All Quiet on the Western Front ülevaade: sõda on põrgu

Romaan Läänerindel kõik vaikneoli kirjutatud tollal ajaloolisest perspektiivist lähtuvalt. See ilmus 10 aastat pärast Esimest maailmasõda, kus see peamiselt toimub, ja selle kirjutas konflikti Saksa veteran Erich Maria Remarque. 1928. aastal ilmuvas romaani loos lahingute viimastel päevadel hukkunud Saksa sõdurist puudus aga üks oluline lisa: sõda, mis oli alles ees.

Algse filmi adaptatsiooniga oli sama probleem, kuigi see võitis 1930. aastal parima filmi auhinna ühel esimestest Oscarite jagamisel. Filmi uus saksakeelne versioon, mis just hiljuti jõudis

Netflix, suudab Esimest maailmasõda laiemast ajaloolisest vaatenurgast täielikumalt kontekstualiseerida. Seejuures muudab see mõnevõrra keerulisemaks ka originaalromaani sõnumi, ilma seda täielikult õõnestamata.

Märkus: see ülevaade sisaldab süžee spoilereid raamatule Kõik vaiksed läänerindel.

Sõja viletsus

Põhimõtteliselt on iga versioon Läänerindel kõik vaikne räägib hetkest, mil idealism kohtub reaalsusega. See järgneb Paul Bäumerile, noorele Saksa sõdurile, kes usub eesmärki, mille eest ta võitleb, ja soovib tõestada, et suudab oma rahva jõupingutustesse kaasa aidata. Teisel hetkel, kui ta läänerinde tabab, avastab ta, et see sõda on jõhker, vägivaldne, räpane ja mõttetu. Ta kaotab sõbrad, igasuguse lootuse, mis tal kunagi oli, ja lõpuks oma elu.

Uus kohandus hoiab enamiku neist põhiideedest paigas, kuid tihendab Pauli lugu mõnevõrra nii, et suurem osa sellest leiab aset sõja viimastel päevadel. Seejuures tutvustab see teisejärgulist süžeed, mis keskendub läbirääkimistele või nende puudumisele, kuna Saksamaa oli valmis alistuma. See, kuidas see film sellest räägib, oli see allaandmine isegi hetkel alandus. Iga ajalootudeng teab ka, et alandus läks ainult hullemaks, kui Saksamaa langes pärast sõja lõppu vaesusse ja kaosesse.

Nende läbirääkimiste näitamine rõhutab aga ka seda, kui mõttetu on Pauluse võitlus ellujäämise nimel. Ta on jõudmas konflikti lõppu, kuid see konflikt on tegelikult vaid ajutine ajapikendus. Sõda ja vägivalda tuleb rohkem, nii palju, et see varjutab esimeses mõttetus sõjas hukkunute mälestused.

Isegi rahu ei lõpeta võitlust

Et veelgi tugevdada seda, mis tundub mõttetu rahuna, tutvustatakse meile ka kindral Friedrichit, a karmilt parem sõjaväelane, keda sõja lõpp vihastab ja mida ta tunneb sakslaste kaotusena uhkus. Esimest maailmasõda lõpetav vaherahu peaks algama 11. novembril kell 11.00 ja Friedrich otsustab alustada viimasel hetkel rünnakut, mille ainus eesmärk on oma ego rahustada.

Ta tahab, et sakslased läheksid uhkelt välja, selle asemel, et oma jutte jalge vahele toppida. Muidugi juhtub, et rohkem inimesi, sealhulgas Paul, sureb õnnetu surma; surmad, mida nad surema ei pidanud.

Kui rahu algab, siis pärast 15-minutilist võitlust lõpetab see konflikti. Kuid praegusel hetkel mõistame kindlalt, et võitlus ei lõpe kunagi. See lihtsalt peatub mõneks ajaks, enne kui see uuesti taastub.

See on režissöör Edward Bergeri ning Bergeriga koos stsenaariumi kirjutanud Leslie Pattersoni ja Ian Stokelli tahtlik valik. Kuigi see ei pärine romaanist, tugevdab see arusaama, et sõdu peetakse tegelikult ainult liiga uhkeks muutuva mehe pärast. See on põhjus, miks selline vägivald juhtub ja see on põhjus, vähemalt selle versiooni kohaselt Läänerindel kõik vaikne, see ei lõpe tegelikult kunagi.

Kogu sõja ilu ja õudus

Nagu iga hea sõjafilm, Läänerindel kõik vaikne püüab olla sõjavastane. Sellest, kas sõjavastast filmi on üldse võimalik teha, on palju kirjutatud ja sellel filmil on kõik tavalised probleemid, millega sõjafilmid kokku puutuvad. See on hingematvalt ilus, isegi kui sõdurid on kaetud vere ja muda kombinatsiooniga. Kinematograafia jäädvustab vapustavaid päikesetõuse, viljatuid puid ja tõelist vahemaa tunnet kahe vaenlase kaeviku vahel.

Ka lahingujärjestused on nii kohutavad kui ka vinged. Need sunnivad teid täielikult, isegi kui teate, et peaksite juhtunu pärast täiesti kohkuma. Läänerindel kõik vaikne on liiga lahe, et olla puhtalt sõjavastane, kuid see pole tegelikult see, mida see teha üritab.

Selle asemel viitab see film sellele, et sõda on nõme, jah, kuid see on ka vältimatu. Sel moel on see veelgi meeleheitlikum kui tüüpiline sõjafilm, mis viitab sellele, et konflikti ärahoidmiseks ei saa midagi ette võtta ja kui see juhtub, pole see sugugi nii kangelaslik ja inspireeriv, kui kogu propaganda võiks arvata. Sõda on jõhker, sõda on põrgu ja sõda hävitab kõik, mida see puudutab.

Muidugi ei tähenda see, et sõda pidada poleks põhjust. Teine maailmasõda oli neile, kes võitlevad koos liitlasriikidega, nii lähedal kui üks pool kunagi saabub sõda "õigetel" põhjustel. Sellegipoolest on see sõda ja sureb palju ja palju inimesi, kes oleksid võinud selle asemel elada. Kõige hullem on muidugi see, et lahingud ei lõpe siis, kui sõda lõppeb, ja idee rahuajast ise on justkui illusioon.

Vaatamist väärt sõjalugu

Sealt pole palju lootust leida Läänerindel kõik vaikne, välja arvatud need Pauluse elu viimased hetked. Ta on sunnitud osalema ühes viimases lahingus ja kuigi ta võib tunda võitluse mõttetust, võitleb ta ikkagi nagu kohusetundlik sõdur, kes ta on. Selle viimase võitluse ta kaotab, kuid pärast seda, kui Prantsuse sõdur on teda noa tagant läbi löönud, on tal hetk lihtsalt hingata ja enda ümber vaadata. See, mida ta näeb, on hall taevas ja tuhk, kuid omal moel on see ilus vaatepilt. See on rahuhetk, mis pole sõjast eraldatud, vaid sellega lahutamatult seotud. Nii masendav kui see ka ei tundu, võib-olla on see kõik.

Läänerindel kõik vaiknevoogesitatakse praegu Netflixis.

Toimetajate soovitused

• All Quiet on the Western Front treiler paljastab sõja õuduse
• Kaldkriips/tagasi ülevaade: lastega on kõik korras (eriti tulnukatega võideldes)
• Glass Onioni ülevaade: kavalalt keeruline Knives Outi järg
• Montana Story ülevaade: hästi mängitud vestern võtab oma aja
• Operatsiooni hakkliha ülevaade: petlikult hea II maailmasõja põnevik