TXT फ़ाइल को SRT में कैसे बदलें

जैसे-जैसे अल्ट्रा-एचडी स्मार्टफोन रिकॉर्डिंग और घर पर संपादन सॉफ्टवेयर सूट की उपलब्धता बढ़ती जा रही है, फिल्म निर्माण और वितरण तेजी से लोकतांत्रिक हो रहे हैं। महत्वाकांक्षी फिल्म निर्माताओं के लिए प्रवेश की बाधा पहले से कहीं कम है, और इसका मतलब है कि इसे स्वयं करें सामग्री निर्माता अक्सर उनके लिए उपशीर्षक और बंद कैप्शन प्रदान करने सहित फिल्म वितरण की बारीकियों के साथ हाथ मिलाने की जरूरत है फिल्में। भले ही आप एक Instagram प्रभावक या YouTube सामग्री निर्माता हों, उन उपशीर्षकों के होने से आपके वीडियो की पहुंच और पहुंच बढ़ जाती है।

अमेज़ॅन प्राइम वीडियो और नेटफ्लिक्स जैसे डिजिटल वितरण और स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म सभी की क्लोज्ड कैप्शनिंग और सबटाइटलिंग के लिए अपनी आवश्यकताएं हैं, लेकिन एक बात लगभग तय है - यदि आप अपनी सामग्री वितरित करना चाहते हैं तो आपको उपशीर्षक देना होगा, और यही वह जगह है जहां एसआरटी फाइलें अक्सर आती हैं प्ले Play। यहां तक ​​​​कि अगर आपके कैप्शन एसआरटी प्रारूप में शुरू नहीं हुए हैं, तो अपनी फ़ाइल प्रकारों को सूंघने के लिए पुराने-स्कूल के तरीकों या स्वचालित एसआरटी कनवर्टर विकल्पों की ओर मुड़ें।

TXT को SRT फ़ाइल में बदलने से पहले, आपको यह जानना होगा कि इनमें से प्रत्येक फ़ाइल प्रकार एक्सटेंशन क्या है। एक SRT फ़ाइल एक SubRip उपशीर्षक फ़ाइल है, जिसका नाम मुफ़्त और ओपन-सोर्स SubRip सॉफ़्टवेयर के लिए रखा गया है। SRT फाइलें वीडियो प्लेयर सॉफ्टवेयर की एक विस्तृत विविधता के साथ संगत हैं। सादे पाठ के अलावा, एसआरटी फाइलों में महत्वपूर्ण कैप्शनिंग जानकारी होती है, जिसमें शुरुआत और उपशीर्षक टेक्स्ट के लिए स्टॉप टाइम, यह सुनिश्चित करते हुए कि टेक्स्ट आपके स्क्रीन पर बिल्कुल सही समय पर दिखाई देता है वीडियो। YouTube और Facebook पर पाए जाने वाले समान वीडियो प्लेयर, कई अन्य के अलावा, उपशीर्षक प्रदर्शित करने के लिए SRT फ़ाइल प्रकार का समर्थन करते हैं।

TXT फाइलों में सरल, बिना फॉर्मेट वाला टेक्स्ट होता है। यद्यपि यह व्यापक रूप से संगत टेक्स्ट फ़ाइल प्रकार एक छोटे फ़ाइल आकार का दावा करता है, इसमें उपशीर्षक जानकारी नहीं होती है जब तक कि आप इसे वहां नहीं डालते। आप TXT फ़ाइलों को खोलने, देखने और संपादित करने के लिए Microsoft Notepad, Microsoft Word, Apple TextEdit और अन्य जैसे प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं।

एसआरटी कैप्शन की आवश्यकता वाले रचनाकारों के लिए यहां एक छोटी सी अच्छी खबर है: यदि आपके पास TXT फ़ाइल बनाने के लिए सॉफ़्टवेयर है, तो संभावना है कि आप एक एसआरटी फ़ाइल भी बना सकते हैं। आप अपनी मौजूदा TXT फ़ाइल को हाथ से संपादित कर सकते हैं और इसे SRT प्रारूप में सहेज सकते हैं। आपको बस पहले सही ढंग से स्वरूपित कैप्शनिंग जानकारी में शामिल होने और जोड़ने की आवश्यकता है। चाहे आप अपने उपशीर्षक शुरू से बना रहे हों या किसी मौजूदा TXT फ़ाइल को संपादित कर रहे हों, यह कैसे करना है:

1. उपशीर्षक के अनुभाग की पहचान करने के लिए पहली पंक्ति में एक संख्या टाइप करें। प्रत्येक अनुभाग कुछ ऐसा है जिसे आप एक व्यक्तिगत उपशीर्षक पर विचार करेंगे, जैसे संवाद की एक पंक्ति या ध्वनि के लिए बंद कैप्शन विवरण।
2. अगली पंक्ति में, उस वीडियो के भीतर समय टाइप करें जिसे आप पहले उपशीर्षक दिखाना चाहते हैं और फिर टाइप करें --> और वह समय जब आप चाहते हैं कि उपशीर्षक गायब हो जाए। यह है TIMESTAMP. टाइमस्टैम्प स्वरूपण इस तरह दिखना चाहिए: [घंटे]: [मिनट]: [सेकंड], [मिलीसेकंड], कोष्ठक के बिना।
   
3. अगली पंक्ति में वास्तविक कैप्शन है।
4. डबल-स्पेस करें और अगले सबटाइटल सेक्शन और उसके बाद के प्रत्येक सेक्शन के लिए प्रक्रिया को दोहराएं।

उदाहरण के लिए, स्वरूपित पाठ कुछ इस तरह दिखना चाहिए:

1
00:00:01,50 --> 00:00:05,00
अरे! आपको वहां जाने की अनुमति नहीं है!

2
00:00:05,07 --> 00:00:11,53
आप यह सोचते हैं। पिछली बार जब आपने मुझे देखा था, तब से कुछ बड़े बदलाव हुए हैं, जॉन। मैं अब शो चलाता हूं।

3
00:00:11,61 --> 00:00:15,00
ये क्या बात कर रहे हो?

यह प्रक्रिया मैक प्लेटफॉर्म पर माइक्रोसॉफ्ट नोटपैड और टेक्स्टएडिट जैसे सरल टेक्स्ट-एडिटिंग सॉफ्टवेयर के साथ काम करती है। यदि विकल्प उपलब्ध है, तो चुनें सादे पाठ पाठ संपादक के स्वरूपण मेनू से। आपके पास सभी उपशीर्षक और टाइमस्टैम्प जाने के लिए तैयार होने के बाद, चुनें फ़ाइल और फिर सहेजें और दस्तावेज़ को a. के साथ सहेजें .**एसआरटी ** एक्सटेंशन। यह अब किसी भी वीडियो निर्माण या वीडियो प्लेबैक सॉफ़्टवेयर के साथ संगत होना चाहिए जो इसका समर्थन करता है SRT प्रारूप और वितरण के लिए स्वीकार्य यदि आपके पास आपके लिए SRT उपशीर्षक का अनुरोध करने वाला वितरक है फिल्म.

जैसा कि आप उपशीर्षक फ़ाइलों को एक प्रारूप से दूसरे प्रारूप में परिवर्तित करने की दुनिया में तल्लीन करते हैं - चाहे आप हाथ से कोडिंग कर रहे हों, एक का उपयोग कर ऑनलाइन कन्वर्टर या सॉफ्टवेयर रूट का विकल्प - आप अनिवार्य रूप से SRT और TXT प्रकारों के बाहर प्रारूपों में आएंगे। इससे पहले कि आप शब्दजाल में खो जाएं, आइए एक त्वरित प्राइमर के रूप में कुछ सबसे सामान्य प्रकार की उपशीर्षक फ़ाइलों पर एक नज़र डालें।

• कैप (.asc, .cap): चीता इंटरनेशनल द्वारा विकसित, यह बहुत कुछ एसएमपीटीई-टीटी फाइलों की तरह काम करता है (नीचे देखें), लेकिन क्योंकि यह सभी का समर्थन करता है रोमन वर्णमाला के बाहर विभिन्न पात्रों के प्रकार, यह आमतौर पर अंतरराष्ट्रीय टेलीविजन के लिए उपयोग किया जाता है प्रसारण।
• सीपीटी.एक्सएमएल (.सीपीटी): आप इस कैप्शन फ़ाइल स्वरूप में बहुत बार नहीं आएंगे। Captionate XML Captionate सॉफ़्टवेयर (शॉकर) और Adobe Flash के उपयोग के लिए है।
• डीएफएक्सपी (.dfxp): हालांकि यह अपने सुनहरे दिनों में उतना लोकप्रिय नहीं था, वितरण प्रारूप एक्सचेंज प्रोफाइल को एडोब फ्लैश वीडियो कैप्शन में उपयोग के लिए विकसित किया गया था। आप इसे अक्सर इन फ़्लैश प्लेयरों के साथ-साथ फ़्लोप्लेयर, कल्टुरा, लाइमलाइट, पैनोप्टो और यूट्यूब जैसे व्याख्यान सॉफ़्टवेयर और वीडियो प्रबंधन प्रणालियों में नियोजित पाएंगे।
• ईबीयू.एसटीएल (.एसटीएल): आप तालाब के दूसरी तरफ इस प्रारूप में आने की सबसे अधिक संभावना रखते हैं, या यदि आप पाल-क्षेत्र सॉफ्टवेयर के साथ काम कर रहे हैं। ये यूरोपीय ब्रॉडकास्टिंग यूनियन उपशीर्षक आमतौर पर यूरोपीय टीवी प्रसारण में उपयोग किए जाते हैं, लेकिन वे AVID वीडियो संपादन सूट में भी पॉप अप करते हैं।
• पीपीटी.एक्सएमएल (.pptx): अगर वह "पीपीटी" बिट घंटी बजा रहा है, तो वह घंटी शायद सच है। हाँ, एक PPT.XML फ़ाइल एक PowerPoint XML है, एक टाइमेड टेक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज (TTML) है जो PowerPoint 2010 और उससे पहले के लिए बनाई गई है, लेकिन यह लेक्टोरा जैसे प्रस्तुति सॉफ़्टवेयर पर भी काम करती है।
• सामी (.sami, .smi): सिंक्रोनाइज्ड एक्सेसिबल मीडिया इंटरचेंज फॉर्मेट सीधे माइक्रोसॉफ्ट के डेवलपर्स से आता है। हालाँकि यह YouTube के साथ भी संगत है, SAMI (SMI के रूप में भी जाना जाता है) को विशेष रूप से Windows Media Player सॉफ़्टवेयर के लिए बनाया गया था।
• एसबीवी (.sbv): आपको यह उपशीर्षक फ़ाइल प्रकार YouTube पर मिल जाएगी। YouTube की स्वचालित समय सुविधा स्वचालित रूप से वीडियो ट्रांसक्रिप्ट के आधार पर कैप्शन बनाती है - वे कैप्शन SBV फ़ाइलों के रूप में दिखाई देते हैं।
• एसएमपीटीई-टीटी (.smpte): सोसाइटी ऑफ़ मोशन पिक्चर एंड टेलीविज़न इंजीनियरिंग ने इस समयबद्ध पाठ प्रारूप (इसलिए संक्षिप्त नाम) को विकसित किया है, जिसका व्यापक रूप से यू.एस. टेलीविज़न प्रसारण के लिए बंद कैप्शनिंग प्रारूप के रूप में उपयोग किया जाता है। ऐसा शायद इसलिए है क्योंकि एसएमपीटीई-टीटी युनाइटेड स्टेट्स फेडरल कम्युनिकेशंस कमिशन द्वारा निर्धारित क्लोज्ड कैप्शन विनियमों का पूरी तरह से अनुपालन करता है। जबकि अधिकांश अन्य उपशीर्षक और कैप्शन प्रारूप समय विशेषताओं के आधार पर दिखाई देते हैं, एसएमपीटीई-टीटी फाइलें विशिष्ट वीडियो फ्रेम के आधार पर दिखाई देती हैं।
• एसआरटी (.srt): SubRip और SubViewer सॉफ़्टवेयर के मूल निवासी, इस फ़ाइल प्रकार ने कैप्शन और उपशीर्षक फ़ाइलों के लिए लगभग-सार्वभौमिक उद्योग मानक बनने के लिए अपने विरासत सॉफ़्टवेयर को पार कर लिया है।
• एसटीएल (.stl): स्प्रूस उपशीर्षक फाइलें डीवीडी स्टूडियो प्रो सॉफ्टवेयर के निर्माता स्प्रूस टेक्नोलॉजीज (इसके लिए प्रतीक्षा करें) से आती हैं। यद्यपि आप SRT की तरह ही स्प्रूस उपशीर्षक फ़ाइल के व्यक्तिगत उपशीर्षक लक्षणों को अनुकूलित कर सकते हैं, यह प्रारूप केवल DVD Studio Pro के साथ संगत है।
• उप (.उप): SRT की तरह, यह सबव्यूअर की मूल निवासी एक अन्य फ़ाइल प्रकार है।
• क्यूटी (.क्यूटी): इसका अंदाजा आपने पहले ही लगा लिया होगा। यह सही है - यह एक QuickTime फ़ाइल है। इस प्रकार का उपशीर्षक विशेष रूप से Apple के QuickTime सॉफ़्टवेयर के लिए उपयोग किया जाता है, जिसमें QuickTime Pro भी शामिल है।
• टीटीएमएल (.ttml): हालांकि प्रारूप बहुत थोड़ा अलग है, समयबद्ध टेक्स्ट मार्कअप भाषा फाइलें आम तौर पर वितरण प्रारूप एक्सचेंज प्रोफाइल (डीएफएक्सपी) फाइलों के साथ विनिमेय होती हैं।
• वेबवीटीटी (.vtt): SRT प्रारूप के समान, यह फ़ाइल प्रकार वेब हाइपरटेक्स्ट एप्लिकेशन टेक्नोलॉजी ग्रुप (WHATWG) से आता है। हालांकि यह एसआरटी के साथ कई लक्षण साझा करता है (जैसे लाइन नंबर, टेक्स्ट और टाइमलाइन को हाथ से स्वरूपण के माध्यम से बदलने की क्षमता), वीटीटी के बारे में सोचें क्योंकि एसआरटी विकसित हुआ है। यह कस्टम पोजिशनिंग और रेंडरिंग विकल्पों जैसी सभी नई क्षमताओं को जोड़ता है। Vimeo, MediaCare, YouTube और अन्य के वीडियो प्लेयर WebVTT का उपयोग करते हैं।

अपने वर्ड प्रोसेसिंग सॉफ़्टवेयर में हाथ से TXT को SRT में परिवर्तित करना परिवर्तन करने का सबसे सीधा तरीका है, आप काम पूरा करने के लिए ऑनलाइन SRT कन्वर्टर्स का भी उपयोग कर सकते हैं। चूंकि आपको अपने TXT दस्तावेज़ में टाइमस्टैम्प और उचित स्वरूपण की आवश्यकता है, इसलिए यदि आप अपनी TXT फ़ाइल को SRT के रूप में निर्यात करने में सक्षम हैं तो ये कन्वर्टर अनावश्यक हो सकते हैं। हालाँकि, यदि आपको SRT प्रारूप में सहेजने में समस्या है या एक अलग फ़ाइल स्वरूप है जिसे आपको SubRip फ़ाइल में बदलने की आवश्यकता है, तो ये सेवाएँ काम में आ सकती हैं। कुछ उदाहरणों पर एक नज़र डालें:

• GoTranscript उपशीर्षक कनवर्टर: GoTranscript.com पर उपयोग करने के लिए नि: शुल्क, यह टूल आपको अपनी TXT फ़ाइल या अन्य सामान्य टेक्स्ट या उपशीर्षक फ़ाइल प्रारूप अपलोड करने और इसे विभिन्न उपशीर्षक प्रारूपों में बदलने की अनुमति देता है, जिसमें शामिल हैं एसआरटी, क्विकटाइम टेक्स्ट (क्यूटी), नेटफ्लिक्स टाइमेड टेक्स्ट (एक प्रकार की डीएफएक्सपी फाइल), यूट्यूब सबटाइटल्स (एसबीवी फॉर्मेट में), एडवांस्ड सबस्टेशन अल्फा फाइल्स (एएसएस) या फ्लैश एक्सएमएल सबटाइटल्स (एक्सएमएल), के बीच में अन्य। ऑफ़र किए गए प्रारूपों के साथ, आप केवल TXT फ़ाइलों से अधिक कनवर्ट करने में सक्षम हैं - यदि आप चाहें तो स्वयं को बाहर निकालें और ASS को SRT में कनवर्ट करें। GoTranscript 2019 तक $1.04 से $7.50 प्रति मिनट वीडियो की दरों पर शुरू से ही बंद कैप्शनिंग और सबटाइटलिंग सेवाएं भी प्रदान करता है। निर्मित उपशीर्षक SRT सहित कई प्रारूपों में उपलब्ध हैं।
• ToolSlick TXT से SRT कन्वर्टर: टूलस्लिक का फ्री-टू-यूज़ TXT से SRT कन्वर्टर विकल्प GoTranscript की पेशकश की तुलना में कम मजबूत और अधिक सीधा है। ठीक उसी काम को करते हुए जिसमें वह विज्ञापित है, TXT से SRT कन्वर्टर में एक खाली फ़ील्ड है जिसमें आप अपने TXT दस्तावेज़ की सामग्री को पेस्ट करते हैं और फिर दबाते हैं धर्मांतरित SRT फ़ाइल बनाने के लिए बटन। यदि TXT दस्तावेज़ में टाइमस्टैम्प नहीं है, तो टूलस्लिक के पास प्रत्येक पंक्ति की लंबाई और वर्ण गणना पर अनुमान के आधार पर, अनुमानित टाइमस्टैम्प को टेक्स्ट में पेश करने का विकल्प है।
• मुफ्त उपशीर्षक परिवर्तक: रेस्ट7 पर वेबटूल निर्माताओं द्वारा मुफ्त ऑनलाइन उपयोग के लिए पेश किया गया, उपयुक्त नाम फ्री सबटाइटल कन्वर्टर एक साधारण ड्रैग-एंड-ड्रॉप इंटरफ़ेस का उपयोग करता है। TXT या किसी अन्य फ़ाइल प्रकार को बड़े सफेद स्थान पर खींचें, उस फ़ाइल का प्रकार चुनें जिसे आप आउटपुट करना चाहते हैं और फिर फ़ाइल डाउनलोड करें। फ्री सबटाइटल कन्वर्टर को जो अलग करता है, वह है 45 से अधिक उपशीर्षक और कैप्शन फ़ाइल प्रकारों के समर्थन के साथ इसकी संगतता। इसका मतलब है कि आप TXT को SRT, SMI को SRT, या SSA को SUB में बदलने के अलावा भी बहुत कुछ कर सकते हैं। आप इसे subconverter.rest7.com पर पा सकते हैं।

यदि विभिन्न प्रकार के उपशीर्षक प्रारूपों के बीच फ़ाइलों को परिवर्तित करना कुछ ऐसा है जो आप अक्सर करते हैं, तो आपके कंप्यूटर पर एक मुफ्त, हल्का रूपांतरण सॉफ्टवेयर प्रोग्राम डाउनलोड करने के लिए आपके समय के लायक हो सकता है। इस तरह, आपका वाई-फाई बंद होने पर भी आप काम कर सकते हैं।

सबसी एक यूएसबी फ्लैश ड्राइव पर फिट होने के लिए स्वतंत्र और काफी छोटा है, जहां आप इसे स्थापित करने की चिंता किए बिना इसे तुरंत लोड कर सकते हैं। यह विंडोज प्रोग्राम आमतौर पर सबरिप (एसआरटी), माइक्रोडीवीडी (जो एसयूबी फाइलों का उपयोग करता है), सबस्टेशन अल्फा और सबव्यूअर जैसे कार्यक्रमों में उपयोग किए जाने वाले फ़ाइल प्रकारों के साथ काम करता है, जो एसयूबी फाइलों का भी उपयोग करता है।

मैक उपयोगकर्ताओं के लिए, उपशीर्षक परिवर्तक, जो $ 1.99 के लिए मैक ऐप स्टोर पर रिटेल करता है, बिल में फिट हो सकता है। यह सुव्यवस्थित सॉफ्टवेयर एएसएस, एसएसए (एक अन्य सबस्टेशन अल्फा प्रारूप), एसएमआई, एसयूबी और अन्य सहित उपशीर्षक फ़ाइल स्वरूपों के एसआरटी प्रारूप में रूपांतरण का समर्थन करता है।