Francuska ograničava upotrebu izraza "esports" i drugog engleskog žargona videoigara u stalnim nastojanjima da očuva čistoću francuskog jezika.
Prema izvješću iz Čuvar, francuski dužnosnici u ministarstvu kulture ne zabranjuju izravno korištenje engleskih ključnih riječi za igre na sreću, već prepisuju neka od pravila o njihovoj upotrebi kako bi takve riječi iscurile iz francuskih usta glatke kao otopljene camembert. Unatoč tome, rekli su da riječi poput "esports" i "streamers" sadrže toliko anglicizama da djeluju kao "prepreka razumijevanju" za mnoge neigrače.
Preporučeni videozapisi
Naime, "esports" je sada pretvoren u "jeu video dekonkurent", što zvuči kao jednokratno iz verzije prijevoda Google Translatesa, "sport électroniques.” Izraz "pro-gamer" postao je "joueur professionnel", "streamer" je "joueur-animateur en direct", a "cloud gaming" je sada postao "jeu video en nuage.”
Povezano
- Mega Man Battle Network esport scena napreduje zahvaljujući Legacy Collection
- Esportska organizacija TSM prekida ugovor s FTX-om, ali je zapela s brendom na Twitteru
- Xbox i Specijalna olimpijada vode esports 'revoluciju uključivanja'
Srećom, novi jezik igranja neće se primjenjivati na cijelu francusku populaciju. Britanski analitičar igara Piers Harding-Rolls cvrkutao da će se odnositi samo na državne službenike kako bi mogli komunicirati s javnošću o poslovima povezanim s igrama na način koji im je lakši za praćenje. "Ništa od ovoga neće biti široko prihvaćeno", dodao je.
Revizija francuskih vlasti o jezičnim pravilima za igre na sreću djeluje prilično ironično s obzirom na to Ubisoft, jedna od najvećih tvrtki za igre na sreću u industriji, ima sjedište u Francuskoj (s francusko-kanadskim ogrankom u Quebecu). Međutim, to je dio stalne borbe zemlje da osigura da njen materinji jezik ne bude pod prevelikim utjecajem engleskog jezika, iako je oko 30% toga izvedeno iz francuskog. Académie Française, ili Francuska akademija, redovito je zadužena za utvrđivanje ove tradicije izdavanje savjeta i upozorenja na strane riječi koje su postale popularne među građanima, posebice američki engleski riječi. Institucija se prema engleskom jeziku odnosi s takvim prezirom da je još u veljači upozorio da je njegova javna uporaba "karakterizirana degradacijom koja se ne smije smatrati neizbježnom".
Preporuke urednika
- Prvi isključivo ženski esports tim FaZe Clana spreman je za pritisak
- Dead Space 2 ne treba remake. Već je savršeno
- Fizički disk Call of Duty: Modern Warfare II zapravo ne uključuje igru
- Xbox se ponovno udružuje s događajem Special Olympics for inclusive esports
- PlayStation pravi veliku esports igru s najnovijom akvizicijom
Nadogradite svoj životni stilDigitalni trendovi pomažu čitateljima da prate brzi svijet tehnologije sa svim najnovijim vijestima, zabavnim recenzijama proizvoda, pronicljivim uvodnicima i jedinstvenim brzim pregledima.
