Vous pouvez changer la langue dans Microsoft Excel.
Crédit d'image : damircudic/iStock/GettyImages
Comprendre les paramètres de langue de Microsoft Excel n'est plus aussi simple qu'avant. Dans Office 2016 et versions antérieures, il s'agissait d'un processus simple avec une langue principale et la possibilité d'ajouter différents pour les fonctions de relecture, mais dans les versions plus récentes, les choses sont un peu plus compliqué. Cependant, vous pouvez toujours changer la langue d'Excel rapidement lorsque vous comprenez les différentes parties des paramètres. La plupart des langues sont automatiquement prises en charge, mais dans certains cas, vous devez télécharger le module linguistique approprié.
Langues d'édition et d'affichage
Dans les versions d'Excel postérieures à 2016, telles qu'Excel pour Microsoft 365 et Excel 2019, les paramètres de langue sont divisés en deux sections. La langue d'affichage est la langue utilisée sur les rubans et les menus dans Excel, tandis que la langue d'édition ou de création est utilisée pour le contenu que vous produisez à l'aide du programme. Cela fonctionne de la même manière dans d'autres programmes Office, vous pouvez donc utiliser les instructions de cet article pour changer la langue de programmes tels que Word.
Vidéo du jour
Il existe également un paramètre de langue sous « Proofing » pour les anciennes versions d'Excel, qui contrôle essentiellement la langues utilisées pour les vérifications orthographiques et grammaticales intégrées au programme (bien que cela soit plus important pour Mot). Dans la plupart des cas, vous souhaitez que toutes ces langues soient identiques, mais l'option de les séparer est utile si vous produisez des feuilles de calcul et d'autres documents dans une langue autre que votre langue maternelle.
Changer la langue d'Excel (après 2016)
Si vous souhaitez modifier la langue de votre programme Microsoft Excel pour n'importe quelle version après Excel 2016, le processus n'est pas difficile malgré les deux paramètres différents à modifier. Tout d'abord, ouvrez Excel et allez dans "Fichier" puis "Options". À partir de là, choisissez l'option « Langue » pour afficher la page appropriée.
Des listes de langues s'affichent dans deux sections, une pour « Langue d'affichage Office » et une pour « Langue de création et de vérification d'Office ». Si la langue que vous voulez utilisation est déjà affiché dans ces sections, vous pouvez le sélectionner et utiliser les options « Déplacer vers le haut » et « Déplacer vers le bas » pour ajuster sa position dans votre ordre de préférence ou choisir « Définir comme Préféré." Sinon, choisissez le lien "Installer des langues d'affichage supplémentaires à partir d'Office.com" sous la liste, choisissez votre langue et sélectionnez "Installer" pour accéder à la page. Il existe également une option correspondante dans la section "Langue de création Office et vérification linguistique".
Paramètres de langue Excel (2016 ou antérieur)
Si vous souhaitez changer votre langue Office 2016 en anglais ou toute autre langue, le processus est le même que pour les anciennes versions. Tout d'abord, ouvrez le menu "Fichier", puis choisissez "Options Excel" dans le menu. Sélectionnez soit "Langue" dans la partie gauche de la fenêtre qui apparaît ou "Paramètres de langue" dans la section "Populaire", selon la version de votre logiciel.
Cela ouvre la fenêtre Paramètres de langue de Microsoft Office, qui contient une liste des langues disponibles sur la gauche et celles activées sur la droite. Pour ajouter une langue, mettez en surbrillance l'option appropriée dans la liste de gauche, puis sélectionnez « Ajouter » pour la déplacer dans la liste de droite. Vous pouvez également supprimer une langue si vous le souhaitez. Assurez-vous que votre "Langue d'édition principale" correspond à cette sélection, sauf si vous souhaitez modifier dans une langue différente de celle de l'interface d'Excel.
Acceptez vos modifications, puis accédez à la section « Vérification » à partir des « Options Excel ». Vous pouvez changer le "Langue du dictionnaire" en utilisant l'option ici, en choisissant la langue que vous voulez dans la liste déroulante menu. Choisissez « OK » pour confirmer vos modifications.
