Kako su natjerali svaku životinju da govori u "Knjizi o džungli"

Prethodno smo pogledali vizualne efekte koji rekreiraju katastrofu iz stvarnog svijeta Dubokovodni horizont, zatim smo ispitali magiju iza sekvenci koje krive stvarnost u Doktor Strange studija Marvel. Sada istražujemo digitalnu magiju koja je natjerala džunglu punu životinja da progovori u Knjizi o džungli.

(Napomena: Ovo je ažuriranje članka koji smo izvorno objavili u kolovozu 2016., uređenog za našu seriju Oscara za vizualne efekte.)

Remake filma uživo Knjiga o džungli bio je jedan od iznenađujućih hitova 2016., zaradivši visoke ocjene kritičara i obožavatelja na putu do više od 364 milijuna dolara u američkim kinima i nevjerojatnih 966,5 milijuna dolara diljem svijeta.

Režirao iskusni glumac i Željezni čovjek redatelj Jon Favreau, Knjiga o džungli je remake animiranog filma Walt Disney Pictures iz 1967. (koji je i sam inspiriran Rudyardom Kiplingova zbirka priča o džungli) i prati ljudskog dječaka siročeta kojeg su odgojili vukovi u džungli Indije. 12-godišnji glumac Neel Sethi tumači Mowglija, dječaka u središtu priče koji mora pronaći svoje mjesto u svijetu kada smrtonosni tigar Shere Khan zaprijeti njemu i njegovoj usvojenoj obitelji.

Međutim, nije bilo dovoljno jednostavno stvoriti skupinu životinjskih saveznika i neprijatelja s kojima bi Mowgli mogao komunicirati na svom putu samospoznaje. Favreau i Disney zadužili su studije za vizualne efekte Moving Picture Company i Wetu Petera Jacksona Digitalno s tjeranjem likova stvorenja da razgovaraju glasovima nekih od najpoznatijih imena u svijetu Hollywood.

Digitalno stvaranje samo jedne realistične životinje često može biti težak proces (samo pitajte Pijev život tim za vizualne efekte), ali stvaranje cijele postave bića iz džungle koja ne komuniciraju s ljudskim članom postave i razgovaraju na uvjerljiv način? Bio je to iznimno težak izazov za Džungla Kreativni tim knjige.

"Bilo je zastrašujuće, ali osjećao sam da postoji tehnička sposobnost za to", rekao je producent Brigham Taylor za Digital Trends. "Svaki put kad smo sjeli s nekim tko je znao više o ovakvim stvarima, bilo je na neki način ponovno potvrđeno da to možemo."

“Ali ono što je uistinu zastrašujuće je to što ne postoji jednostavan način da to učinimo,” objasnio je, “Morali smo biti potpuno predani tome. Nije bilo polovice u stvaranju ovog svijeta i ovih likova. To je ogromna obveza vremena, energije i resursa. Nismo imali prečace kojima smo mogli ići. To je bilo zastrašujuće, znajući da će ovo biti vrlo velika oklada koju će svi prihvatiti - jer kada jednom odlučite o procesu, to je velika stvar."

Nakon što su se Disney i kreativci filma posvetili oživljavanju glumačke postave bića iz džungle u priči - i natjerali ih da govore - postao je posao MPC-a i Wete da tu viziju filma pretvore u stvarnost, pod budnim okom dvostrukog dobitnika Oscara Roberta Legato. Veteran nadzornik vizualnih efekata koji je osvojio Oscara za svoj rad na 2011 Hugo i 1997. godine Titanski (kao i nominacija za 1995 Apollo 13), Legato je vidio jedinstven izazov u dovođenju svijeta Knjiga o džungli životu na način da se životinje koje govore čine potpuno, pa... realističnima.

“Fotografski gledano, možete učiniti da nešto izgleda stvarno, a onda to možete učiniti da se ponaša kao da je stvarno, i onda to možete staviti u veliku produkciju... ali to smo htjeli učiniti puta 30,” Iako to može zvučati kao gotovo nepremostiv zadatak, Legato je objasnio da je misaoni proces zapravo stvorio izglede za stvaranje goleme postave životinjskih likova u Knjiga o džungli činiti se više upravljiv. "[Morate misliti], 'Pa, da, možete to učiniti - jer možete učiniti jedan, pa možete učiniti 30.'"

Disney

"Jednom kada dobijete jednu stvar koju možete izvesti, to vam daje samopouzdanje da izvedete ostatak", prisjetio se. “Zaista je težak dio u snimanju filmova učiniti standard istim za kadar za kadrom. U slabijem filmu, stvari poput trenutka kad vidite Shere Khan bile bi vrhunac filma, a ostalo bi bila igra uživo. Ali u našem filmu svaki je kadar morao biti takav.” Khan je dodao da pravi izazov nije bio "samo stići tamo, već i održati se" tijekom cijelog filma.

Kako bi i "stigli tamo" i održali taj visoki standard tijekom 106 minuta akcije, MPC je angažiran da stvori većinu likova iz džungle. Nakon stvaranja revolucionarnih učinaka za oboje Uspon planeta majmuna i Zora planeta majmuna, Weta je dovedena da pomogne s vojskom primata kralja Louieja, golemog majmuna nalik orangutanu, kojemu glas daje Christopher Walken u filmu.

Neposredna blizina Knjiga o džungliljudski protagonist prema životinjama - i način na koji su likovi trebali komunicirati i komunicirati - također je onemogućio korištenje zamjene uživo za životinjske likove, što zadatak stvaranja većine filmske postave stavlja na ramena vizualnih efekata timovi. Prema Legatu, njihovo je načelo vodilja uvijek bilo izbjegavanje prisiljavanja životinjskih likova na bilo što što se jedino može učiniti u animiranom filmu (s izuzetkom razgovora, naravno), i tretirati film kao film uživo u svim mogućim slučajevima put.

"S animacijom možete raditi fantastičnije, nerealnije stvari koje se čine zabavnima, a animatori žele animirati, ali mi to nismo htjeli raditi baš na taj način", rekao je Legato. “Htjeli smo upotrijebiti filmske vještine kako bismo ispričali priču. Nismo htjeli da tigar skoči 50 jardi više nego što tigar može skočiti ili da dijete učini nešto što dijete nikada ne bi moglo.”

Naravno, nakon što su dobili najrealističnije moguće životinje, producenti su se okrenuli tjeranju životinja da rade nešto izrazito nerealno: govore engleski.

“Svi smo gledali puno filmova o životinjama koji govore, ali nismo htjeli da ovo izgleda kao oni koje smo već gledali”, objasnio je Taylor. Umjesto toga, cilj tima bio je natjerati njihovu postavu ultra-realističnih životinja da govore bez gubitka prirodnog izgleda za koji su se toliko trudili stvoriti.

“Jon je bio vrlo uporan u stvaranju vrlo prirodnog i realističnog svijeta uključujući izgled ovih likova, a mi smo samo odstupali su u malim postotnim bodovima od svojih prirodnih parnjaka – ali tada smo morali uzeti u obzir kako su izgledali dok su razgovarali," prisjetio se Taylor. “Stoga je postao stilski izbor pokušati usvojiti svu fiziologiju određene vrste s kojom imate posla i ne udaljiti se previše od nje. Posao animatora je da vidi kako možete iskoristiti ta ograničenja, bilo da se radi o velikoj mački, vuku ili medvjedu, koji svi imaju vrlo različite fiziologije, i nekako tu uklopiti riječi. Bilo je potrebno puno rasprava i puno ponavljanja govorenja previše ili premalo da bi se došlo do točke u kojoj uopće ne razmišljate o tome.”

"To je pravi čarobni trik koji ćete, nadamo se, uzeti zdravo za gotovo kada ga vidite", dodao je.

Angažirana je zvjezdana postava glumaca da daju glasove životinjskim likovima u filmu. Uz Walkena kao kralja Louieja, glumačku postavu čine i Bill Murray kao medvjed Baloo, Ben Kingsley kao Bagheera pantera, Scarlett Johansson kao piton Kaa, Lupita Nyong’o kao vuk Raksha i Giancarlo Esposito kao Akela, drugi vuk. Završetak svega je Idris Elba kao smrtonosni tigar, Shere Khan.

U nekim slučajevima, struktura lica nekih životinjskih likova bila je vrlo malo dotjerana od strane umjetnici vizualnih efekata koji oponašaju određene elemente lica glumaca kako bi glasovi bili mnogo bolji vjerodostojan.

"Morali smo tome pristupiti iz perspektive 'Da životinje govore, govorile bi na ovaj način'", objasnio je Legato. “Pomicali bi svoja grla na određeni način, i disali bi na određeni način, [i] morali bi disati između redaka, i sve te razne stvari. To je bio naš skok vjere.”

"Ali ako to radite i dizajnirali ste stvorenje da odražava točnu fizičku prirodu životinje, s mišićima i zglobova i načina na koji se usta pomiču, nije baš animirano na način da vam omogućuje da radite što god želite," on nastavio. “Sada si lutkar i kontroliraš njihovu fizičku prirodu samo na način koji njihova muskulatura dopušta. I onda se nadate da će to prodati... To je način na koji smo pristupili tome: dajte im toliko realnosti da zaboravite da je išta od toga lažno. To vam postaje stvarno.”

Pretežno pozitivne kritike filma sugeriraju da Knjiga o džungliKreatori su uspjeli učiniti upravo to: stvoriti istinsku, emocionalnu vezu između publike i grupe pričajućih, digitalno stvorenih životinja iz indijskih džungli.

A sada tim za vizualne efekte Knjiga o džungli nagrađeni su nominacijom za Oscara za svoj trud — nešto što se čini kao zaslužena čast za Legata i njegov tim.

“Budući da su očekivanja nevjerojatno visoka i nemate element fantazije na koji biste se mogli osloniti, čim napravite scenu koja izgleda stvarno, ono što je lažno isplivava”, rekao je Legato. “Tako da smo morali vratiti animaciju i oponašati samo ono što bi se dogodilo u stvarnom životu. Skidam kapu svim animatorima koji su radili na filmu, jer su prihvatili zadatak i stvorili nešto što je orijentir za animaciju.”

89. ceremonija dodjele Oscara bit će emitirana u nedjelju, 26. veljače, u 19:00 ET na ABC-u.

Preporuke urednika

• Kako su vizualni efekti Dunea omogućili ep koji se ne može snimiti