Πώς να ορίσετε τους υπότιτλους στα Ισπανικά

Με τη σημερινή τεράστια γκάμα τηλεοπτικών και διαδικτυακών προγραμμάτων πολυμέσων, άτομα από όλες τις γωνιές του πλανήτη μπορούν να απολαμβάνουν περιεχόμενο υψηλής ποιότητας όποτε θέλουν. Αν και ο προγραμματισμός μπορεί αρχικά να είναι σε γλώσσα που δεν ταιριάζει με την κύρια γλώσσα ανάγνωσης ή γραφής του θεατή, οι επιλογές κλειστών λεζάντων είναι συχνά διαθέσιμες.

Πολλές από τις πιο δημοφιλείς πλατφόρμες μέσων επιτρέπουν σε άτομα να βλέπουν υπότιτλους σε μια ποικιλία δημοφιλών γλωσσών. Έχοντας αυτό κατά νου, η ενεργοποίηση των ισπανικών υπότιτλων για την αγαπημένη σας εκπομπή μπορεί να είναι ευκολότερη από ό, τι νομίζατε και απαιτεί μόνο μερικά σχετικά απλά βήματα.

Με την αύξηση της δημοτικότητας υπηρεσιών όπως το Netflix, το Hulu και το YouTube, οι θεατές από όλο τον κόσμο μπορούν ξαφνικά να έχουν πρόσβαση σε ξένο περιεχόμενο με το πάτημα ενός κουμπιού. Αν και αυτό το άνευ προηγουμένου επίπεδο πρόσβασης σίγουρα ενισχύει την έκθεση για πολλές εκπομπές και παραγωγές μέσων ενημέρωσης, δημιούργησε επίσης την ανάγκη για μια εξαιρετικά αποτελεσματική υπηρεσία υποτιτλισμού που θα μπορούσε να δείξει αμέσως τη σωστή λεζάντα σε πολλές γλώσσες.

Οι γενικές κλειστές λεζάντες έχουν γίνει de facto πρότυπο σε όλο τον κλάδο. Αν και δεν προσφέρουν κάθε πρόγραμμα υπότιτλους για πολλές γλώσσες, οι πιθανότητες είναι καλές να βρείτε μια έκδοση με υπότιτλους στα ισπανικά διαθέσιμη κάπου στο διαδίκτυο.

Εάν χρησιμοποιείτε ένα προσαρμόσιμο πρόγραμμα προβολής πολυμέσων, όπως το VLC, μπορείτε να κάνετε λήψη αρχείων υποτιτλισμού που έχουν σχεδιαστεί για να συγχρονίζονται απευθείας με την ταινία ή την εκπομπή που παρακολουθείτε. Αυτά τα αρχεία υπότιτλων μπορούν συχνά να ληφθούν δωρεάν από τοποθεσίες στο Διαδίκτυο.

Αν και η αλλαγή της γλώσσας υπότιτλων σε διαφορετικές συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων ποικίλλει κάπως, η διαδικασία είναι παρόμοια στα περισσότερα από αυτά και συνήθως ξεκινά με τον εντοπισμό του οικείου εικονιδίου CC που υποδεικνύει κλειστούς λεζάντες χαρακτηριστικά.

Χρησιμοποιώντας το YouTube ως παράδειγμα, όταν βρείτε ένα βίντεο που θέλετε να δείτε με ισπανικούς υπότιτλους, το πρώτο σας βήμα είναι να κάνετε κλικ στο CC κουμπί που βρίσκεται στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης. Είναι συνήθως το εικονίδιο με το αριστερό κλικ σε μια σειρά εικονιδίων που βρίσκονται σε αυτήν την περιοχή της οθόνης με δυνατότητα προβολής. Αφού κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, η τρέχουσα γλώσσα υποτιτλισμού εμφανίζεται στην επάνω αριστερή πλευρά του στην οθόνη, μαζί με κείμενο που σας ζητά να κάνετε κλικ στο εικονίδιο με το γρανάζι για πρόσθετη διαμόρφωση Παράμετροι.

Για να ενεργοποιήσετε τον ισπανικό υπότιτλο, κάντε κλικ στο εικονίδιο με το γρανάζι, το οποίο βρίσκεται στα δεξιά του κουτιού CC. Εμφανίζεται ένα μενού που περιλαμβάνει α Υπότιτλοι αυτί. Σε παρένθεση, ένας αριθμός υποδεικνύει τον τρέχοντα αριθμό γλωσσών υπότιτλων για το βίντεο που επιλέξατε. Κάντε κλικ σε αυτήν την περιοχή για να ανοίξετε ένα μενού διαθέσιμων γλωσσών. Εάν τα ισπανικά είναι διαθέσιμα, επιλέξτε τα εδώ. Από αυτό το σημείο και μετά, οι ισπανικοί υπότιτλοι εμφανίζονται στο βίντεό σας.

Εάν δεν εμφανίζονται οι υπότιτλοι, επανεκκινήστε το βίντεο ή ανανεώστε το πρόγραμμα περιήγησής σας και δοκιμάστε ξανά τη διαδικασία. Μπορείτε επίσης να ειδοποιήσετε απευθείας την ομάδα στο YouTube εάν οι υπότιτλοι δεν ενεργοποιηθούν μετά από επανειλημμένες προσπάθειες ενεργοποίησης της λειτουργίας.

Αν και αυτά τα βήματα είναι συγκεκριμένα για την πλατφόρμα YouTube, μπορούν να προσαρμοστούν όπως απαιτείται για σχεδόν όλους τους σημαντικούς ιστότοπους προβολής πολυμέσων. Έχοντας αυτό υπόψη, λάβετε αυτές τις πληροφορίες και χρησιμοποιήστε τις για να ανακαλύψετε και να ενεργοποιήσετε τις επιλογές υποτιτλισμού σε άλλους ιστότοπους όπου σκοπεύετε να προβάλετε πολυμέσα.