Test de l'Olympus OM-D E-M1

(Mise à jour le 10 décembre 2013: Olympus a publié un nouveau mise à jour du firmware qui améliore la stabilisation lors de la prise de vue en modes Enfants ou Sports, le fonctionnement de la mise au point automatique et la qualité de l'ampoule en direct lorsque la réduction du bruit est activée, entre autres améliorations.)

L'Olympus OM-D E-M1 de 16 mégapixels (1 400 $, boîtier uniquement) est le dernier produit phare de la société. appareil photo sans miroir. Étonnamment, cela coûte encore plus cher que l'un de nos reflex numériques à haute résolution préférés, le 24 mégapixels.

Nikon D7100. L'E-M1 remplace la gamme de reflex numériques Olympus Four Thirds; en fait, la société affirme même que sa « qualité d’image rivalise avec les reflex numériques plein format ». Les déclarations d’Olympus – selon lesquelles un appareil photo sans miroir peut être aussi puissant qu’un reflex numérique – sont-elles exactes, ou s’agit-il simplement d’un pur battage médiatique ?

Caractéristiques et conception

Il faut admettre que l'OM-D E-M1 est un canard au look étrange. Il a la hauteur et la profondeur de préhension d'un reflex numérique mais pas le poids, mais c'est un objectif interchangeable, Appareil photo système compact (CSC) sans miroir, sans miroir battant ni viseur optique, comme vous le trouverez dans un reflex numérique classique. Cet appareil photo utilise un capteur Micro Four Thirds qui est plus petit que de nombreux autres modèles utilisant des capteurs APS-C et plein format. Vous vous demandez peut-être maintenant quel genre de magie Olympus utilise-t-il pour atteindre la résolution plein format revendiquée, le Saint Graal de la photographie numérique? Nous étions nous-mêmes plutôt curieux mais commençons par la visite.

L'E-M1 ressemble à un appareil photo argentique de la vieille école avec son corps noir, sa finition texturée et ses bords angulaires avec de nombreux boutons et cadrans. Il possède un cadre en alliage de magnésium et résiste à la poussière, aux éclaboussures et au gel. Utilisez un objectif « résistant aux intempéries » et vous êtes prêt à affronter des conditions défavorables. Cette « épreuve » place l'E-M1 bien en avance sur la plupart des appareils photo sans miroir concurrents qui sont en comparaison des bêtes climatiques. Cela ne signifie pas que vous pouvez laisser tomber la caméra sur les rochers ou la laisser tomber dans un ruisseau comme de nombreuses caméras numériques extrêmes, mais elle peut certainement gérer les éléments. Cependant, lorsque vous le tenez entre vos mains, il semble solide et il y a quelque chose de beau à ce sujet – c’est agréable de savoir qu’ils peuvent toujours fabriquer des appareils photo avec des boîtiers de qualité comme avant.

Les objectifs CSC étant plus petits que ceux des reflex numériques traditionnels, certains ne semblent pas tout à fait proportionnés, comme le pancake 17 mm ou même un zoom 12-50 mm, verre fourni pour notre examen. En parlant de verre, Olympus propose environ une douzaine d'objectifs Micro Four Thirds M.Zuiko pour l'E-M1 et d'autres sont disponibles auprès de tiers. Les adaptateurs en option peuvent également gérer les objectifs Zuiko Four Thirds et OM. La plupart des bases des lentilles sont bien couvertes. Au-delà du support MFT, la façade abrite la lampe d'assistance AF, les boutons de balance des blancs et de prévisualisation à une touche, ainsi qu'un connecteur de flash externe. Côté design: Les logos sont réalisés avec goût (voir photos).

Le pont supérieur regorge de touches et de cadrans, mais vous ne verrez pas l’écran LCD rapide que l’on trouve sur les reflex numériques passionnés, car le corps dans son ensemble est beaucoup plus petit. L'appareil photo mesure 5,1 x 3,7 x 2,5 pouces et pèse 17,5 onces (avec batterie et carte, mais sans objectif). En comparaison, les reflex numériques mesurent généralement 5,5 x 4,0 x 3,0 pouces et pèsent environ 27 onces, il y a donc une différence marquée. Il n’y a pas de flash intégré, mais un petit flash externe est inclus.

À côté de l'interrupteur marche/arrêt de l'E-M1 se trouvent des boutons qui vous permettent de régler le mode rafale, HDR, AF et options de mesure, en combinaison avec l'utilisation des deux molettes de droite. A proximité se trouve une griffe sur une bosse de type reflex numérique pour le flash fourni et deux micros sténopé pour capturer le son stéréo pour vos vidéos. Vous trouverez également la molette de mode principale avec toutes les options de prise de vue dont vous aurez besoin, notamment Photo Story qui combine plusieurs images dans le modèle de votre choix; les plus susceptibles d'être utilisés sont Smart Auto, PASM, film, scène et 12 des filtres artistiques très cool d'Olympus (Dramatic Tone a toujours été un favori). La molette de mode est dotée d'un joli bouton de verrouillage afin que vous ne changiez pas de mode par inadvertance lors d'une séance de prise de vue rapide et furieuse. Outre les molettes, vous trouverez l'obturateur, le bouton de film point rouge et la fonction 2 qui donne accès au contrôle des hautes lumières et des ombres, au créateur de couleurs, à l'agrandissement et au rapport hauteur/largeur. Étonnamment, l’entreprise a enterré plusieurs contrôles critiques, l’ISO et la balance des blancs, qui sont généralement au premier plan de tout reflex numérique. Non pas qu’ils manquent, mais pas aussi accessibles qu’ils devraient l’être (voir ci-dessous).

Au dos se trouvent deux façons de cadrer vos photos: un excellent viseur électronique (EVF) avec 2,36 millions de points écran, contrôle dioptrique et grossissement 1,48x ainsi qu'un moniteur tactile inclinable de 3 pouces évalué à 1,037 million points. Le viseur est l’un des meilleurs que nous ayons utilisé et constitue un véritable plus par rapport à de nombreux appareils photo sans miroir qui ne disposent pas de cette fonctionnalité. L'écran LCD inclinable est solide, pas spectaculaire et vous permet de tenir l'appareil photo sous différents angles pour des perspectives plus créatives.

En haut à gauche se trouve un bouton LV qui offre bien plus que Live View sur l'écran LCD. Après avoir appuyé dessus, appuyez sur la touche OK et le Super Panneau de configuration apparaît, ainsi que d'autres affichages. C'est ici que vous pouvez effectuer une variété de réglages d'imagerie, y compris toutes ces bonnes choses que les photographes aiment comme la mesure, l'ISO (jusqu'à 25 600), la balance des blancs, le type de mise au point, etc. En vous déplaçant vers la droite, vous verrez le bouton de verrouillage AE/AF et un levier à deux positions. Lorsqu'il est réglé sur 1, vous pouvez régler l'ISO à l'aide de la molette avant; avec 2, il ajuste la compensation d'exposition. Comme indiqué précédemment, les reflex numériques disposent généralement de ces options sous forme de boutons dédiés. Ce n'est pas la fin du monde, mais quiconque achète l'E-M1 doit vraiment lire le manuel du propriétaire, sauf si vous êtes habitué aux équipements et aux systèmes de menus Olympus. Il existe des tonnes d'options supplémentaires que nous pouvons à peine couvrir ici, y compris un autre bouton de fonction sur le bord droit. Comme pour toutes les touches de fonction, vous pouvez choisir votre préférence via le système de menus. La brigade de boutons est complétée par Info, Menu, Lecture, Supprimer et un bouton de navigation avec la touche centrale OK.

Sur le côté droit se trouve l'emplacement pour carte SD, tandis que sur la gauche se trouvent des compartiments pour un micro externe, une sortie AV et HDMI. Le bas de l'E-M1 est doté d'un support pour trépied et d'un compartiment à piles. La batterie lithium-ion fournie est évaluée à 350 tirs, une bonne spécification mais pas excellente; Les batteries des reflex numériques sont au nombre de plus de 500.

Qu'y a-t-il dans la boite

Avec le boîtier OM-D E-M1, vous obtiendrez la batterie, le chargeur enfichable, le flash supplémentaire (FL-LM2), le câble USB, bandoulière et un disque avec le logiciel Olympus Viewer 3 qui vous aide à gérer votre bibliothèque d'images et à développer RAW des dossiers.

Performances et utilisation

Nous avons eu l'occasion de tester l'E-M1 pendant plusieurs semaines, en tournant dans divers endroits de l'Arizona. Il y avait à peine un nuage dans le ciel, sans parler des gouttes de pluie, nous n’avons donc pas vraiment pu tester la résistance de la caméra aux intempéries. Olympus a de l’expérience dans la construction d’appareils photo robustes, nous ferons donc confiance à l’entreprise sur ce point.

Quant à la capacité du CSC à atteindre une qualité plein format, nous sommes heureux de nous y attaquer. En termes simples, ce n’est pas le cas. L'E-M1 est-il un mauvais appareil photo? À peine, en fait, c’est un très bon MFT CSC de 16 mégapixels mais avec un prix beaucoup trop élevé. Considérez ceci: le nouveau 16 mégapixels sans miroir Fujifilm X-E2 avec un capteur APS-C X-Trans II coûte le même prix mais vous obtenez un objectif zoom 18-55 mm. Ou que diriez-vous d'un Sony NEX-7 CSC avec une puce APS-C de 24,3 mégapixels pour moins de 1 200 $ avec un objectif 18-55 mm ou un 16 mégapixels Panasonic Lumix GX-7 pour 1 099 $ avec un 14-42 mm? Il ne s’agit pas ici de comparaisons sans miroir de pommes à pommes; nous disons simplement qu’Olympus demande beaucoup pour le corps.

Revenons sur une bonne nouvelle. L'E-M1 capture des images de haute qualité avec des couleurs très précises (voir échantillons). Il fait également la mise au point très rapidement grâce à un système Dual Fast AF similaire à de nombreux autres CSC haut de gamme. Nous avons aimé en utilisant cette combinaison de détection de phase sur puce ainsi que de détection de phase de contraste qui s'ajuste en fonction du scène. Nous n’avons jamais rencontré de problèmes de décalage ou de concentration, ce qui est une excellente nouvelle. Et comme beaucoup d’appareils photo haut de gamme, il n’existe pas de filtre passe-bas ou anti-aliasing qui, en théorie, puisse améliorer la qualité; nous n’avons pas vu de résultats bouleversants. L'appareil photo est assez rapide avec une vitesse d'obturation maximale de 1/8000ème de seconde, une spécification que l'on retrouve généralement dans les reflex numériques amateurs tels que le Nikon D7100 ou le Canon 70D. Le nouveau processeur TruePic VII permet d'accélérer les choses avec la prise de vue à 6 images par seconde (ips) en utilisant C-AF ou à 10 ips en utilisant l'AF de suivi. Au cours de notre expérience, nous n’avons jamais eu l’impression de manquer de quoi que ce soit dans le département des images fixes. De nombreux ajustements d’imagerie sont disponibles; assurez-vous simplement de lire le manuel.

L’EVF s’est avéré très pratique sous le soleil de l’Arizona et c’est un véritable moment fort. L’écran tactile inclinable a également bien résisté à la lumière flamboyante. Vous pouvez utiliser le bout de vos doigts pour effectuer la mise au point et parcourir les images en cours de lecture. Pour être honnête, nous avons utilisé l'EVF la plupart du temps autre que pour filmer des vidéos en Live View. Nous avons trouvé un peu décevant de découvrir que la résolution vidéo la plus élevée est de 1080/30p, une spécification résolument en retard dans un monde de 60i/60p facilement disponible.

Lors de nos tests, nous avons souvent basculé entre les objectifs 17 mm f/1.8 pancake et les objectifs 16-50 mm f/3.5-6.3. Le facteur numérique pour MFT est de 2x, il suffit donc de doubler les spécifications de l'équivalent 35 mm. Un objectif 34 mm est idéal pour les paysages et un téléobjectif 32-100 mm convient parfaitement aux sujets lointains. Nous nous sommes retrouvés à en vouloir plus alors que nous traversions des canyons pittoresques près de Sedona, mais Olympus propose des options de verre si vous souhaitez un grossissement plus élevé. La bonne nouvelle est que l'E-M1 peut mettre au point automatiquement les anciens objectifs Four Thirds si vous en avez qui traînent.

Lorsque nous avons examiné nos images et vidéos sur un moniteur de 27 pouces, nous avons beaucoup aimé ce que nous avons vu. De bonnes couleurs, une belle plage dynamique, des images fixes globalement fines avec un minimum de flou grâce au système de stabilisation d'image à 5 voies intégré. C'est un autre avantage car tout objectif que vous fixez sera stabilisé. Cela dit, Olympus visait quelque chose de plus élevé: une qualité plein format. Ce n’est tout simplement pas vrai. Nous avons récemment passé du temps à tester de manière approfondie les nouveaux appareils photo sans miroir Sony Alpha A7/A7R avec des imageurs plein format. Lorsque vous agrandissez ces fichiers à 100 %, les photos tiennent le coup et les détails restent excellents. En comparaison, les fichiers E-M1 commencent à s'effondrer. Certes, ce sont des appareils photo à 2 000 $, mais nous rapprocherions la sortie d’Olympus, mais pas aussi bonne que celle du X100S de Fujifilm, qui coûte également moins cher. C'est juste un fait de la vie photographique; aucune petite puce MFT ne peut battre les capteurs APS-C/plein format avec de bons algorithmes et un verre de qualité.

Encore une fois, cela ne veut pas dire que l’E-M1 est un mauvais appareil photo – nous le comparons à ses homologues du monde sans miroir qui sont également très performants. Lors de nos tests ISO, les images étaient solides jusqu'à 800 ISO, s'effondrant doucement à mesure que nous augmentions la quantité. Étonnamment, même la norme ISO 25 600 était raisonnable si elle était utilisée à une petite taille, sans être agrandie de manière majeure. C'est assez impressionnant, tout comme la stabilisation de l'image puisqu'il n'y a pratiquement pas eu de flou lors du test. Les vidéos étaient également bonnes avec une mise au point rapide, un bon rendu des couleurs et juste un peu de moiré et d'obturateur roulant. Nous souhaitons toujours qu’Olympus puisse augmenter la résolution vers un 60i ou un 60p plus compétitif.

Les résultats pour Olympus Wi-Fi sont quelque peu mitigés. Le téléchargement d'Olympus Image Share était un jeu d'enfant sur un Motorola Droid 4. L'application vous permet d'utiliser votre téléphone intelligent comme télécommande, importez et partagez des photos, modifiez-les et ajoutez des balises géographiques. Il y a même un code QR intégré à la caméra que vous scannez pour coupler facilement des appareils – une bonne chose. Malheureusement, les instructions écrites d’Olympus sont quelque peu obtuses, mais après quelques tâtonnements initiaux, nous l’avons fait fonctionner. En termes de fonctionnalités, l’application d’Olympus n’est pas la meilleure du groupe actuel, mais elle fait le travail, c’est tout ce qui compte vraiment.

Conclusion

Nous ne comprenons pas la réaction positive en ligne parfois exagérée à l’égard de cet appareil photo sans miroir performant mais pas extraordinaire. Oui, il peut certainement capturer des images fixes de qualité et de bonnes vidéos 1080/30p. Mais pour un corps à 1 400 $ seulement? Certainement pas. Bien que beaucoup plus grand, vous pouvez acheter un Canon EOS 70D de 20 mégapixels avec deux objectifs chez Costco pour moins cher. Et l’un des reflex numériques préférés, le Nikon D7100, coûte quelques centaines de dollars moins cher pour une configuration uniquement sur boîtier. Les deux sont dotés de capteurs APS-C plus grands et de commandes DSLR classiques plus faciles à utiliser. Et il existe de nombreux CSC qui coûtent beaucoup moins cher. Pour tous les autres, dans cette gamme de prix, nous pensons que vous devriez absolument chercher ailleurs, sauf si vous êtes un utilisateur existant d’Olympus qui possède une vaste collection de verres M.Zuiko et Zuiko. Maintenant, si Olympus baissait le prix de 300 $ ou 400 $, ou ajoutait un bon objectif, nous chanterions un air très différent pour ce qui est par ailleurs un très bon appareil photo.

Des hauts

• CSC de 16 mégapixels de qualité
• Excellent EVF intégré
• Capacité ISO supérieure

Les plus bas

• Beaucoup trop cher
• Qualité vidéo supérieure uniquement 1080/30p
• De superbes images, mais pas au niveau plein format

Recommandations des rédacteurs

• Olympus E-M1 Mark III contre. Olympus E-M1 Mark II: la mise à niveau en vaut-elle la peine?
• L'Olympus PEN E-PL10 est un appareil photo élégant pour débutant cachant du matériel de dernière génération
• Le nouveau X1D II 50C élégant de Hasselblad est plus rapide et moins cher (et a fière allure)
• Les tireurs Olympus disposeront bientôt d'objectifs 1 000 mm et d'une capacité de flash sans fil
• Le teaser d’Olympus partage un aperçu de la caméra OM-D qui ne se limite pas au sport