כיצד לתרגם מסמך Word מאנגלית לספרדית

אתה יכול לתרגם בקלות מסמכי Word באמצעות מגוון כלים שונים. Word למעשה מציעה מתרגם משולב, אך גם מתרגמים חיצוניים זמינים בחינם. החיסרון היחיד של מתרגם הוא חוסר הסלנג וחוסר היכולת ללכוד דיאלקטים אזוריים. עם זאת, למטרות תרגום כלליות, כלי Word או שירות חינמי מתפקדים היטב.

ראשית, כתוב את מסמך ה-Word באנגלית והשתמש בפונקציית בדיקת האיות ובעריכה הכללית כדי לוודא שהמסמך נכון מבחינה דקדוקית. הימנע משימוש בסלנג מכיוון שחלק מהמילים לא יתורגמו והמסמך עלול לאבד הקשר. לאחר השלמת העריכות ובדיקת שגיאות כתיב, הוא מוכן לתרגם את הטקסט. שמור גיבוי של הקובץ כדי להבטיח שהמקור יישאר שלם במקרה של שגיאות בתרגום.

ייתכן שגרסת Word שלך כוללת מתרגם, אך גרסאות ישנות יותר עשויות לדרוש שדרוג. בקר בחנות Microsoft Office כדי לשלב את המתרגם של Microsoft עם Word. כעת, הדגש את הטקסט עבור פונקציית משפטי תרגום מאנגלית לספרדית. זה עובד גם לתרגום מסמכים למספר שפות אחרות. סמן את כל המסמך אם תרצה.

עיין בתפריט הניווט הראשי ובחר את

תוכנות רבות לתרגום מסמכים בחינם זמינות בקלות. הפעל חיפוש מהיר באינטרנט כדי לחשוף את רשימת האפשרויות הארוכה. גוגל תרגום היא אפשרות אמינה מאוד ונמצאת בשימוש תדיר. הימנע משימוש בכל תוכנה הדורשת הורדה מכיוון שהמתרגמים החינמיים הטובים ביותר פועלים ישירות בדפדפן.

העתק את טקסט מסמך ה-Word והדבק אותו ישירות ב-Google translate או בתוכנית חינמית אחרת. התאם את ההגדרות לתרגום מאנגלית לספרדית ולחץ על לתרגם אוֹפְּצִיָה. הטקסט המתורגם יופיע כאשר התוכנית תסיים את התרגום. העתק את הטקסט החדש והדבק במסמך Word.

העיצוב הוא הבעיה היחידה בתוכניות תרגום רבות. לאחר הדבקת טקסט התרגום, סמן את הטקסט החדש והתאם את הגופן לפי הצורך. זה עשוי לדרוש שינויים גם בהגדרות היישור. לאחר החזרת העיצוב לקדמותו, המסמך מתורגם ומוכן לקוראים.

האפשרות האחרונה היא שירות תרגום מותאם אישית. בעוד של Microsoft Word translate ומתרגמים חינמיים אחרים הם קלים ונוחים, שירות מותאם אישית יכול לתרגם לניב הנכון והמסמך יזרום בצורה טבעית יותר. דוברי ספרדית רבים מודעים כאשר נעשה שימוש בתוכנת תרגום.

שירותי תרגום מותאם אישית הם נפוצים מאוד אך הם מגיעים עם עמלות נלוות. סביר להניח שמסמך קצר סביר מאוד, בעוד שמסמך ארוך ומעמיק יעלה יותר. המחירים המדויקים משתנים בהתאם לסוכנות ותצטרכו לחקור ולמצוא הצעות מחיר למשרה. הקפידו לציין גם את הניב האזורי הרצוי כדי לקבל תרגום אידיאלי של הטקסט.

אם סוכנות תרגום יקרה מדי, שקול לשכור דובר ספרדית מקומי או בקר בבית ספר או בספרייה כדי לאתר משאבי תרגום. קהילות רבות מציעות קורסי אנגלית ותרגום לספרדית באמצעות תוכניות אלו היא אפשרות.