת מוזיקה, אבל הפחתת כוונון הטרבל סייעה להרחיק אותה.

הסאב-וופרים המובנים אינם מתאימים לסאבים ייעודיים, אבל יש הרבה תנופה נמוכה ועדיין לא עברתי אודישן לסאונד בר עם רמקול אחד שיכול לעשות הרבה יותר טוב. של סוני HT-A7000 הוא היוצא מן הכלל, אבל זה גם עולה קצת יותר.

המיקוד והבהירות במרכז ערוץ הם מאוד חזקים וזה מוביל לדיאלוג ברור ומובן. זה הכי טוב את Sonos Arc בתחום הזה והוא התאמה טובה ל- Bose 900. הדבר נכון לגבי הפרדת סטריאו בעת הפעלת אודיו או מוזיקה בטלוויזיה דו-ערוצית.

כשזה מגיע לצפייה בסרטים ובתוכניות טלוויזיה, בין אם ב-Dolby Atmos ובין אם לא, הפנורמה יוצרת נוף סאונד חי ואנרגטי, עם כמויות מרשימות של פרטים. מבחינה קולית, הוא מטיל רשת גדולה, והנהגים שלו בגובה ירי מעלה עוזרים ליצור את הרושם שיש לך רמקולים מותקנים ליד התקרה, משני צידי הטלוויזיה שלך. ההשפעות הללו בולטות ביותר בעת הפעלת תוכן Atmos.

אבל יש שתי אזהרות. הראשון קשור לאופן שבו הפנורמה 3 מפעילה כל אחד מ-3.1.2 הערוצים שלו. מכיוון שאין בקרות רמה עצמאיות עבור ערוצי הגובה ".2", נאלצתי לדחוף את רמקול לרמה של 50% כמעט רועשת מדי כדי להפיק את המרב מהגובה של Dolby Atmos אפקטים. סרטים כמו מקס הזועם: דרך הזעם, פורד v. פרארי, ו אין זמן למות כולם נשמעים נהדר בווליום הזה - הפנורמה באמת מכניסה את ה"תיאטרון" לקולנוע ביתי - עם הופעה פנימית באמת. אבל הקלה חזרה לרמות מתונות יותר (מהסוג שתשתמש בו רוב הזמן) מפחיתה את החוויה באופן דרמטי.

יש סצנה נהדרת בדניס וילנב חוֹלִית, שם הדוכס לטו ובנו, פול, עורכים חילוץ של קוטפי תבלינים על כוכב הלכת המדבר של אראקיס, כאשר פלטפורמת הקציר שלהם עומדת להיות מותקפת על ידי תולעת חול ענקית. עם עוצמת הקול, קצב התיפוף של הפסקול יצר דחיפות פנטסטית כשהתולעת מתקרבת, והקולות חסרי הגוף שפול שומע נעו כמו רוח רפאים בחזית חדר המדיה שלי. אבל הפנורמה פשוט לא הצליחה לשמור על העומק והטבילה של האפקטים האלה בנפחים נמוכים יותר.

האזהרה האחרת היא החולשה הגדולה ביותר של הפנורמה: חוסר יכולת ההרחבה שלה. B&W אומרים שזה בעיצובו והחברה מקדמת את הפשטות שלו כחוזקה. אבל אם אתה מוצא את ההשפעות בתדר נמוך חסרים, או אם אתה מרגיש את שלושת הערוצים הקדמיים האלה סתם לא נותנים לך את סוג הטבילה שאתה מצפה ממערכת Dolby Atmos, אין דבר שאתה יכול לַעֲשׂוֹת.

בניגוד למעשה לכל סרגל קול אחר בטווח המחירים הזה, פשוט אין אפשרות להוסיף סאב וופר חיצוני או רמקולים היקפיים לווייניים, בין אם מדובר ביחידות קוויות או אלחוטיות.

איכות סאונד למוזיקה

על הנייר, לפנורמה 3 יש את כל מה שצריך כדי להיות רמקול בולט למוזיקה. זה תומך ללא הפסדים אודיו ברזולוציה גבוהה סטרימינג מתוך אפליקציית B&W Music, הוא כולל את Apple AirPlay 2 להזרמת 16-bit/44.1 kHz באיכות CD ממוצרי אפל, והוא אפילו מציע aptX Adaptive תאימות להזרמת עד 24-bit/96kHz אובדנית מסמארטפונים של אנדרואיד עם טכנולוגיית ה-Bluetooth של קוואלקום. כן, Chromecast מובנה היה נחמד, אבל בהתחשב במפרטים האחרים, זה לא שובר עסקות. מצד שני, התאכזבתי מחוסר התמיכה ב-DLNA או בכל שיטה אחרת להאזנה למוזיקה המאוחסנת ברשת מקומית.

למרות שאפליקציית B&W Music רחוקה מאוד מאפליקציית Sonos בכל הנוגע לניהול וסטרימינג של מוזיקה, היא טובה יותר מרבות אחרות, ויש לה תכונות חיפוש והעדפה חזקות. Bowers & Wilkins עושים עבודה טובה עם שירותי סטרימינג נתמכים: Deezer, Qobuz, שֶׁל גֵאוּת וְשֵׁפֶל, TuneIn, Last. Fm, Soundcloud, NTS, Dash Radio, QQ Music ו-Ximalaya כולם כלולים היום, וב-B&W אומרים שגם Pandora וגם Amazon Music יתווספו בקרוב. כשזה יקרה, יהיו לך שתי אפשרויות סטרימינג ברזולוציה גבוהה ללא הפסדים ב-Qobuz ו אמזון מוזיקה. יש גם תמיכה ב-Spotify Connect, וב-B&W טוענים שאם Spotify אי פעם תצליח הבטחה לשכבת Hi-Fi, הפנורמה תהיה מוכנה.

זה המפרט. בפועל, ה-Panorama 3 מייצר סאונד מדויק ומלא טווח, עם EQ שמתקרב מאוד לאיזון הנייטרלי הנחשק לו כמהים האודיופילים. גיליתי שהיו הבדלי איכות מינוריים בלבד בעת סטרימינג מ-Tidal HiFi בתוך האפליקציה באמצעות Wi-Fi, או בעת שימוש ב-Bluetooth עם מכשיר הבדיקה aptX Adaptive שלי, Xiaomi 12 Pro. כמו ברוב סרגלי הקול שבדקתי, תקבל את התוצאות הטובות ביותר אם תזרים את המוזיקה שלך מהטלוויזיה שלך דרך HDMI באמצעות אפליקציה מובנית בטלוויזיה או דרך חיבור מחובר מכשיר סטרימינג כמו Apple TV 4K.

אבל עד כמה שהפנורמה טובה למוזיקה - והיא מספיק חזקה כדי להפעיל רייב קטן - אני מעדיף את איך שהתחרות נשמעת. כוונון התדרים הגבוהים של הרמקול שהזכרתי למעלה, יוצר קור לשירה. העיבוד גם מציג חלולות שאני מייחס לכיוונון מכוון הטלוויזיה, שנשמע כאילו הוא מנסה להכניס עומק נוסף, אבל לא ממש מצליח.

Sonos Arc חם יותר ומשתמש במערך הרמקולים הרב-ערוצי שלו להשפעה רבה יותר, ואם אתה אוהב EQ ניטרלי יותר, Bose 900 נשמע פחות מעובד, ומציע במת סאונד נרחבת עוד יותר תוך שהוא מצליח להימנע מהפנורמה קרירות. בינתיים, ה-AT-5000 של סוני הוא אולר שוויצרי מוזיקלי, עם המון תמיכה בפורמטים (Chromecast, AirPlay, Bluetooth ברזולוציה גבוהה עם LDAC וסוני 360RA) ואיכות צליל מעולה. שוב, חוסר ההגדרות של הפנורמה הוא שפוגע בה כאן. בקרות הבס והטרבל אפקטיביות, אבל הן מגיעות רק עד כה.

ההשקפה שלנו

אני מכבד את רצונם של באוורס אנד ווילקינס להפוך את הפנורמה 3 לסאונד בר-קול פשוט ונשמע נהדר. הוא מעוצב להפליא, וברמות הווליום הנכונות, זהו רמקול קולנוע ביתי נהדר. אבל ללא יכולת הרחבה, הגדרות מוגבלות ושעתוק מוזיקה שאינו טוב כמו עמיתיו, אני חושב שרוב האנשים יהיו מרוצים יותר עם אפשרויות אחרות באותו טווח מחירים.

האם יש אלטרנטיבה טובה יותר?

עדיין לא מצאתי סרגל קול במחיר הזה שיכול להתאים ל פנורמה 3 לעוצמה צרופה, אבל כפי שהדגשתי לאורך סקירה זו, לכל אחד מהם יש יתרונות שהופכים אותם לחלופות חזקות (כדורים מייצגים תכונות שחסרות לפנורמה):

Sonos Arc ($899)

• עיבוד 5.0.2 ערוצים
• Alexa או Google Assistant
• ניתן להרחבה
• התאמות לתעלות גובה
• כיול חדר
• תמיכת אודיו מרובה חדרים מעולה
• ביצועים כלליים טובים יותר של Dolby Atmos
• תאימות DTS

Bose Smart Soundbar 900 ($899)

• עיבוד 5.0.2 ערוצים
• Alexa או Google Assistant
• ניתן להרחבה
• שלט ייעודי
• התאמות לתעלות גובה
• כיול חדר
• עדיף למוזיקה
• Chromecast Built-in

Sony HT-A5000 ($998)

• עיבוד 5.1.2 ערוצים
• Alexa או Google Assistant
• ניתן להרחבה
• שלט ייעודי
• התאמות לתעלות גובה
• כיול חדר
• DTS: תאימות X
• Chromecast Built-in
• כניסת HDMI עם מעבר 8K/Dolby Vision

כמה זמן זה יימשך?

בהתחשב במוניטין המצוין של Bowers & Wilkins בבניית מוצרים איכותיים, אני מצפה שה-Panorama 3 יחזיק מעמד כל עוד אתה צריך. האזהרה היחידה תהיה אם תחליט להפעיל אותו ללא חיבור לרשת, ובמקרה זה חוסר גישה לעדכוני קושחה עלול לקצר את תוחלת החיים השימושית שלו. B&W מגבה את הפנורמה 3 עם אחריות לשנתיים.

האם כדאי לקנות אותו?

כן. אם אתה מודע ל- פנורמה 3למגבלות של, ולחשוב שהוא יענה על הצרכים שלך, זהו פתרון מצוין לקולנוע ביתי עם רמקול יחיד לחדרי מדיה בגודל בינוני עד גדול.

המלצות עורכים

• סרגלי הקול של LG 2022 מתחילים ב-$400, שואבים אודיו ברזולוציה גבוהה וצליל תלת מימד
• סרגל הדגל החדש של Bose מספק Dolby Atmos לקולנוע ביתי
• הכלי החינמי הזה מוציא את הניחוש מתכנון קולנוע ביתי
• Deezer משיקה את Sony 360 Reality Audio עם אפליקציה עצמאית חדשה
• סרגלי קולנוע ביתי של Klipsch Bar 40 ו-Bar 48 מביאים את הבום לכל טלוויזיה