Recensione Tutto tranquillo sul fronte occidentale: la guerra è un inferno

Recensione Tutto tranquillo sul fronte occidentale: La guerra è un inferno (ma bello da vedere)

Dettagli del punteggio

"Tutto tranquillo sul fronte occidentale è il raro remake che eguaglia l'originale con le sue straordinarie immagini e il messaggio risonante contro la guerra."

Professionisti

• Cinematografia mozzafiato
• Grandi scene di guerra
• Performance memorabili del cast

Contro

• Rende la guerra troppo bella
• La violenza può essere troppo per alcuni

Il romanzo Tutto tranquillo sul fronte ovestè stato scritto da quella che all'epoca sembrava essere una prospettiva storica. È arrivato 10 anni dopo la prima guerra mondiale, dove è ambientato principalmente, ed è stato scritto da Erich Maria Remarque, un veterano tedesco del conflitto. Uscendo nel 1928, però, alla storia del romanzo di un soldato tedesco che muore negli ultimi giorni di combattimento mancava un'importante aggiunta: la guerra che doveva ancora venire.

L'adattamento cinematografico originale aveva lo stesso problema, anche se vinse il miglior film nel 1930, in uno dei primi Academy Awards. La nuova versione tedesca del film, però, che ha appena colpito Netflix, è in grado di contestualizzare più compiutamente la prima guerra mondiale da un punto di vista storico più ampio. In tal modo, complica anche in qualche modo il messaggio del romanzo originale senza indebolirlo del tutto.

Nota: questa recensione contiene spoiler sulla trama di All Quiet on the Western Front.

La miseria della guerra

Al centro, ogni versione di Tutto tranquillo sul fronte occidentale riguarda il momento in cui l'idealismo incontra la realtà. Segue Paul Bäumer, un giovane soldato tedesco che crede nella causa per cui sta combattendo e vuole dimostrare di poter contribuire agli sforzi della sua nazione. Nel momento in cui colpisce il fronte occidentale, però, scopre che questa guerra è brutale, violenta, sporca e inutile. Perde gli amici, ogni briciolo di speranza che aveva una volta e alla fine la sua stessa vita.

Il nuovo adattamento mantiene la maggior parte di queste idee fondamentali, ma condensa in qualche modo la storia di Paul in modo che la maggior parte si svolga negli ultimi giorni della guerra. In tal modo, introduce una trama secondaria, incentrata sui negoziati, o sulla loro mancanza, mentre la Germania si preparava ad arrendersi. Per come lo racconta questo film, quella resa è stata un'umiliazione anche in quel momento. Qualsiasi studente di storia sa anche che l'umiliazione è solo peggiorata quando la Germania è sprofondata nella povertà e nel caos all'indomani della fine della guerra.

Mostrarci questi negoziati, tuttavia, sottolinea anche quanto sia inutile la lotta di Paul per sopravvivere alla fine. Sta arrivando alla fine di un conflitto, ma quel conflitto è in realtà solo una tregua temporanea. Ci sarà più guerra, e più violenza, tanto da eclissare la memoria di coloro che sono morti nella prima inutile guerra.

Anche la pace non pone fine ai combattimenti

Per rafforzare ulteriormente quella che sembra una pace inutile, ci viene presentato anche il generale Friedrich, a mente militare di estrema destra che è infuriata per la fine della guerra e ciò che sente come una perdita del tedesco orgoglio. L'armistizio che pone fine alla prima guerra mondiale dovrebbe iniziare l'11 novembre alle 11:00 e Friedrich decide di lanciare un assalto dell'ultimo minuto con l'unico obiettivo di placare il proprio ego.

Vuole che i tedeschi escano orgogliosi invece di infilarsi le favole tra le gambe. Naturalmente, tutto ciò che accade è che più persone, incluso Paul, muoiono miseramente; morti non dovevano morire.

Quando la pace inizia, dopo soli 15 minuti di combattimento, pone fine al conflitto. Ma a questo punto, capiamo fermamente che i combattimenti non finiranno mai veramente. Si fermerà solo per un po' prima di riprendere di nuovo.

Questa è una scelta intenzionale del regista Edward Berger e di Leslie Patterson e Ian Stokell, che hanno scritto la sceneggiatura con Berger. Sebbene non provenga dal romanzo, rafforza l'idea che le guerre siano realmente combattute solo a causa di un uomo che diventa troppo orgoglioso. È per questo che accade questo tipo di violenza, ed è per questo, almeno secondo questa versione di Tutto tranquillo sul fronte ovest, non finirà mai veramente.

Tutta la bellezza e l'orrore della guerra

Come ogni buon film di guerra, Tutto tranquillo sul fronte ovest sta cercando di essere contro la guerra. È stato scritto molto sulla possibilità di realizzare un film contro la guerra, e questo film ha tutti i soliti problemi che incontrano i film di guerra. È incredibilmente bello, anche quando i soldati sono coperti da una combinazione di sangue e fango. La cinematografia cattura albe mozzafiato, alberi spogli e un vero senso della distanza tra due trincee nemiche.

Anche le sequenze di battaglia sono orribili e fantastiche. Sei completamente costretto da loro, anche quando sai che dovresti essere assolutamente inorridito da ciò che accade. Tutto tranquillo sul fronte ovest è troppo bello per essere puramente contro la guerra, ma non è proprio quello che sta cercando di fare.

Invece, questo film suggerisce che la guerra fa schifo, sì, ma è anche inevitabile. In questo modo, è ancora più scoraggiato di il tipico film di guerra, suggerendo che non si può fare nulla per prevenire il conflitto, e quando accade non è così eroico e stimolante come tutta la propaganda potrebbe suggerire. La guerra è brutale, la guerra è un inferno e la guerra distruggerà tutto ciò che tocca.

Naturalmente, questo non significa che non ci siano motivi per fare la guerra. La seconda guerra mondiale è stata, per coloro che combattono con le potenze alleate, la cosa più vicina possibile a combattere una guerra per le "giuste" ragioni. Tuttavia, è una guerra, e un sacco di persone moriranno che invece avrebbero potuto vivere. La parte peggiore, ovviamente, è che i combattimenti non finiscono quando la guerra finisce, e l'idea stessa del tempo di pace è qualcosa di un'illusione.

Una storia di guerra che vale la pena guardare

Non c'è molta speranza da trovare Tutto tranquillo sul fronte ovest, ad eccezione di quegli ultimi momenti della vita di Paolo. È stato costretto a una battaglia all'ultimo sangue e, sebbene possa sentire l'inutilità del combattimento, combatte comunque come il soldato rispettoso che è. Questo combattimento finale è quello che perde, ma dopo essere stato pugnalato alla schiena da un soldato francese, ha un momento per respirare e guardarsi intorno. Quello che vede sono cieli grigi e cenere, ma a suo modo è uno spettacolo bellissimo. È un momento di pace, non separato dalla guerra, ma indissolubilmente legato ad essa. Per quanto deprimente possa sembrare, forse è tutto quello che c'è.

Tutto tranquillo sul fronte ovestè attualmente in streaming su Netflix.

Raccomandazioni della redazione

• Il trailer di All Quiet on the Western Front espone l'orrore della guerra
• Recensione di Slash/Back: i bambini stanno bene (soprattutto quando combattono contro gli alieni)
• Recensione di Glass Onion: un sequel di Knives Out subdolamente intricato
• Recensione di Montana Story: il western ben recitato richiede tempo
• Recensione di Operation Mincemeat: un thriller della seconda guerra mondiale ingannevolmente buono