Ha van egy hangfájlja, amelyet feliratinformációvá szeretne konvertálni, ezt saját maga is megteheti egy natív fájl használatával. A "Jegyzettömb" nevű Windows szövegszerkesztő. A számítógépes feliratfájl (SRT kiterjesztéssel) nem más, mint egy alapszöveg fájlt. Mindössze annyit kell tennie, hogy leül, és átírja a hangfelvételt a Jegyzettömbbe a megfelelő formátumban. Ha a szöveges fájlt a hanggal együtt játssza le egy kompatibilis médialejátszóban, a felirat információi megjelennek a képernyőn.
1. lépés
Kattintson a jobb gombbal az asztalra. Kattintson az „Új” és a „Szöveges dokumentum” elemre. Egy új, üres szöveges dokumentum jelenik meg az asztalon. Kattintson duplán a Jegyzettömbben való megnyitásához, és egy üres sablon megjelenítéséhez a képernyőn.
A nap videója
2. lépés
Nyissa meg az audiofájlt a választott médialejátszóban. Bármely médiaprogram megfelel, mindaddig, amíg megjeleníti a fájl lejátszási idejét/ hátralévő idejét. A Windows Media Player, egy natív Windows-alkalmazás, tökéletesen fog működni.
3. lépés
Írja be az „1”-et a szöveges dokumentum tetejére. Ez azt jelzi, hogy az első feliratot készül beírni a feliratfájlba. Később, amikor beírja a következő feliratot a feliratfájlba, ezen a ponton a „2”-t fogja használni, majd a „3”-at, és így tovább egymás után.
4. lépés
Hagyjon ki egy sort a szöveges dokumentumban, és írja be a klip kezdési és befejezési időpontjának időkódját a feliratba. Például, ha lejátssza a klipet (ezt most tegye meg), és megállapítja, hogy egy adott feliratnak a képernyőn kell lennie "00:01:50" (óra, perc, másodperc) és "00:01:51", akkor írja be a "00:01:50 -> 00:01:51" (idézőjelek nélkül) az alcímbe. fájlt.
5. lépés
Hagyjon ki egy másik sort a szöveges dokumentumban, és írja be a tényleges szavakat, amelyeket a képernyőn megjelenő felirathoz használni kell. Hallgassa meg az audiofájlt, és írja le pontosan az adott pillanatban lejátszott szavakat.
A 3–5. lépések elvégzése után egy ehhez hasonló bejegyzés marad a feliratfájlban (idézőjelek nélkül):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
Ez a felirat szövege, amely megjelenik a képernyőn.
"
6. lépés
Ismételje meg a 3–5. lépéseket minden olyan sornál, amelyhez feliratra van szüksége a hangklipben. Ehhez meg kell hallgatnia a teljes klipet, és minden elhangzott sort át kell írnia a Jegyzettömbbe.
7. lépés
Kattintson a „Fájl” > „Mentés másként” elemre a Jegyzettömbben, ha végzett a hanganyag átírásával. A "Fájltípus" legördülő menüben kattintson a "Minden típus" elemre. Nevezze el a feliratfájlt „[fájlnév].srt”-nek (idézőjelek nélkül), és cserélje ki a „[fájlnév]”-t a fájlnak adni kívánt tényleges névre. Ezzel tökéletes feliratfájlt hoz létre, amelyet az audiofájllal együtt használhat.
