15 filmova koji su doživjeli neuspjeh u SAD-u, ali su postali ozbiljni u inozemstvu

Nekoć davno, holivudski film morao je postići veliku popularnost u Americi kako bi se smatrao uspješnim na blagajnama. Ali to više nije slučaj. Tržišta izvan SAD-a, posebice Kina, počinju preokretati vagu, značajno pridonoseći uspjehu filma, bez obzira na to je li bio dobar kod kuće ili ne.

Kao što dokazuje 15 filmova odabranih u nastavku, neki holivudski filmovi ne trebaju sjevernoameričke gledatelje kako bi doveli ozbiljnu banku.

'Transformers: Posljednji vitez'

Na domaćem planu, peti dodatak franšizi Transformersa kojeg su kritičari mrzili donio je relativno slabih 130 milijuna dolara uz proračun od 217 milijuna dolara. Ali na međunarodnoj razini zaradio je impresivnih 475 milijuna dolara. Najnoviji u popularnoj franšizi Michaela Baya o transformirajućim robotskim automobilima imao je koristi od svoje velike međunarodne baze obožavatelja, posebno u Kini i Južnoj Koreji. Iako su Amerikanci možda sve umorniji od priče, jasno je da moćnici računaju na to da će veliki međunarodni sljedbenici ponovno izaći u javnost za nadolazeći

spinoff/prequel temeljen na liku Bumblebeeja, koji će biti objavljen ovog prosinca.

"Mumija"

Glumi međunarodni A-lister Tom Cruise, Mumija zaradio neznatnih 80 milijuna dolara u zemlji u usporedbi s 329 milijuna dolara u inozemstvu. Njegov debi od 31,7 milijuna dolara bio je najniži za bilo koji film u Universalovoj klimavoj franšizi o čudovištima, no ipak je globalni debi bio najveća ikada u Cruiseovoj dugoj karijeri u to vrijeme. Nema daljnjih projekata u izradi za ovu franšizu, ali unatoč tome što se film smatra bombom na kino blagajnama, pozitivan međunarodni odgovor mogao bi značiti konačno uskrsnuće franšize Dark Universe. Nikad ne reci nikad.

'Pirati s Kariba: Mrtvaci ne pričaju priče'

Reakcija na ovu popularnu franšizu u SAD-u je očito zahladila, jer je ovaj, peti film u serijalu zaradio 172 dolara u zemlji kada je objavljen 2017., ali je donio nevjerojatnu 622 milijuna dolara na međunarodnoj razini. To su sveukupno impresivne brojke, ali uzmite u obzir da je snimanje filma koštalo 230 milijuna dolara, a očekivanja su bila daleko veća s obzirom na to da je prethodni film, Na čudnijim plimama, zaradio 240 milijuna dolara u zemlji prije šest godina, a drugi film, Mrtvačeva škrinja, zaradio je golemih 423 milijuna dolara i kusur u SAD-u 2006. Inozemni uspjeh znači Pirati franšiza će vjerojatno ponovno dignuti glavu, ali sve slabije brojke u SAD-u sugeriraju da bi svi budući projekti mogli privući međunarodnu publiku.

'xXx: Povratak Xandera Cagea'

Sa snažnim međunarodnim prikazivanjem od 301 milijun dolara, ovaj treći film u franšizi (drugi s Vinom Dieselom u glavnoj ulozi), donio je samo nevjerojatnih 44 milijuna dolara u SAD-u nakon izlaska 2017. godine. To je manje od polovice prijavljeni proračun proizvodnje za akcijski film. Opet, Kina je činila veliki dio međunarodne banke za entuzijaste/špijuna ekstremnih sportova Xandera Cagea.

'Warcraft'

Nije bilo previše kritičkih nada za ovo izdanje prepuno CGI-ja iz 2016. — na kraju krajeva, ono je tehnički temeljeno na videoigri, koliko god ta igra bila epska. Ipak, studio se nedvojbeno nadao da će veliki broj domaćih sljedbenika MMORPG-a biti bolji od njegovih anemičnih 47 milijuna dolara uz produkcijski proračun od 160 milijuna dolara. Ipak, nema veze. Impresivnih 386 milijuna dolara i promjena u inozemnoj prodaji učinili su ovaj film sveukupnim uspjehom, donijevši jedva pola milijarde dolara u cijelom svijetu. Warcraft 2 bilo tko?

'Blade Runner 2049'

Ovaj dugo očekivani nastavak klasika Ridleya Scotta iz 1982. uhvatio je mnogo buzz i pohvale kritike po svom izdanju. Ali nažalost, nije donio jednak iznos dolara. U SAD-u, neo-noir znanstveno-fantastični film zaradio je samo 92,1 milijun dolara, djelić njegovog proračuna za proizvodnju od 150 milijuna dolara. No, to ne znači da je riječ o propasti. Na međunarodnoj razini, zarada od 167,2 milijuna dolara dodala je određeni komercijalni oporavak za film s Ryanom Goslingom i Harrisonom Fordom u glavnim ulogama. Zanimljivo, nije dobro prikazivanje u Kini pomoglo povećanju međunarodnih brojeva, kao što je bio slučaj s toliko drugih filmova na ovom popisu, već pristojan prikaz u cijelosti u velikom broju zemalja.

'Veliki zid'

Čak ni voljeni Matt Damon nije mogao uvjeriti Amerikance da izađu i pogledaju ovu kinesku koprodukciju iz 2016., koja je zaradila samo 45 milijuna dolara u zemlji u usporedbi s 289 milijuna dolara u inozemstvu. U ovom slučaju to nije iznenađujuće budući da je film razvijen u partnerstvu između kineskog i američkog studija, kombinirajući glumačke napore Damona s režijom Kineza Zhang Yimoua. Od 289 milijuna dolara međunarodne zarade, prijavljenih 170 milijuna dolara dolazi samo iz Kine, iako se to još uvijek smatralo sveukupno razočarenje.

'Stranac'

Jackie Chan ostaje čvrsto na Forbesovoj listi najplaćenijih glumaca, zahvaljujući svojoj popularnosti u kineskim filmovima. Ali ovaj američki triler iz 2017., u kojem Chan glumi uz Piercea Brosnana, sugerira da ovaj glumac možda neće imati istu privlačnost u SAD-u kao nekoć. Zaradio je 110 milijuna dolara diljem svijeta, ali samo 34 milijuna dolara u zemlji. Nije iznenađujuće da je Kina najviše doprinijela međunarodnoj zaradi, čineći 80 milijuna dolara ukupne međunarodne prodaje na blagajnama.

'Pacifički prsten'

Znanstveno-fantastični film slavnog redatelja Guillerma del Tora iz 2013. s Idrisom Elbom i Charliejem Hunnamom u glavnim ulogama nije baš zaradio onoliko koliko je potrošeno na domaćem tržištu, donijevši samo 101,8 milijuna dolara. Na sreću obožavatelja, gledatelji iz cijelog svijeta došli su u gomilama pogledati film, zaradivši 309,2 milijuna dolara, uključujući 112 milijuna dolara u Kini. Stoga ne čudi da nastavak, Pacifički ustanak, koji je slijedio, i imao je sličan rezultat na kino blagajnama u odnosu na međunarodne brojke, s 59,2 milijuna dolara u zemlji i 290,1 milijun dolara u svijetu.

'Štrumpfovi: Izgubljeno selo'

Čak ni glumačka postava prepuna zvijezda, uključujući Juliju Roberts, Demi Lovato, Joea Manganiella i Rainna Wilsona, nije bila dovoljna za postizanje velikog uspjeha brojke za ovaj animirani film iz 2017., koji je zaradio 45 milijuna dolara na domaćem tržištu, u usporedbi s ukupnim iznosom od 145 milijuna dolara iz prvog film. No čini se da to nije bilo važno jer je film u inozemstvu zaradio 152 milijuna dolara. U kombinaciji s prodajom kućnih videa i unosnim merchandisingom, sramotna zarada u SAD-u neće uskoro obojati franšizu.

'Resident Evil: Posljednje poglavlje'

Kao šesti i posljednji dio ove znanstveno-fantastične horor franšize s Millom Jovovich u glavnoj ulozi, film je zaradio groznih 26 milijuna dolara na domaćim kino blagajnama u svom izdanju 2016. godine. Ali na međunarodnoj razini zaradio je nevjerojatnih 285 milijuna dolara, 159 milijuna dolara samo u Kini i 36 milijuna dolara u Japanu. Američka se publika možda više svidjela ovoj franšizi, ali inozemna ju je učinila glavnom film s najvećom zaradom u franšizi.

'Pirati s Kariba: Nepoznate plime'

Budući da je drugi film u ovoj franšizi na listi, to ne znači nužno da je Amerikancima dosta Kapetana Jacka Sparrowa. Ali dok 241,1 milijun dolara na kino blagajnama u SAD-u nije ništa za pohvaliti, to je još uvijek manje od prijavljenog produkcijskog budžeta od 250 milijuna dolara za film iz 2011. godine. To je također značajno manje od 804,6 milijuna dolara koje je film zaradio na međunarodnoj razini. Sve zajedno, film je ipak zaradio više od milijardu dolara.

'Dobar dan za muški umrijeti'

Jesu li Amerikanci vidjeli dovoljno Johna McClanea? Ovo vozilo Brucea Willisa iz 2013. bilo je peti film u dugotrajnoj franšizi. No unatoč tome što je desetljećima imao kult, zaradio je samo 67,3 milijuna dolara na blagajnama. 237,3 milijuna dolara međunarodne zarade, međutim, daleko je premašilo produkcijski proračun, vrijedan yippee-ki-yay ili dva.

'Troja'

Lepršavi plavi pramenovi i blistavi pokreti Brada Pitta u legendarnoj ulozi, uz akcijske zvijezde (na vrijeme, u svakom slučaju) Eric Bana i Orlando Bloom u pravom epu činili su se kao sastojci za blagajnu uspjeh. I dok je ovaj ratni film iz razdoblja 2004. zapravo donio relativno solidnih 133,4 milijuna dolara u SAD-u, bio je još uvijek manji od pozamašnog proračuna za proizvodnju, i manje od polovice od 364 milijuna dolara koliko je donio međunarodno. Zaista univerzalna priča.

'Zlatni kompas'

Na papiru, ova fantazijska avantura iz 2007. s Nicole Kidman i Danielom Craigom u glavnim ulogama, a temeljena na prvoj od popularnih knjiga Philipa Pullmana His Dark Materials, trebala je biti prevedena na blagajne. I jest - izvan SAD-a, gdje je film zaradio 302,1 milijun dolara, uključujući preko 53 milijuna dolara u Velikoj Britaniji. Ali u SAD-u, kritički klevetana interpretacija zaradila je mizernih 70,1 milijun dolara. Nadamo se neizbježnom ponovnom pokretanju (bez obzira je li BBC-jeva serija koja je trenutno u izradi, ili neka druga iteracija) bolje priča ovu veliku priču.

Brojevi domaćih i međunarodnih blagajni dobiveni iz Box Office Mojo.

Preporuke urednika

• Filmovi Studija Ghibli dolaze na Netflix, ali ne u SAD-u ili Kanadi