Comment définir le sous-titrage en espagnol

Avec la vaste gamme actuelle de programmes télévisés et multimédias basés sur Internet, les individus de tous les coins du globe peuvent profiter d'un contenu de haute qualité quand ils le souhaitent. Bien que la programmation puisse être à l'origine dans une langue qui ne correspond pas à la langue principale de lecture ou d'écriture du téléspectateur, des options de sous-titrage codé sont fréquemment disponibles.

Bon nombre des plates-formes médiatiques les plus populaires permettent aux individus de voir des sous-titres codés dans une variété de langues populaires. Dans cet esprit, activer les sous-titres espagnols pour votre émission préférée peut être plus facile que vous ne le pensiez et ne nécessiter que quelques étapes relativement simples.

Avec la montée en popularité de services tels que Netflix, Hulu et YouTube, les téléspectateurs du monde entier sont soudainement capables d'accéder à du contenu étranger en appuyant simplement sur un bouton. Bien que ce niveau d'accès sans précédent augmente certainement l'exposition de nombreux spectacles et productions médiatiques, il a également créé le besoin d'un service de sous-titrage très efficace qui pourrait afficher instantanément le sous-titrage correct dans plusieurs langues.

Le sous-titrage codé universel est devenu une norme de facto dans l'ensemble de l'industrie. Bien que tous les programmes ne proposent pas de sous-titres codés en plusieurs langues, il y a de fortes chances que vous puissiez trouver une version sous-titrée en espagnol disponible quelque part sur Internet.

Si vous utilisez une visionneuse multimédia personnalisable telle que VLC, vous pouvez télécharger des fichiers de sous-titrage conçus pour se synchroniser directement avec le film ou l'émission que vous regardez. Ces fichiers de sous-titres peuvent souvent être téléchargés gratuitement à partir de sites sur Internet.

Bien que la modification de la langue des sous-titres codés sur les différents lecteurs multimédias varie quelque peu, le processus est similaire sur la plupart d'entre eux et commence généralement par localiser l'icône CC familière qui indique le sous-titrage caractéristiques.

En utilisant YouTube comme exemple, lorsque vous trouvez une vidéo que vous souhaitez visionner avec des sous-titres en espagnol, votre première étape consiste à cliquer sur le bouton CC bouton situé en bas à droite de l'écran. Il s'agit généralement de l'icône cliquable la plus à gauche dans une série d'icônes trouvées dans cette zone de l'écran visible. Après avoir cliqué sur ce bouton, la langue de sous-titrage actuelle s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran, avec un texte vous invitant à cliquer sur l'icône d'engrenage pour une configuration supplémentaire paramètres.

Pour activer le sous-titrage espagnol, cliquez sur le bouton icône d'engrenage, qui se trouve immédiatement à droite de la case CC. Un menu apparaît qui comprend un Les sous-titres languette. Entre parenthèses, un nombre indique le nombre actuel de langues sous-titrées pour la vidéo que vous avez choisie. Cliquez sur cette zone pour ouvrir un menu des langues disponibles. Si l'espagnol est disponible, sélectionnez-le ici. À partir de ce moment, les sous-titres espagnols apparaissent dans votre vidéo.

Si les sous-titres n'apparaissent pas, redémarrez la vidéo ou actualisez votre navigateur et réessayez le processus. Vous pouvez également informer directement l'équipe de YouTube si les sous-titres ne s'allument pas après des tentatives répétées d'activation de la fonctionnalité.

Bien que ces étapes soient spécifiques à la plate-forme YouTube, elles peuvent être adaptées au besoin pour pratiquement tous les principaux sites Web de visualisation de médias. Dans cet esprit, prenez ces informations et utilisez-les pour découvrir et activer les options de sous-titrage sur d'autres sites Web où vous avez l'intention de visualiser des médias.