Anteriormente, analizamos los efectos visuales que recrearon un desastre del mundo real en Horizonte de aguas profundas, luego examinamos la magia detrás de las secuencias que modifican la realidad en Doctor extraño de Marvel Studios. Ahora, exploramos la magia digital que hizo hablar a una jungla llena de animales en El libro de la selva.
(Nota: esta es una actualización de un artículo que publicamos originalmente en agosto de 2016, editado para nuestra serie de Oscar de efectos visuales).
La nueva versión en acción real de El libro de la selva fue uno de los éxitos sorpresa de 2016, obteniendo altas calificaciones tanto de críticos como de fanáticos en su camino hacia más de $ 364 millones en cines de EE. UU. y la friolera de $ 966,5 millones en todo el mundo.
Dirigida por el veterano actor y Hombre de Acero director Jon Favreau, El libro de la selva es una nueva versión de la película animada de Walt Disney Pictures de 1967 (que a su vez se inspiró en Rudyard La colección de cuentos de la jungla de Kipling) y sigue a un niño humano huérfano criado por lobos en la jungla. de la India. El actor Neel Sethi, de 12 años, interpreta a Mowgli, el niño central de la historia que debe encontrar su lugar en el mundo cuando el tigre mortal Shere Khan lo amenaza a él y a su familia adoptiva.
Sin embargo, no fue suficiente simplemente crear un elenco de animales aliados y enemigos con los que Mowgli pudiera interactuar en su viaje de autodescubrimiento. Favreau y Disney encargaron a los estudios de efectos visuales Moving Picture Company y Weta de Peter Jackson Digital para hacer que los personajes de las criaturas hablen con las voces de algunos de los nombres más famosos de Hollywood.
Crear digitalmente un solo animal realista a menudo puede ser un proceso difícil (solo pregúntale). la vida de pi equipo de efectos visuales), pero ¿crear un elenco completo de criaturas de la jungla que no interactúen con un miembro del elenco humano y hablen de una manera creíble? Fue un desafío extremadamente formidable para La jungla El equipo creativo del libro.
"No hubo medias tintas en la creación de este mundo y estos personajes".
"Fue abrumador, pero sentí que la capacidad técnica para hacerlo estaba ahí", dijo el productor Brigham Taylor a Digital Trends. "Cada vez que nos sentábamos con alguien que sabía más sobre este tipo de cosas, nos reafirmaba que podemos hacer esto".
“Pero lo realmente desalentador es que no hay una manera fácil de hacerlo”, explicó. “Teníamos que comprometernos plenamente con ello. No hubo medias tintas en la creación de este mundo y estos personajes. Es un compromiso enorme de tiempo, energía y recursos. No era como si tuviéramos atajos que pudiéramos tomar. Fue desalentador saber que iba a ser una apuesta muy grande que todos iban a hacer, porque una vez que decides el proceso, es un gran problema”.
Una vez que Disney y los creativos de la película se comprometieron a dar vida al elenco de criaturas de la jungla de la historia, y hacerlos hablar, fue Se convirtió en trabajo de MPC y Weta hacer realidad esa visión de la película, bajo la atenta mirada del dos veces ganador del Premio de la Academia, Robert. Ligado. Un veterano supervisor de efectos visuales que ganó el Oscar por su trabajo en 2011. hugo y 1997 Titánico (así como una nominación para 1995 Apolo 13), Legato vio un desafío único al acercar el mundo de El libro de la selva a la vida de una manera que hace que los animales que hablan parezcan completamente, bueno... realistas.
“Fotográficamente, puedes hacer que algo parezca real, y luego puedes hacer que se comporte como si fuera real, y luego puedes ponerlo en una gran producción... pero queríamos hacerlo en ese momento. 30”, Si bien eso puede parecer una tarea casi insuperable, Legato explicó que el proceso de pensamiento en realidad hizo que la perspectiva de crear el elenco masivo de personajes animales en El libro de la selva parecer más manejable. “[Tienes que pensar], ‘Bueno, sí, puedes hacerlo, porque puedes hacer uno, entonces puedes hacer 30'”.
“Una vez que consigues algo que puedes lograr, te da la confianza para lograr el resto”, recordó. “La parte realmente difícil en la realización de películas es lograr que el estándar sea el mismo plano tras plano. En una película menor, cosas como el momento en que ves a Shere Khan serían el punto culminante de la película, y el resto sería acción real. Pero en nuestra película, cada toma tenía que ser así”. Khan añadió que el verdadero desafío no era “simplemente llegar allí, sino mantenerlo” durante todo el largometraje.
Para “llegar allí” y mantener ese alto nivel en el transcurso de 106 minutos de acción, se reclutó a MPC para crear la mayor parte de los personajes de la jungla. Después de crear efectos innovadores para ambos El origen del planeta de los simios y El amanecer del planeta de los simios, Weta fue contratado para ayudar con el ejército de primates del Rey Louie, un simio gigante parecido a un orangután al que Christopher Walken le dio voz en la película.
La proximidad de El libro de la selvaEl protagonista humano de los animales, y la forma en que los personajes necesitaban interactuar y comunicarse, también hizo imposible su uso. sustitutos en vivo de los personajes animales, que pusieron la tarea de crear la mayor parte del elenco de la película sobre los hombros de los efectos visuales. equipos. Según Legato, su principio rector siempre fue evitar que los personajes animales hicieran algo que solo se podía hacer en una película animada (con la excepción de hablar, por supuesto), y tratar la película como una película de acción real en todos los sentidos posibles. forma.
"Puedes hacer cosas más fantasiosas y poco realistas que parezcan divertidas con la animación, y los animadores quieren animar, pero no queríamos hacerlo exactamente de esa manera", dijo Legato. “Queríamos utilizar nuestras habilidades cinematográficas para contar la historia. No queríamos que el tigre saltara 50 yardas más de lo que puede saltar un tigre o que el niño hiciera algo que un niño nunca podría hacer”.
"Una vez que consigues algo que puedes lograr, te da la confianza para lograr el resto".
Por supuesto, una vez que tuvieron los animales más realistas posibles, los productores recurrieron a hacer que los animales hicieran algo decididamente poco realista: hablar inglés.
"Todos hemos visto muchas películas de animales parlantes, pero no queríamos que ésta se pareciera a las que hemos visto antes", explicó Taylor. En cambio, el objetivo del equipo era hacer que su elenco de animales ultrarrealistas hablaran sin perder esa apariencia natural que tanto trabajaron para crear.
"Jon insistió mucho en crear un mundo muy naturalista y realista que incluyera la apariencia de estos personajes, y solo se desviaban en pequeños puntos porcentuales de sus contrapartes naturales, pero luego tuvimos que considerar cómo se veían al hablar”, recordó Taylor. “Así que se convirtió en una elección estilística intentar adoptar toda la fisiología de la especie determinada con la que estás tratando y no alejarte demasiado de ella. Es trabajo del animador ver cómo puedes usar esas limitaciones, ya sea un gato grande, un lobo o un oso, todos los cuales tienen fisiologías muy diferentes, y de alguna manera hacer que las palabras encajen allí. Fue necesaria mucha discusión y muchas iteraciones sobre decir demasiado o muy poco para llegar al punto en el que no piensas en ello en absoluto”.
"Es un verdadero truco de magia que, con suerte, uno da por sentado cuando lo ve", añadió.
Se reclutó a un elenco de actores estelares para que proporcionaran las voces detrás de los personajes animales de la película. Además de Walken como el rey Louie, el reparto también incluye a Bill Murray como el oso Baloo, Ben Kingsley como Bagheera el pantera, Scarlett Johansson como Kaa la pitón, Lupita Nyong’o como Raksha el lobo y Giancarlo Esposito como Akela, otro lobo. Para culminar todo, está Idris Elba como el tigre mortal, Shere Khan.
En algunos casos, las estructuras faciales de algunos de los personajes animales fueron modificadas ligeramente por el artistas de efectos visuales para imitar ciertos elementos de los rostros de los actores para hacer las voces mucho más creíble.
"Tuvimos que abordarlo desde la perspectiva de 'Si los animales hablaran, hablarían de esta manera'", explicó Legato. “Movían la garganta de una manera particular y respiraban de una manera particular, [y] tenían que respirar entre líneas, y todas esas cosas. Ese fue nuestro acto de fe”.
"Pero si lo haces y diseñas la criatura para reflejar la naturaleza física exacta del animal, con músculos y las articulaciones y la forma en que se mueve la boca, no está realmente animada de una manera que te permita hacer lo que quieras”, dijo. continuado. “Ahora eres un titiritero y controlas su naturaleza física sólo en la forma que su musculatura lo permite. Y luego esperas que eso lo venda... Así es como lo abordamos: darles tanta realidad que olvides que todo es falso. Se vuelve real para ti”.
Las críticas abrumadoramente positivas de la película sugieren que la El libro de la selvaLos creadores pudieron hacer exactamente eso: crear una conexión emocional genuina entre la audiencia y un elenco de animales parlantes creados digitalmente en las selvas de la India.
La realización del libro de la selva
Y ahora el equipo de efectos visuales de El libro de la selva ha sido recompensado con una nominación al Oscar por sus esfuerzos, algo que parece un honor bien merecido para Legato y su equipo.
“Debido a que las expectativas son increíblemente altas y no tienes ese elemento de fantasía al que recurrir, tan pronto como haces una escena que parece real, todo lo que es falso sobresale”, dijo Legato. “Así que tuvimos que retroceder la animación y sólo imitar lo que sucedería en la vida real. Me quito el sombrero ante todos los animadores que trabajaron en la película, porque aceptaron la tarea y crearon algo que es un hito para la animación”.
La 89ª ceremonia de los Premios de la Academia se transmitirá el domingo 26 de febrero a las 7 p.m. ET por ABC.
Recomendaciones de los editores
- Cómo los efectos visuales de Dune hicieron posible una epopeya imposible de filmar
