Όταν ο Viva και ο Yoshiko, ο ένας ομιλητής Αγγλικών και ο άλλος Κινεζικός, δοκίμασαν τα πρωτότυπα έξυπνα γυαλιά της Google κατά τη διάρκεια μιας κλεφτής ματιάς στο Google I/O 2022, με έπιασε ρίγη στη σπονδυλική στήλη. Οι εκφράσεις στα πρόσωπά τους, η ξαφνική ικανότητα να επικοινωνούν ουσιαστικά με κάποιον που πριν δεν καταλάβαινε πλήρως τι λέγονταν με συγκίνησαν πάρα πολύ. Είναι ένα παράδειγμα του τύπου τεχνολογίας που αγαπώ πραγματικά: Αυτή που μπορεί να αλλάξει ζωές.
Περιεχόμενα
- "Υπότιτλοι για τον κόσμο"
- Πιθανές χρήσεις
- Μάλλον όχι Google Glass 2
Προτεινόμενα βίντεο
"Υπότιτλοι για τον κόσμο"
Θα σας συγχωρούσαν αν χάσατε αυτήν την ιδιαίτερη στιγμή κατά τη διάρκεια του Google I/O, καθώς ήρθε ακριβώς στο τέλος του μαραθωνίου γεγονότος και διήρκεσε μόνο λίγα λεπτά. Τα πραγματικά έξυπνα γυαλιά δεν ονομάστηκαν, εμφανίστηκαν μόνο σε ένα βίντεο επίδειξης και στην πραγματικότητα αποκαλύφθηκαν μόνο ως ιδέα. Η Google δεν μας έδειξε καν την ίδια τη διεπαφή ούτε υπαινίχθηκε ότι τα έξυπνα γυαλιά θα κυκλοφορήσουν ποτέ ως πραγματικό προϊόν.
Καταρρίπτοντας τα γλωσσικά εμπόδια με την επαυξημένη πραγματικότητα | Google
Δεν έπρεπε. Google πούλησε το όνειρο. Φορημένος σαν ένα κανονικό ζευγάρι γυαλιά, ο φακός ενσωματώνει μια μικρή οθόνη που δείχνει μια μετάφραση σε πραγματικό χρόνο μιας άλλης γλώσσας στην επαυξημένη πραγματικότητα (AR), ώστε να επικαλύπτει αυτό που βλέπετε κανονικά. Ο διευθυντής προϊόντων της Google, Max Spear, συνόψισε τέλεια τη λειτουργικότητα, λέγοντας ότι ήταν σαν "υπότιτλοι για τον κόσμο". Καθισμένος απέναντι κάποιος που δεν μιλά την ίδια γλώσσα με εσάς, τα γυαλιά θα παρέχουν μια μετάφραση κειμένου της συνομιλίας καθώς συμβαίνει.
Μπορεί να νομίζετε ότι είναι παρόμοια με άλλες μεταφραστικές τεχνολογίες - της Google Pixel Buds έχω μια δυνατότητα μετάφρασης, για παράδειγμα — αλλά υπάρχουν ορισμένα ευδιάκριτα πλεονεκτήματα εδώ. Για αρχή, το να βλέπετε κείμενο σε μια οθόνη μέσα σε ένα ζευγάρι γυαλιά σημαίνει ότι μπορείτε να διατηρήσετε την οπτική επαφή, μπορείτε ακολουθήστε χωρίς να πατήσετε κουμπιά ή μια μακρά, αμήχανη σιωπή καθώς ένα μηχάνημα μεταφράζει αυτό που συμβαίνει είπε. Το κείμενο είναι λιγότερο ενοχλητικό από το να ακούς μια άλλη φωνή και επειδή κανείς δεν ακούει τη μετάφραση, δεν αισθάνεται αφύσικο.
Πιθανές χρήσεις
Όποιος έχει ταξιδέψει στο εξωτερικό ή έχει περάσει χρόνο σε κοινότητες όπου οι γλώσσες διαφέρουν, θα καταλάβει αμέσως πόσο ωφέλιμο θα ήταν αυτό το είδος τεχνολογίας. Ένιωσα ρίγη όχι μόνο από τη χαρά στα πρόσωπα αυτών που δοκίμαζαν τα γυαλιά, αλλά επειδή εγώ αμέσως σκέφτηκα πώς θα είχε αλλάξει η ζωή μου αν είχα πρόσβαση στο ίδιο τεχνολογία.
Θυμάμαι ότι είχα δειπνήσει με έναν φίλο στην Ιαπωνία, και παρόλο που και οι δύο είχαμε μια βασική γνώση της γλώσσας του άλλου, η συζήτηση δεν μπορούσε να κυλήσει. Καταλήξαμε να χρησιμοποιούμε τη Μετάφραση Google σε ένα τηλέφωνο και να πληκτρολογούμε αντί να χρησιμοποιούμε φωνή μέσω της εφαρμογής, επειδή το περιβάλλον ήταν αρκετά θορυβώδες. Δούλεψε και ήταν αρκετά διασκεδαστικό, αλλά δεν ήταν τέλειο και μερικές φορές ήταν αρκετά άβολο. Τα έξυπνα γυαλιά θα είχαν αλλάξει εντελώς αυτή την κατάσταση.
Έζησα πολλά χρόνια στην Ελλάδα και ενώ καταλαβαίνω αρκετά ελληνικά, δεν μπορώ να τα μιλήσω καθόλου καλά. Αναρωτιέμαι πώς τα έξυπνα γυαλιά της Google και το σύστημα μετάφρασης θα άλλαζαν τον χρόνο μου εκεί; Αλλά, καθώς αναρωτιέμαι και για αυτές τις καταστάσεις και για πολλές άλλες, προσωπικά έχω συναντήσει πού θα είχαν τα έξυπνα γυαλιά ήταν πραγματικά χρήσιμος, φτάνω γρήγορα στο μεγάλο εμπόδιο που δεν είναι μόνο τα πρωτότυπα γυαλιά της Google, αλλά οποιαδήποτε φορητή μετάφραση τεχν.
Το πρόβλημα με οποιαδήποτε φορητή συσκευή που παρέχει οπτικές μεταφράσεις για δύο άτομα που μιλούν διαφορετικές γλώσσες είναι ότι όλα τα μέρη πρέπει να έχουν και να φορούν ένα από αυτά. Οι συνομιλίες είναι αμφίδρομα πράγματα και αν μόνο ένας από εσάς καταλαβαίνει τι λέγεται, τότε γίνεται χρήσιμη μόνο σε καταστάσεις όπου δεν απαιτείται απάντηση. Έτσι, για να λειτουργήσει για τα σενάρια μου, όλοι όσοι γνωρίζω στην Ιαπωνία και την Ελλάδα θα πρέπει να φορούν έξυπνα γυαλιά με την τεχνολογία μετάφρασης της Google μέσα. Αυτό φαίνεται… απίθανος.
Εκεί που θα δούλευαν χωρίς να τα φορούν όλα τα μέρη δεν είναι για μετάφραση, αλλά για μεταγραφή. Αυτό το είδος οπτικής μεταγραφής και βελτίωσης θα μπορούσε σαφώς να αλλάξει τη ζωή για Κωφούς ή άτομα με προβλήματα ακοής. Ο πατέρας μου φορά ακουστικά βαρηκοΐας, αλλά ξέρω ότι θα επωφεληθεί αν «βλέπει» τις λέξεις και δεν θα έχανε τα ενοχλητικά ηχητικά σχόλια που συνοδεύουν τα ακουστικά βαρηκοΐας σε ορισμένες περιπτώσεις. Μου θυμίζει πόσο μετασχηματιστικά προϊόντα όπως το Έξυπνα γυαλιά eSight είναι για τυφλούς και άτομα με μειωμένη όραση.
Μάλλον όχι Google Glass 2
Όσο κι αν θα ήθελα να πιστεύω ότι βλέπουμε μια πρώιμη έκδοση του Google Glass 2, δεν νομίζω ότι βλέπουμε. Αντίθετα, είδαμε μια εκπληκτική επίδειξη των ραγδαίων εξελίξεων της Google στην ταχύτητα και την ακρίβεια της τεχνολογίας μετάφρασης και μεταγραφής.
Υπήρχαν πολλά άλλα παραδείγματα βελτίωσης των γλωσσικών δεξιοτήτων της Google κατά τη διάρκεια του Google I/O 2022. Ανακοινώθηκε ότι άλλες 24 γλώσσες έχουν προστεθεί στο Google Translate για να εξυπηρετούν 300 εκατομμύρια νέους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Συνολικά φτάνει σε 133 υποστηριζόμενες γλώσσες και έχει καταστεί δυνατό από ένα νέο σύστημα AI που ονομάζεται Μηχανική Μετάφραση Zero-Shot, το οποίο μαθαίνει νέες γλώσσες μέσω ενός συνδυασμού υπάρχουσας γνώσης και νέων πληροφοριών, ακόμα κι αν η πηγή αυτών των πληροφοριών είναι περιορισμένη.
Η τεχνητή νοημοσύνη της Google γίνεται καλύτερα στην κατανόηση της φυσικής γλώσσας και του τρόπου χρήσης της γενικά, όπως με το Λειτουργία Look and Talk στο Nest Hub Max, που ανακοινώθηκε επίσης κατά τη διάρκεια του I/O 2022. Αυτό είναι πριν το δοκιμάσει κάποιος με Google Pixel 6 Βοηθός Googleτην ικανότητα του να μεταγράφει τη φωνή σας σε απαντήσεις σε μηνύματα ή να παρακολουθεί βίντεο με ζωντανές μεταφράσεις. Και οι δύο είναι γρήγορες, και ιδιαίτερα στην περίπτωση των απαντήσεων στα μηνύματα, συγκλονιστικά ακριβείς.
Χρησιμοποιώ τη Μετάφραση Google σε διαφορετικές συσκευές κάθε μέρα, συνήθως μεταφράζοντας Ιαπωνικά, Κορεάτικα και Κινέζικα στα Αγγλικά. Είναι πολύ δύσκολο να γίνουν αυτά και για να τα χρησιμοποιήσετε αποτελεσματικά στη συνομιλία απαιτεί πραγματικά γνώση του πώς λειτουργεί η γλώσσα, διαφορετικά θα γίνουν ενοχλητικά λάθη. Το να ακούω και να βλέπω τώρα πώς η Google καινοτομεί και βελτιώνει τη μεταφραστική της τεχνολογία σημαίνει τον κόσμο μου συνεχίζει να ανοίγει ακόμα περισσότερο και νομίζω ότι σιγά σιγά θα κάνει πραγματικά την εκμάθηση αυτών των γλωσσών πιο εύκολο επίσης.
Η ενσωμάτωση της βελτιωμένης τεχνολογίας γλώσσας και μετάφρασης της Google μέσω ενός ζευγαριού έξυπνων γυαλιών είναι εξαιρετικά ισχυρή. Εάν μπορώ να καταλάβω αμέσως τα οφέλη που θα έφερναν σε εμένα και στους κοντινούς μου ανθρώπους, δεν μπορώ παρά να αρχίσω να καταλαβαίνω τον ενθουσιασμό που θα νιώσει κάποιος που δεν μπορεί να ακούσει. Μπορείτε να κρατήσετε το Pixel 7 και Ρολόι Pixel — επιδείξεις απίστευτης μελλοντικής τεχνολογίας όπως αυτή είναι ο λόγος που κάθομαι σε περισσότερες από δύο ώρες Google I/O οι βασικές παρουσιάσεις και αυτά τα ρίγη καθώς αρχίζω να καταλαβαίνω πόσο δυνητικά μεταμορφωτικά θα μπορούσαν να είναι όλα αυτά ανταμοιβή.
Συστάσεις των συντακτών
- CES 2023: Αυτά τα έξυπνα γυαλιά 38 γραμμαρίων έχουν στόχο να κάνουν το AR πρακτικό
- Το Google Photos προσθέτει μια αλλαγή ποιότητας ζωής που ζητήθηκε από καιρό… κάπως
- Εφαρμογή θήκης Pixel 6A: Περισσότερες ενδείξεις για το επόμενο τηλέφωνο της Google
- 6 ροές Google I/O 2022 για παρακολούθηση ακόμα κι αν δεν είστε προγραμματιστής
- Το Google Sodar σάς επιτρέπει να απεικονίσετε τις οδηγίες κοινωνικής απόστασης στο AR
Αναβαθμίστε τον τρόπο ζωής σαςΤο Digital Trends βοηθά τους αναγνώστες να παρακολουθούν τον γρήγορο κόσμο της τεχνολογίας με όλα τα τελευταία νέα, διασκεδαστικές κριτικές προϊόντων, διορατικά editorial και μοναδικές κρυφές ματιές.
