Recensione Coming 2 America: un biglietto di andata e ritorno divertente e domatore

Tre decenni fa, John Landis era uno dei registi più apprezzati di Hollywood, capace di mettere insieme una serie di commedie vietate ai minori a cavallo del confine tra umorismo tagliente e adulto e appeal mainstream, da Casa degli animali di National Lampoon A Luoghi di scambio. Il suo film del 1988 Arrivando in America ha continuato quella tendenza, riunendolo a Eddie Murphy per la storia di un principe africano che viaggia in America per trovare il vero amore.

Anche se in fondo era una storia dolce (anche se in qualche modo prevedibile), Arrivando in America era pieno di umorismo pungente, satira sul capitalismo fuori controllo e sull'avidità americana degli anni '80 e prendeva in giro le forti divisioni sociali, economiche e razziali del paese. E poiché viviamo in un’era in cui tutto ciò che è vecchio è di nuovo nuovo, quel film del 1988 ora ha un seguito – dal titolo carino

In arrivo in 2 America - che riporta Murphy in un'altra avventura molto divertente nei panni del principe africano, ma fatica a trovare lo spirito acuto del suo predecessore.

Andata e ritorno di nuovo

Diretto da Craig Brewer, il regista responsabile degli Oscar del 2005, tesoro Traffico e flusso e il pluripremiato film di Murphy del 2019 Dolemite è il mio nome, In arrivo in 2 America ritorna nella fittizia nazione africana di Zamunda mentre il principe Akeem Joffer (Murphy) contempla la sua ascensione al trono.

Padre di tre figlie, il governo di Akeem è messo in pericolo dall’assenza di un erede maschio e dalla presenza del militarista generale Izzi (Wesley Snipes), che non nasconde i suoi piani per assassinare Akeem e assorbire Zamunda nella sua vicina nazione di Nextdoria (pronunciato “della porta accanto-ia”). Le preoccupazioni di Akeem vengono improvvisamente alleviate, tuttavia, quando scopre di avere davvero un figlio, il figlio di un'avventura di una notte avuta durante la sua precedente visita in America.

Il film ribalta la sceneggiatura del film originale facendo sì che Akeem porti suo figlio, Lavelle (interpretato da Ciambelle Superiori E Crash l'attore Jermaine Fowler), a Zamunda, dove la sua educazione americana crea attriti con le tradizioni e la cultura della nazione africana. Un altro espediente per la trama del matrimonio combinato ha In arrivo in 2 America essenzialmente metti una nuova mano di vernice sui temi del film originale, poiché i personaggi principali imparano a trovare sia il vero amore che il loro vero sé nel corso di entrambi i film.

Vecchi favoriti, volti nuovi

Il principale punto di vendita di In arrivo in 2 America è la riunione di Murphy e del suo co-protagonista originale, Arsenio Hall, che si ritrovano a interpretare non solo i loro personaggi originali: Akeem e i suoi migliore amico, Semmi, rispettivamente - ma tornano anche a interpretare una serie di altri ruoli secondari nel film, grazie al trucco pesante e protesi. E in quell'elemento, In arrivo in 2 America più di quanto soddisfi le aspettative.

Murphy e Hall hanno un livello di conforto e di comicità semplice insieme che riempie ogni scena che condividono con un calore nostalgico. Sono passati più di tre decenni da quando hanno interpretato Akeem e Semmi (o uno qualsiasi degli altri memorabili e sciocchi personaggi secondari che indossano nasi finti) e parrucche da interpretare), ma la facilità con cui ritornano nei ruoli fornisce una solida base per tutto ciò che accade sul schermo.

Nonostante il suo cast affollato di volti nuovi e familiari, In arrivo in 2 America fa affidamento su Murphy e Hall per portarlo avanti, e la coppia fa un ottimo lavoro in ogni scena che condividono.

Oltre Murphy e Hall, il cast di In arrivo in 2 America presenta alcuni ulteriori punti luminosi, con i nuovi arrivati ​​​​in franchising Tracy Morgan e Leslie Jones - che interpretano Lo zio e la madre di Lavelle, rispettivamente, regalano esattamente il tipo di grandi risate che speri quando li metti dentro un film. Sembra che Snipes si stia divertendo molto anche nei panni del diabolico Izzi, una caricatura dei signori della guerra africani che fa da contrappunto alla nobiltà ossessionata dalla tradizione della famiglia reale di Akeem.

Riprendendo i loro ruoli dal film originale, anche James Earl Jones, Shari Headley e John Amos sembrano non averne difficoltà a rientrare nel personaggio, e Headley in particolare fornisce alcuni momenti memorabili nei panni dell'espatriato di Akeem moglie, Lisa.

Anche se Fowler è certamente carismatico e porta con sé alcune scene iniziali, in particolare una che lo accoppia Sabato sera in diretta il normale Colin Jost: è spesso messo in ombra dai pesi massimi della commedia che lo circondano. Quando il film si allontana da Murphy, Hall, Jones e Morgan, tende a perdere slancio e Fowler non attira mai la tua attenzione come fanno gli attori sopra menzionati.

Addomesticato

In arrivo in 2 America offre non poca potenza da star e nostalgia, ma non riesce in modo frustrante a ricreare l'impatto comico del primo film.

Che si tratti del desiderio di raggiungere un livello più mainstream, una classificazione PG-13, di un mondo molto diverso da quello del film originale o delle aspettative del pubblico moderno, In arrivo in 2 America sembra significativamente più attenuato rispetto al suo predecessore. La sua satira non è così pungente e il suo umorismo osservativo sembra visto attraverso una lente più rosea rispetto a quella del film del 1988. Rinuncia alla cultura pop senza criticarla apertamente e sembra contento di sorridere e alzare le spalle di fronte alle questioni che estrae dalla commedia invece di trovare un modo intelligente per criticarle.

Come le sue stelle, In arrivo in 2 America ora è più vecchio ed è più propenso a raccontare una barzelletta banale di papà che a decostruire abilmente una questione complicata con umorismo. È l’adulto più sicuro – ma non ancora del tutto burbero – nella stanza, che estrae la nostalgia della sua vita ribelle da giovane.

E per alcuni tipi di pubblico, è probabile che vada benissimo.

In arrivo in 2 America non ha paura di prendere in giro i personaggi che hanno reso memorabile il film originale, creando caricature di figure che lo erano già la prima volta. I residenti del negozio di barbiere del Queens visitato da Akeem e Semmi nel 1988 sono più vecchi e più sciocchi 30 anni dopo, mentre Randy Watson (il cantante soul stile Rick James interpretato da Murphy in Arrivando in America) e il reverendo Brown (il salace predicatore interpretato da Hall) ritornano un po' meno lascivi ma altrettanto divertenti in questo capitolo successivo.

In molti modi, In arrivo in 2 America sembra meno un sequel e più una riunione di famiglia, che riporta tutti indietro per un'ultima festa. Siamo tutti un po’ più vecchi, più saggi e un po’ meno turbolenti, e anche se ci sono alcuni volti nuovi in ​​periferia, puoi tranquillamente aspettarti di ascoltare le stesse storie che conosci e ami.

C'è conforto dentro In arrivo in 2 America probabilmente piacerà al pubblico che cerca il familiare, anche se manca parte dell'eccitazione e del sentimento spensierato dell'originale.

A seconda da dove vieni, In arrivo in 2 America potrebbe essere esattamente quello che stai cercando o una versione annacquata di ciò che ricordi. C'è molto da apprezzare, però, non importa cosa speri di ottenere da esso, e ci sono molte risate sia nei vecchi preferiti che nei nuovi elementi che offre.

E alla fine è una buona cosa, perché una bella risata ha lo stesso valore oggi che 30 anni fa.

Con Eddie Murphy e Arsenio Hall, In arrivo in 2 America debutta il 5 marzo in poi Amazon PrimeVideo.