Google Translate es una gran herramienta cuando no tienes las habilidades lingüísticas para encargarte de las cosas, pero su rendimiento fuera de línea puede ser un poco complicado a veces.
Sin embargo, eso está cambiando gradualmente, ya que el gigante web anunció una actualización que permitirá que la aplicación ofrezca traducciones más precisas incluso cuando no tenga conexión a Internet.
Vídeos recomendados
Hace dos años, la empresa introdujo la traducción automática neuronal (NMT) en la aplicación, un sistema que procesa frases enteras de una sola vez, y que utiliza inteligencia artificial para mejorar las traducciones con el tiempo. Los desarrolladores de Google ahora han encontrado una manera de empaquetar esta tecnología también para uso sin conexión, y es por eso que deberías comenzar a ver mejores traducciones si usas la aplicación sin conexión.
Relacionado
- Me encanta la tableta Google Pixel, pero hay un problema
- Estoy entusiasmado con Google Pixel Fold y tú también deberías estarlo
- Olvídese de esperar a Google I/O: el Pixel Fold acaba de sufrir una gran fuga
El sistema neuronal "traduce frases enteras a la vez, en lugar de pieza por pieza", escribió Julie Cattiau de Google en una publicación de blog anunciando la actualización. “Utiliza un contexto más amplio para ayudar a determinar la traducción más relevante, que luego reorganiza y ajusta para que suene más como una persona real hablando con la gramática adecuada: esto hace que los párrafos y artículos traducidos sean mucho más fluidos y fáciles de leer. leer.
Cattiau señala cómo las traducciones sin conexión pueden resultar útiles si viajas a otros países sin un plan de datos local, o si no tienes acceso a Internet, o si simplemente no quieres usar el celular datos. Otra ventaja es que cada conjunto de idiomas no supera los 45 MB, por lo que no ocuparán mucho espacio en tu teléfono inteligente.
Disponible para ambos iOS y Androide dispositivos, puede hacer uso de la nueva función abriendo la aplicación, tocando Configuración y luego Traducción sin conexión. Entonces es sólo cuestión de tocar el signo más y seleccionar los idiomas que desea descargar.
La actualización del sistema neuronal llegará a casi 60 idiomas esta semana y se implementará durante varios días, dijo Google.
Ah, continúa... aquí está la lista completa de idiomas que recibirán la actualización: afrikáans, albanés, árabe, bielorruso, bengalí, búlgaro, catalán, chino. croata, checo, danés, holandés, inglés, esperanto, estonio, filipino, finlandés, francés, gallego, georgiano, alemán, griego, gujarati, criollo haitiano, hebreo, hindi, húngaro, islandés, indonesio, irlandés, italiano, japonés, kannada, coreano, letón, lituano, macedonio, malayo, maltés, marathi, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, esloveno, español, suajili, sueco, tamil, telugu, tailandés, turco, ucraniano, urdu, vietnamita y galés.
Recomendaciones de los editores
- He usado un iPhone durante 14 años. El Pixel Fold me hizo querer parar
- Tengo que dejar de usar el Pixel 7a, pero no quiero
- Todo lo anunciado en Google I/O 2023: Pixel Fold, Pixel 7a y más
- Ojalá nunca hubiera comprado mi Google Pixel 7 Pro
- Revisa tu bandeja de entrada: es posible que Google te haya invitado a usar Bard, su rival ChatGPT
