Revisión de Google Pixel Buds: ¿Competencia de AirPod? No exactamente

La verdadera revolución de los auriculares inalámbricos, que recientemente se ha acelerado, ha estado dominada por Los AirPods de Apple. A pesar de llegar tarde a la fiesta, son menos costosos y más fáciles de usar que la mayoría de los competidores, la mayoría de los cuales aún no han estado a la altura de las expectativas. Esperábamos que Google iniciara la fiesta saltando a la refriega con sus propios auriculares inalámbricos y ofreciendo a Apple una competencia real. Pero cuando Google finalmente reveló sus Pixel Buds, algo de aire (sin juego de palabras) salió de la habitación.

En lugar de ofrecer auriculares independientes y totalmente inalámbricos al estilo de los AirPods y El auricular de Bragi (entre muchos otros), los Pixel Buds vienen conectados con un pequeño cable como tantos botones “inalámbricos” antes que ellos. Conectar de forma fiable dos dispositivos del tamaño de un dedal a través del aire (y de tu cráneo) ha dejado perplejos a muchas empresas emergentes, y parece que ni siquiera Google tiene todavía una buena solución.

Aún así, aunque no lo hagan comparar directamente con los AirPods, los Pixel Buds hacen un primer intento valiente (aunque defectuoso) de defender su propio terreno, ofreciendo controles táctiles intuitivos y algunas características distintivas para diferenciarlos de la multitud, como tiempo real traducción. En nuestra revisión de Google Pixel Buds, profundizamos para que pueda decidir si los últimos de la gran G son los auriculares inalámbricos que necesita en su lista de compras navideñas.

Pequeña caja gris, grandes cogollos negros.

Los Pixel Buds llegan en una caja blanca limpia que nos recordó el empaque del primer hardware real de Google, el Chromecast. En el interior, una caja gris cubierta de fieltro descansa sobre un trono de Paper-Foam, ese cartón moldeado y suave al tacto en el que parece venir todo hoy en día. Debajo encontrará instrucciones en varios idiomas y un cable de carga USB-C.

El estuche de tela de Google, del tamaño aproximado de una caja para anillos, se ve diferente a la mayoría de los que hemos visto, pero tiene un diseño menos elegante que la cápsula de fácil giro de Apple. Abrirlo a través de una pequeña solapa negra requiere dedos ágiles. Los Buds del interior son discos bulbosos conectados a auriculares en forma de U que descansan sobre soportes magnéticos. Serían de tamaño medio para auriculares inalámbricos verdaderos, pero son monstruosos para los conectados. Además de nuestro par negro, también vienen en blanco y azul.

El exterior borroso del estuche se siente bien en las manos, pero la tapa parece un poco endeble, como si pudiera separarse o aplastarse fácilmente en el bolsillo. Enrollar el elegante cable trenzado para que quepa en el interior también es algo a lo que aún no nos hemos acostumbrado. Google realmente proporciona un gif para enseñarte cómo, pero el cable siempre quiso saltar antes de que cerráramos la tapa.

Un trío de LED dentro del estuche revela la duración de la batería: un solo punto se ilumina en verde fijo cuando tus auriculares están completamente cargados y parpadean en blanco cuando se emparejan, mientras que los tres brillan en blanco para revelar un completamente cargado. caso. La duración de la batería es de cinco horas para los auriculares y 24 horas con el estuche, reflejando exactamente (lo adivinaste) los AirPods de Apple. La mayoría de los competidores conectados en el rango de precio de $ 159 de Pixel Buds o incluso por debajo de él ofrecen de ocho a 10 horas de reproducción, por lo que el estuche de carga es tanto una ventaja adicional como una necesidad. La carga rápida te brinda una hora de reproducción con una carga de 10 minutos.

Configuración

Si bien las experiencias pueden variar, encontramos que los Pixel Buds son más complicados de emparejar que la mayoría de los auriculares inalámbricos, verdaderos o conectados. Al igual que los AirPods de Apple (disco rayado, lo sabemos), están diseñados para emparejarse automáticamente, pero eso no funcionó como se esperaba.

Para Teléfonos píxeles, se le indica que simplemente abra el estuche para realizar el emparejamiento. Cuando fuimos a emparejarlos con el Píxel 2Sin embargo, los botones no aparecieron en el menú de Bluetooth. Después de jugar un poco con el botón de emparejamiento (y reiniciar el teléfono), finalmente los conectamos.

Si estás conectando algo que no sea un Pixel, las instrucciones de Google te indican un sitio de ayuda, lo cual es un poco complicado. En la parte inferior hay instrucciones para "Reconectar" (tocar dos veces el botón derecho) que nos conectaron. Debajo hay instrucciones para mantener presionado el botón dentro del estuche para el emparejamiento manual como alternativa. No entendemos por qué Google no puso simplemente un símbolo de Bluetooth en el botón casi invisible.

Casi en

Diseñados específicamente para colocarse justo dentro del canal auditivo, los Pixel Buds nunca se sienten del todo seguros. Como prometió Google, nos acostumbramos al ajuste con el tiempo (y no tuvimos ningún problema con que se cayeran), pero era extraño cada vez que los reinsertábamos. El ajuste holgado también significa muy poco aislamiento del ruido ambiental, por lo que las conversaciones de la oficina y los motores de los aviones se filtran. Lo bueno es que el cable trenzado ajustable es suave como la seda y apenas se nota en el cuello.

Controles a bordo

Un solo toque en el auricular derecho reproducirá y pausará las pistas mientras desliza el dedo hacia adelante o hacia atrás para controlar el volumen. Ambos funcionaron perfectamente, en marcado contraste con la mayoría de los diseños similares que hemos encontrado. El hecho de que los auriculares de Google no se ajusten completamente a sus oídos puede ser en parte responsable: cuando los auriculares se clavan en el canal auditivo, resulta incómodo golpearlos con demasiada fuerza.

Curiosamente, el volumen no es algo con lo que tuviéramos que lidiar mucho. Esto se debe a que los Pixel Buds son tan ruidosos como siempre los necesitábamos en su configuración más baja. Subir más de dos niveles era demasiado ruidoso para nuestros oídos y cada paso subía el volumen más de lo que nos gustaría. Puedes ajustar el volumen de manera más granular directamente en el Pixel 2, pero preferiríamos tener más control en los botones.

Sin embargo, Google obviamente escuchó algunas de nuestras preocupaciones sobre el control, ya que la compañía agregó más opciones en una actualización que comenzó a implementarse en mayo de 2018. La omisión de canciones, que antes no estaba disponible, es una nueva incorporación bienvenida al arsenal de control táctil. Originalmente, tocar dos veces simplemente te permitía escuchar las notificaciones a medida que llegaban, pero con la actualización los usuarios de Android pueden configurar para pasar a la siguiente pista accediendo a los Pixel Buds en la aplicación Asistente de Google y habilitando la opción en el ajustes. Mientras tanto, tocar tres veces (tradicionalmente el comando para retroceder una pista) apagará los Pixel Buds con la nueva implementación, aunque todavía nos encantaría una forma de retroceder.

Además, Google ha agregado una forma más fácil de moverse entre dispositivos (como su teléfono y computadora), simplemente seleccionando los auriculares de su dispositivo previamente emparejado. Si bien puede que este no sea un cambio monumental, la dificultad para emparejar es uno de nuestros problemas con los Pixel Buds, por lo que nos alegra que Google esté trabajando en ello.

Asistente de Google y traducción instantánea

Un gran atractivo de estos auriculares es el fácil acceso a Asistente de Google. Mantenga presionado el auricular derecho para comenzar a hablar con el Asistente y este responderá a los comandos, brindándole el clima o brindar direcciones (su teléfono detectará si está caminando y le indicará cómo caminar direcciones). También puedes realizar llamadas, saltar canciones, enviar mensajes de texto y controlar servicios de transmisión; casi cualquier cosa que el Asistente de Google pueda hacer en el teléfono es un juego limpio con los Pixel Buds.

Si bien muchos auriculares inalámbricos ofrecen funciones similares para Google Assistant, Siri o Bixby de Samsung, Los Pixel Buds de Google funcionan sin problemas. Hay casi cero retraso entre el momento en que mantienes presionado el auricular derecho y el momento en que puedes comenzar a hablar, y las respuestas también son rápidas.

Quizás la característica más interesante funciona en conjunto con el Asistente: traducción instantánea a través de Google Translate. Mantenga presionado el auricular derecho y diga "ayúdame a hablar español" o uno de los 40 idiomas admitidos. En tu Teléfono inteligente Píxel 2, verás que se abre la aplicación Google Translate, pero con una interfaz única específicamente cuando detecta que los Pixel Buds están conectados. Mantenga presionado el auricular derecho y diga una frase, y el teléfono inteligente pronunciará la frase en el idioma que solicite. Tendrás que sostener el teléfono frente a la persona con la que estás chateando para que escuche la traducción del altavoz.

La persona con la que estás chateando puede tocar el ícono en la pantalla y decir una frase en su idioma, y ​​escucharás la oración traducida en tu oído. Practicamos con uno de nuestros colegas multilingües, un hablante nativo de español de Colombia, y ambos quedamos impresionados por lo precisa que fue la traducción. Nuestra colega incluso intentó alterar la aplicación usando la palabra de su región para "genial". chevere, y la aplicación no falló. La aplicación también recogió la preferencia mexicana chido, sin problemas. De hecho, tuvimos que trabajar bastante duro para descubrir un error, utilizando la jerga específica de la ciudad para darle vueltas. Incluso los nombres propios, como los nombres de las calles, funcionaron mejor de lo esperado.

No es realmente nuevo, pero usar la función con los auriculares es fluido y fácil, y pudimos ver que resulta útil mientras viajamos. La aplicación todavía puede tener problemas a veces, pero es un gran paso adelante en el camino hacia una conversación fluida en el extranjero.

Los Pixel Buds reproducirán audio desde cualquier teléfono Android con Android 5.0 Lollipop o superior, y desde iPhones con iOS 10 y superior. Para utilizar el Asistente, necesitará un teléfono Android que esté ejecutando Android 6.0 melcocha y más alto. Si desea la función de traducción instantánea, deberá comprar un teléfono inteligente Pixel 2 o Pixel 2 XL por ahora.

Rendimiento de audio

Ya hemos visto a algunos de los primeros críticos clasificar los Pixel Buds entre los mejores auriculares inalámbricos que han escuchado. A ellos les decimos: es hora de probar más auriculares inalámbricos. Hoy en día, puedes obtener mucho de un par de auriculares Bluetooth de entre 100 y 150 dólares, incluido un sonido que eclipsa con creces lo que ofrecen los auriculares de Google.

Dicho esto, para la gran mayoría de usuarios, el sonido que proporcionan los Pixel Buds estará bien. No es fantástico, no es brillante, vibrante, presente ni ninguna otra palabra de moda codiciada que los críticos de audio saquen de nuestra bolsa de trucos para entusiasmar a los usuarios con un sonido excelente. Pero hace el trabajo, tanto para escuchar música como para atender llamadas telefónicas, que llegan claramente desde ambos lados.

Afortunadamente, para aquellos que llevan la puntuación en el Battle Royale de Android/iOS, los Pixel Buds no suenan mucho peor (o mejor) que los propios AirPods de Apple. Simplemente suenan diferentes. En definitiva, la preferencia entre ellos se basará en el gusto. Ambos juegos de auriculares están configurados para atraer, o al menos abstenerse de ofender, al mayor número de personas posible. Pero, mientras que Apple busca un toque más equilibrado y brillante, Google baja (literalmente) con una firma de sonido de graves que atraerá a los oídos alimentados con Beats y sus tipos de graves intensos.

Bombos y toms, bajos y otros instrumentos de registro más bajo hacen su presencia en cada pista, potenciada muy por encima de su ubicación en la mezcla de estudio, sin exagerar, loco. El resultado es un sonido que aporta algo de peso y plenitud a tu música, especialmente en los graves, y deja mucho que desear en cuanto a presencia y definición en los registros superiores. La percusión centrada en los medios y los agudos recibe el extremo más corto del palo, mientras que los tambores y los platillos suenan manchados y suavizado en el momento del impacto, casi como si cada baterista hubiera cambiado sus baquetas por timbales mazos.

Esa falta de brillo en las frecuencias medias también se comparte en otros lugares, oscureciendo la presencia y la claridad en todo, desde el Los metales tintineantes de una cuerda de guitarra acústica hasta el susurro de los labios de una cantante mientras se acerca al micrófono para una intrincada verso. El resultado es un sonido cálido y casi perezoso que nunca resulta desagradable, pero rara vez resulta atractivo.

Información de garantía

Los Pixel Buds de Google ofrecen una versión limitada garantía de un año que se aplica solo a Pixel Buds comprados en EE. UU. o Canadá.

Nuestra opinión

Los Pixel Buds de Google son una sólida primera entrada en el mundo de los auriculares inalámbricos y, para los compradores de teléfonos Pixel, ofrecen algunas características únicas que pueden valer la pena considerar. Sin embargo, a 159 dólares, no ofrecen el tipo de características y rendimiento que esperamos de unos auriculares conectados por un cable.

¿Hay una mejor alternativa?

Los AirPods de Apple de $159 son una actualización fácil para cualquiera que esté irritado por el cable de los Pixel Buds, especialmente si tienes un iPhone. Otras opciones inalámbricas sólidas al precio de los Pixel Buds o cerca de él incluyen los auriculares de Bragi a $ 149 (aunque no vienen con un estuche de carga) y El deporte de élite de Jabra, que son totalmente impermeables e incluyen seguimiento del estado físico por 200-250 dólares.

Tanto para los usuarios de Android como de iOS, hay un montón de excelentes opciones en el mercado de auriculares inalámbricos conectados, muchas de las cuales Ofrecen mejor rendimiento y más funciones por menos que los Pixel Buds, con la salvedad de que no vienen con cargador. caso. Forza Metallo inalámbrico de V-Moda son una excelente opción por menos dinero, con un sonido espectacular, un ajuste seguro y resistencia al sudor para afrontar tu entrenamiento diario. Aunque no es resistente al sudor, El SE215 de precio similar de Shure Los inalámbricos ofrecen un sonido excelente y también se pueden enchufar para un uso versátil. Si hacer ejercicio es tu objetivo principal, querrás echarle un vistazo Edición especial inalámbrica Sport Pulse de Jabra, que ofrecen funciones de entrenamiento y resistencia al sudor, como un monitor de frecuencia cardíaca.

¿Cuánto tiempo va a durar?

Desde el cable trenzado hasta las carcasas de plástico duro, los Pixel Buds de Google se sienten bien construidos. Dicho esto, la tapa bastante endeble del estuche es motivo de preocupación, especialmente para aquellos que son duros con su equipo.

¿Deberías comprarlo?

A menos que sea propietario de un teléfono Pixel y viaje al extranjero con regularidad, le recomendamos que busque en otro lado. Si bien la función Google Translate es genial, no es mucho mejor con los Pixel Buds que lo que obtendrás directamente su teléfono, y aparte de la mayor duración de la batería en el estuche, simplemente no hay suficientes extras aquí para justificar el precio. Esperamos que la próxima versión de Google sea completamente inalámbrica, lo que, si pueden mantener todas las funciones que se ofrecen aquí, debería convertirlos en un competidor más serio.

Actualización: se agregó información sobre la implementación de nuevas funciones. Por Ryan Waniata

Recomendaciones de los editores

• Ofertas de Samsung Galaxy Buds: Ahorre en Galaxy Buds 2, Galaxy Buds Live
• Los nuevos Echo Buds de Amazon de 50 dólares apuntan a los AirPods de Apple
• Amazon agrega personalización de audio a Echo Buds 2
• Ofertas de Google Black Friday: ahorre en Pixel 7, Pixel Buds y Pixel Watch
• La actualización del firmware de Pixel Buds Pro agrega un ecualizador de 5 bandas