15 films qui ont échoué aux États-Unis mais qui ont fait de sérieuses affaires à l'étranger

Il était une fois un film hollywoodien qui devait connaître un grand succès aux États-Unis pour être considéré comme un succès au box-office. Mais ce n’est plus le cas. Les marchés en dehors des États-Unis, en particulier la Chine, commencent à faire pencher la balance, contribuant de manière significative au succès d'un film, qu'il ait bien fonctionné dans son pays ou non.

Comme le prouvent les 15 films sélectionnés ci-dessous, certains films hollywoodiens n’ont pas besoin des cinéphiles nord-américains pour gagner de l’argent.

« Transformers: le dernier chevalier »

Au niveau national, le cinquième ajout à la franchise Transformers, très détesté, a rapporté un montant relativement faible de 130 millions de dollars sur un budget de 217 millions de dollars. Mais à l’échelle internationale, il a récolté la somme impressionnante de 475 millions de dollars. Le dernier né de la célèbre franchise de Michael Bay sur les voitures robotisées transformatrices a bénéficié de sa large base de fans internationaux, notamment en Chine et en Corée du Sud. Même si les Américains en ont peut-être assez de cette histoire, il est clair que les pouvoirs en place comptent sur cette grande audience internationale pour se manifester une fois de plus lors d'un prochain événement. spin-off/prequel basé sur le personnage de Bumblebee, qui sortira en décembre.

'La momie'

Avec Tom Cruise, une star internationale, La momie a gagné un maigre 80 millions de dollars au niveau national, contre 329 millions de dollars à l’international. Son premier film de 31,7 millions de dollars était le plus bas de tous les films de la franchise des monstres branlants d'Universal, mais le premier mondial a été le le plus grand de la longue carrière de Cruise à l'époque. Aucun autre projet n'est en préparation pour cette franchise, mais bien que le film soit considéré comme une bombe au box-office, la réponse internationale positive pourrait signifier une éventuelle résurrection de la franchise Dark Universe. Ne jamais dire jamais.

"Pirates des Caraïbes: les hommes morts ne racontent aucune histoire"

La réponse à cette franchise populaire est clairement en train de se refroidir aux États-Unis, car ce cinquième film de la série a rapporté 172 $ au niveau national lors de sa sortie en 2017, mais il a rapporté un montant incroyable. 622 millions de dollars à l'international. Ce sont des chiffres globalement impressionnants, mais considérez que le film a coûté 230 millions de dollars et que les attentes étaient bien plus élevées étant donné que le film précédent, Sur des marées étrangères, a rapporté 240 millions de dollars au pays six ans auparavant, et le deuxième film, Coffre du mort, a récolté la somme colossale de 423 millions de dollars et le changement aux États-Unis en 2006. Le succès à l'étranger signifie le Pirates la franchise est susceptible de relever la tête une fois de plus, mais les chiffres américains en difficulté suggèrent que tout projet futur pourrait tendre à attirer un public international.

« xXx: Le retour de Xander Cage »

Avec une solide projection internationale de 301 millions de dollars, ce troisième film de la franchise (le deuxième avec Vin Diesel) n'a rapporté que la somme catastrophique de 44 millions de dollars aux États-Unis lors de sa sortie en 2017. C'est moins de la moitié du budget de production déclaré pour le film plein d'action. Encore une fois, la Chine représentait une grande partie de la banque internationale de Xander Cage, passionné de sports extrêmes et espion.

"Warcraft"

Il n’y avait pas beaucoup d’espoir critique pour cette version 2016 chargée de CGI – après tout, elle est techniquement basée sur un jeu vidéo, aussi épique soit-il. Pourtant, le studio espérait sans aucun doute que l’énorme audience nationale du MMORPG équivaudrait à de meilleurs chiffres que son total anémique de 47 millions de dollars sur un budget de production de 160 millions de dollars. Mais peu importe. Un montant impressionnant de 386 millions de dollars et un changement par rapport aux ventes à l'étranger ont fait de ce film un succès global, rapportant un peu moins d'un demi-milliard de dollars dans le monde. Warcraft2 n'importe qui?

"Blade Runner 2049"

Cette suite tant attendue du classique de Ridley Scott de 1982 a capturé de nombreuses buzz et éloge critique dès sa sortie. Mais malheureusement, cela n’a pas rapporté autant d’argent. Aux États-Unis, le film de science-fiction néo-noir n'a rapporté que 92,1 millions de dollars, soit une fraction de son budget de production de 150 millions de dollars. Cela ne veut pas dire pour autant que c’était un échec. À l'échelle internationale, les 167,2 millions de dollars de recettes ont ajouté une certaine reprise commerciale au film mettant en vedette Ryan Gosling et Harrison Ford. Il est intéressant de noter que ce n’est pas une bonne diffusion en Chine qui a contribué à accroître les chiffres internationaux, comme ce fut le cas pour tant d’autres films de cette liste, mais plutôt une une performance décente dans tous les domaines dans un grand nombre de pays.

'La grande Muraille'

Même le bien-aimé Matt Damon n'a pas réussi à convaincre les Américains de venir voir cette coproduction chinoise de 2016, qui n'a rapporté que 45 millions de dollars au niveau national, contre 289 millions de dollars au niveau international. Cela n’est pas surprenant dans ce cas puisque le film a été développé dans le cadre d’un partenariat entre un studio chinois et un studio américain, combinant les efforts d’acteur de Damon avec la mise en scène du Chinois Zhang Yimou. Sur les 289 millions de dollars de recettes internationales, 170 millions de dollars provenaient de la seule Chine, même si cela était toujours considéré comme une déception globale.

'L'étranger'

Jackie Chan reste solidement sur la liste Forbes des acteurs les mieux payés, grâce à sa popularité dans les films chinois. Mais ce thriller américain de 2017, qui met en vedette Chan aux côtés de Pierce Brosnan, suggère que l'acteur vétéran pourrait ne plus avoir le même attrait aux États-Unis qu'autrefois. Il a rapporté 110 millions de dollars dans le monde, mais seulement 34 millions de dollars au niveau national. Sans surprise, c’est la Chine qui a contribué le plus aux recettes internationales, représentant 80 millions de dollars du total des ventes au box-office international.

'Pacific Rim'

Le film de science-fiction de 2013 du célèbre réalisateur Guillermo del Toro et mettant en vedette Idris Elba et Charlie Hunnam n’a pas vraiment récolté ce qu’il a dépensé au niveau national, rapportant seulement 101,8 millions de dollars. Heureusement pour les fans, les téléspectateurs du monde entier sont venus en masse voir le film, rapportant 309,2 millions de dollars, dont 112 millions de dollars en Chine. Il n'est donc pas surprenant qu'une suite, Soulèvement du Pacifique, a suivi et a obtenu un résultat similaire au box-office, biaisé par les chiffres internationaux, avec 59,2 millions de dollars au niveau national et 290,1 millions de dollars dans le monde.

« Les Schtroumpfs: le village perdu »

Même un casting de doubleurs de stars, dont Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello et Rainn Wilson, n'était pas suffisant pour réussir. chiffres pour ce film d'animation de 2017, qui a rapporté 45 millions de dollars au niveau national, contre 145 millions de dollars au total au niveau national depuis le premier film. Mais cela ne semblait pas avoir d’importance puisque le film a rapporté 152 millions de dollars à l’étranger. Combinés aux ventes de vidéos personnelles et à un merchandising lucratif, les bénéfices embarrassants aux États-Unis ne rendront pas la franchise bleue de si tôt.

« Resident Evil: Le dernier chapitre »

En tant que sixième et dernier volet de cette franchise de science-fiction et d'horreur mettant en vedette Milla Jovovich, le film a rapporté la somme faramineuse de 26 millions de dollars au box-office national lors de sa sortie en 2016. Mais à l’échelle internationale, il a rapporté la somme énorme de 285 millions de dollars, dont 159 millions de dollars rien qu’en Chine et 36 millions de dollars au Japon. Le public américain est peut-être séduit par cette franchise, mais le public étranger en a fait le film le plus rentable de la franchise.

'Pirates des Caraïbes: La Fontaine de jouvence'

En tant que deuxième film de cette franchise à figurer sur la liste, cela ne signifie pas nécessairement que les Américains en ont assez du capitaine Jack Sparrow. Mais même si 241,1 millions de dollars au box-office américain ne sont pas à dédaigner, cela reste inférieur au budget de production annoncé de 250 millions de dollars pour le film de 2011. C’est également nettement inférieur aux 804,6 millions de dollars que le film a rapportés à l’international. Au total, le film a quand même rapporté plus d'un milliard de dollars.

« Une bonne journée pour mourir dur »

Les Américains ont-ils assez vu John McClane? Ce véhicule Bruce Willis 2013 était le cinquième film de la franchise de longue date. Mais bien qu'il soit culte depuis des décennies, il n'a rapporté que 67,3 millions de dollars au box-office. Les 237,3 millions de dollars de recettes internationales ont cependant largement dépassé le budget de production, digne d'un yippee-ki-yay ou deux.

« Troie »

Les mèches blondes fluides et les mouvements éblouissants de Brad Pitt dans un rôle emblématique, aux côtés de stars d'action (au temps, en tout cas) Eric Bana et Orlando Bloom dans une véritable épopée semblaient être les ingrédients du box-office succès. Et même si ce film de guerre de 2004 a effectivement rapporté la somme relativement solide de 133,4 millions de dollars aux États-Unis, il était encore inférieur au gros budget de production, et moins de la moitié des 364 millions de dollars qu'il a rapportés internationalement. Une histoire universelle en effet.

'La boussole dorée'

Sur le papier, cette aventure fantastique de 2007 mettant en vedette Nicole Kidman et Daniel Craig, et basée sur le premier des livres populaires de Philip Pullman, His Dark Materials, aurait dû se traduire par de l'or au box-office. Et c’est ce qui s’est produit – en dehors des États-Unis, où le film a rapporté 302,1 millions de dollars, dont plus de 53 millions de dollars au Royaume-Uni. Mais aux États-Unis, l’interprétation, critiquée par la critique, n’a rapporté que 70,1 millions de dollars. En espérant le redémarrage inévitable (que ce soit la série BBC actuellement en préparation, ou une autre itération) raconte mieux cette grande histoire.

Numéros de box-office nationaux et internationaux provenant de Box Office Mojo.

Recommandations des rédacteurs

• Les films du Studio Ghibli arrivent sur Netflix, mais pas aux États-Unis ni au Canada