Gli Shins hanno reso migliore il suono di un album fantastico per la seconda volta

"Volevo che ciascuno di questi album avesse lo stesso valore."

Come si fa a far suonare ancora meglio un album senza interruzioni? Se sei James Mercer dei titani dell'indie rock/dream pop Gli stinchi, capovolgi letteralmente la sceneggiatura.

In questo caso, la mente Mercer e la sua band hanno rielaborato tutte le undici canzoni della stellare uscita degli Shins del 2017, Dirofilarie, con arrangiamenti completamente nuovi per un album con inversioni di ruolo interamente ri-registrato, Il cuore del verme, uscito oggi in vari formati tramite Aural Apothecary/Columbia.

La scorciatoia sonora è questa: Se Dirofilarie era come la versione di Robbie Robertson e The Band di questi brani con ulteriori fioriture anni '80, allora Il cuore del verme è più simile alla versione di Lou Reed e The Velvet Underground. “Che meraviglia! Rad. Mi piace questa descrizione”, ha esclamato Mercer a Digital Trends.

È anche straordinario il modo in cui il nuovo album funziona nell'ordine di marcia opposto, con

Il timore, l'ultima traccia dell'album precedente, che ora appare come la prima, e il resto delle canzoni seguono tutte l'esempio. Oltre a tutto ciò, le canzoni hanno la parola Capovolto aggiunti alla fine dei rispettivi titoli.

"Ho pensato che sarebbe stato davvero bello se potessimo farlo, ma c'è stato un periodo di tempo in cui l'etichetta aveva creato un acetato con esso ancora nell'ordine di marcia originale", ha continuato Mercer. "L'abbiamo ascoltato e abbiamo detto: 'No, dobbiamo modificare l'ordine originale.' Nome per te non ha funzionato come apertura per Il cuore del verme per noi, quindi abbiamo pensato di provare a invertire completamente l’ordine. L’abbiamo ascoltato in quel modo e abbiamo detto: ‘Sì, facciamolo’. Abbiamo detto all’etichetta di invertirlo e loro hanno subito realizzato un altro acetato”.

Digital Trends si è messo in linea con Mercer nella sua fattoria a Portland per discutere della libertà creativa che ha provato nel fare tutto ciò che è nuovo Capovolto versioni, la sua opinione come espatriato hawaiano sul recente allarme di Honolulu e perché non sarà accolto a breve in nessuna festa nostalgica degli anni '90.

Tendenze digitali: I devo dire che ho completamente ribaltato il Capovolto versioni su questo record. (Mercer ridacchia) Spero che tu sia d'accordo se dico che penso che mi piace di più questa versione rispetto all'album "originale", che mi piaceva già all'inizio.

James Mercer: (ridacchia) No, è così che mi sento anch’io! Ci sentivamo tutti così. Io, seduto lì ad armeggiare per sempre e ad entrare troppo in profondità nei dettagli delle cose, penso che alla fine ho avuto alcune delle Dirofilarie le miscele sono eccessive. Ma avere questo come sfondo per ciò che ci ha spinto a farlo la seconda volta è stato davvero fantastico. E non ci è voluto nemmeno molto tempo. È stato abbastanza veloce.

Immagino che sia stato liberatorio per te in un certo senso, dato che sono passati cinque anni tra i progetti in studio [cioè tra i progetti del 2012 Porto di domani e 2017 Dirofilarie]. Ti sentivi davvero come se avessi "sovraccaricato di lavoro" per ciò per cui stavi facendo Dirofilarie?

Sì probabilmente. È stata una sfida per me affrontarlo. Durante Porto di domani, Stavo lavorando con Greg Kurstin [Mercer’s Porta co-produttore, che ha anche suonato chitarra, basso e tastiere nell'album], quindi non mi sono occupato troppo di ingegneria e produzione da solo da [2007] Trasalire tutta la notte. Quindi sì, era passato molto tempo. È qualcosa di cui non mi pento di aver fatto, ma è anche molto più divertente per me ascoltarlo Capovolto versioni! (ride)

È interessante come abbiamo un album completamente prodotto che è essenzialmente una demo per un altro album. Mi piace anche il modo in cui hai invertito l'intero ordine di marcia. In realtà mi piace avere Il timore ora come prima traccia, invece che come ultima.

Non eravamo sicuri che avrebbe funzionato. Inizialmente eravamo convinti che forse avevamo semplicemente bisogno di un ordine delle tracce completamente diverso, ma abbiamo pensato che funzionasse perfettamente semplicemente invertire l'ordine.

Mi piace avere La paura (capovolta) primo perché non mostri alcuna paura con questa idea: puoi rifare undici canzoni e ribaltarle completamente. Morto vivo (capovolto) ne è un ottimo esempio, dove ora hai l'introduzione della sezione di archi, mentre l'originale ne aveva una diversa interpretazione vocale. Hai creato più identità per questo materiale.

E siamo rimasti tutti piuttosto sorpresi di come ciascuno di essi abbia funzionato bene nei diversi formati. Alcuni di loro hanno fatto una piccola esplorazione del tipo: "OK, come troviamo cosa lo farà risaltare nel modo in cui lo vogliamo?"

Tutto ciò è stato davvero divertente, e la sperimentazione e la natura più casuale dell'intero processo sono state un sollievo per me, perché quando ho completato Dirofilarie, è stato un processo piuttosto laborioso.

C'è stato un periodo di tempo in cui abbiamo preso in considerazione l'idea di sostituire alcune versioni. Quello che avevo intuito era che avremmo scelto tutti i "migliori" da mettere in una versione, e poi mettere tutti quelli che forse non erano così belli nell'altra. Ma volevo che ognuno di questi album avesse lo stesso valore.

Il cuore del verme è fondamentalmente tuo Specchio nero versione della colonna sonora dell'album originale.

(ride) Esattamente! Sì, è un buon modo per dirlo, perché questa è l'atmosfera.

C'era una traccia che ha innescato il tutto Capovolto cosa per te? O si è trattato più di una fusione?

Il primo con cui abbiamo iniziato a scherzare è stato Nome per te, in parte perché quella era la prima canzone del disco. Jon [Sortland, il batterista degli Shins] ha usato il suo iPad per quello. Ha una specie di drum machine lì dentro, che ha usato per creare quella traccia di batteria.

È una buona alternativa, dal momento che l'originale è più di quella che definirei la versione "jangle-rock".

Sì, ha quell'atmosfera pop, una sorta di atmosfera funky, ma è diventato davvero oscuro, sai? Ed è successo molto velocemente. Jon e Yuuki [Matthews, che suona il sintetizzatore, il basso, le percussioni negli Shins e altro] hanno iniziato a giocarci, stabilendo quel nuovo background su cui avrei poi cantato nuove voci. In realtà, mi sono addormentato mentre lo facevano. (entrambi ridono) Ecco quanto ero rilassato.

Questo è il segno di un ragazzo che si è tolto la pressione! Hai ripensato a Dirofilarie album, e ora dici: "Questa volta farò l'album rilassante". E la prossima volta che andrete in tournée, potreste suonare questi due album uno dopo l'altro.

(ride) Sarebbe fantastico, sì! Mi chiedo cosa faremo la prossima volta che usciremo. Dovremo farne alcune Capovolto versioni di sicuro.

Penso che lo farai dovere giocane un po' Capovolto versioni live, sono totalmente d'accordo.

Oh sì, sì. E l'altro motivo è perché la band ne faceva parte, al contrario Dirofilarie, dove nei primi giorni di registrazione ero io da solo, cercando di mettere giù le tracce di base. Ma questo era solo un gioco tutti contro tutti! (ridacchia) Farlo con la band al completo è stato molto più divertente.

E parlando di suonare dal vivo, voi ragazzi avete suonato a Honolulu alla fine dell'anno scorso, giusto?

Mercer: Sì, abbiamo concluso il tour lì [il 12 dicembre 2017, al The Republik].

Anche tu sei nato lì. Cosa ne pensi di quello che è appena successo con il falso allarme di emergenza?

Beh, sono così felice di non essere stato lì con i miei figli! Semplicemente non so nemmeno come avrei reagito a una cosa del genere. Sai, mio ​​padre era uno specialista in armi nucleari. Sarebbe stato semplicemente (breve pausa)... terrificante.

Posso immaginare che le persone ne siano ancora traumatizzate. Voglio dire, cosa fai? Negli anni ’60 sapevano cosa fare, ma ora ci siamo dimenticati dei rifugi antiatomici. Dove Sono i rifugi antiatomici?

Giusto? Se vai nelle grandi città come New York, vedi ancora quel simbolo su alcuni edifici, ma le persone registrano anche il motivo per cui sono lì? Non riesco nemmeno a ricordare di aver fatto alcun esercizio "in caso di" da bambino.

Nemmeno io. Ti ricordi quel film per la TV, Il giorno dopo?

Sì, quel film per la TV degli anni '80 che ha spaventato molte persone perché pensavano che fosse realmente accaduto.

È stata la cosa più vicina a cui ci sia mai riuscito. Ricordo di aver avuto degli incubi a riguardo dopo.

Penso che l’unico modo per contrastare questi sentimenti apocalittici sia eliminare la musica e farla tutta acustica nel prossimo album. Quando sei in un percorso creativo come questo, senti che questo si ripercuote su qualunque cosa scriverai dopo? Continui con questo slancio?

Ci sono parecchie canzoni rimaste che non sono riuscito a mettere nel posto giusto per inserirle nel disco. Sono canzoni che sarebbero dovute essere sul disco, ma le ho tirate fuori. Questo è ciò con cui probabilmente inizierei il prossimo progetto, ascoltandoli e vedendo se c'è qualcosa lì. Ce n'è uno che penso di inviare a Mark Watrous [il polistrumentista degli Shins] e vedere se riesce a gettare un ponte su questo, o qualcosa del genere. Comincerei da lì, probabilmente.

Bene bene. Anche se ci piace ascoltare gli Shins nell'universo digitale, il vinile è qualcosa che è ancora importante per te come artista, non è vero?

Esso È molto importante per me. Immagino di non aver nemmeno pensato all'opzione di non averlo a disposizione.

Qui in casa usiamo Sonos e avere Alexa collegati e tutto il resto, quindi siamo nell'era moderna in quel modo. Ma nel nostro salotto abbiamo un vero e proprio giradischi carino, ed è lì che ascolto i dischi. Se davvero Amore qualcosa, voglio avere il vinile.

Quali sono gli album a cui ti riferisci ancora come punti di riferimento?

Amo ancora davvero [The Smiths] La regina è morta (1986). Ascolto ancora la stessa copia che ho comprato da Woolworth. (ridacchia) E mi sono davvero innamorato di [Echo & The Bunnymen's] Pioggia oceanica (1984). Quelli sono stati probabilmente i dischi più formativi durante i miei anni di scuola superiore. Se ascolti la mia roba e ce l'hai in mente, puoi sentirla.

Oh, lo sento. Ci sono soprattutto alcuni di quei thread degli anni '80 nel file Capovolto versioni - e anche alcuni degli originali, come il Dirofilarie versione di Palla di gommaz, con quella sensazione e quel gusto sintetici.

Sì. Alla fine degli anni '90, quando ho iniziato a fare materiale per Shins su 4 tracce, ricordo che qualcuno disse che suonava "una specie di anni '80". Era ovviamente è un po' troppo presto perché suoni come The Fixx, o qualcosa del genere (entrambi ridacchiano) - ma in quel momento, ricordo di essermi sentito un po' imbarazzato. Ho anche pensato che fosse una specie di passivo-aggressivo scavare, Sai?

Ma stranamente, è sempre stato lì, e su entrambi Dirofilarie E Il cuore del verme, ho sentito la sicurezza di abbracciare semplicemente gli anni '80.

E ora contiene totalmente quelle tastiere in stile anni '80 - e forse la frase più significativa in quella canzone, che in un certo senso racchiude questo progetto, è "I immagino che ricominciamo da capo. Dipende tutto da come abbracci la musica dei tuoi anni formativi, ma la trasformi in qualcosa di nuovo che sia tutto tuo.

Suppongo che sia vero, sì! Posso capire che. Al Crystal Ballroom qui a Portland, adesso c'è la serata degli anni '90. Ma quando ho compiuto vent’anni, ho semplicemente rifiutato tutto ciò che accadeva alla radio, quindi lo sarei stato posare se fingessi di fregarmene di gran parte della musica di quel decennio. (ride)