Buka teks muncul di televisi atau layar komputer Anda selama program untuk menampilkan dialog lisan sebagai teks. Caption dirancang untuk memudahkan pemirsa tunarungu atau tunarungu untuk menikmati program video streaming televisi atau online. Teks juga berguna di tempat-tempat yang bising, atau tempat-tempat di mana beberapa televisi menjalankan acara yang berbeda secara bersamaan.
Perbedaan dari Teks Tertutup
Ada dua jenis teks: Terbuka dan tertutup. Teks tertutup bersifat opsional dan diaktifkan oleh pemirsa, sedangkan teks terbuka selalu aktif. Ini adalah satu-satunya perbedaan yang efektif antara keduanya.
Video Hari Ini
Perbedaan dari Subtitle
Subtitle adalah sistem teks lain yang mirip dengan teks terbuka dan tertutup. Subtitle biasanya digunakan untuk menerjemahkan dialog bahasa asing dan teks di layar ke dalam bahasa asli pemirsa. Bergantung pada videonya, subtitle mungkin selalu aktif atau dinonaktifkan secara opsional. Perbedaan besar lainnya adalah apa yang dicakupnya: Banyak teks tertutup dan terbuka juga menampilkan teks menggambarkan suara lain dalam produksi, seperti tawa, dan dalam beberapa kasus, bahkan jenis bermain musik. Teks hampir secara eksklusif digunakan untuk dialog. Teks juga mencatat siapa yang berbicara untuk dialog di luar layar, sedangkan subtitle tidak.
Tip
Di beberapa kalangan, seperti grup subtitling berbasis penggemar online, istilah "softsub" dan "hardsub" digunakan untuk mendeskripsikan teks tertutup dan teks terbuka, masing-masing. Istilah lain juga digunakan, bervariasi tergantung pada negara asal kelompok.
Keuntungan dari Teks Terbuka
Salah satu kelemahan menggunakan teks tertutup adalah bahwa pemirsa harus mengaktifkannya sendiri: Tugas yang mungkin sulit bagi beberapa pemirsa, dan yang bervariasi dari satu televisi atau layanan streaming ke Selanjutnya. Teks terbuka menghapus rintangan ini dan memberikan teks mereka setiap saat. Ini membuat teks terbuka lebih universal, karena decoder teks terpisah tidak diperlukan.
Kekurangan Teks Terbuka
Teks terbuka dikodekan langsung ke aliran video dari sebuah video, sehingga tidak mungkin untuk menonaktifkannya bagi pemirsa yang tidak menginginkan atau memerlukannya. Kualitas teks terbuka juga terkait langsung dengan kualitas video: Jika video buram atau berkualitas rendah, teks juga buram dan mungkin sulit dibaca.
Gunakan di Bioskop
Banyak bioskop juga menampilkan presentasi film disertai dengan teks terbuka. Presentasi ini biasanya diadakan di auditorium khusus atau pada waktu tertentu dalam sehari, jadi periksa dulu box office sebelum membeli tiket untuk jadwal pertunjukan. Beri tahu agen tiket bahwa Anda menginginkan tiket pertunjukan dengan keterangan saat Anda membeli tiket.
Gunakan di Teater Langsung
Teks terbuka juga digunakan dalam produksi teater langsung. Pada konteks ini, teks terbuka memenuhi tujuan yang sama dengan rekan-rekan TV mereka, menampilkan dialog dan efek suara sebagai teks. Teks terbuka di teater biasanya disediakan dengan menggunakan unit teks, yaitu perangkat yang disaring di dekat panggung yang dapat dilihat oleh semua penonton. Unit teks menggulirkan dialog di layarnya sesuai dengan pertunjukan. Ketersediaan teks terbuka bervariasi dari satu teater ke teater lainnya, jadi periksa dulu sebelum membeli tiket.
