Close Captions oder Untertitel helfen, die Aktion oder den Dialog in einem Video zu beschreiben. Sie funktionieren gut in Situationen, in denen der native Text des Films unleserlich ist oder die Ereignisse im Video unklar sind. Und wenn Sie einem Video auf Ihrem Mac-Computer Untertitel hinzufügen möchten, können Sie die Titelfunktion der Mac-nativen iMovie-Anwendung nutzen und Ihre Videos mit Hartcode-Untertiteln versehen.
Schritt 1
Starten Sie iMovie. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Timeline-Ansicht" unter dem Vorschaufenster des Programms. Ziehen Sie die Videodatei per Drag & Drop in das Zeitleistenfenster am unteren Rand von iMovie – das Video wird in einer Reihe von Schlüsselbildern angeordnet.
Video des Tages
Schritt 2
Wählen Sie den Teil Ihres Videos aus, für den Sie die Untertitel schließen möchten. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt, während Sie den Cursor über den gewünschten Bereich ziehen.
Schritt 3
Klicken Sie über der Zeitleiste auf die Schaltfläche "Titel". Geben Sie den gewünschten Text in die Felder unten im Menü Titel ein. Klicken Sie auf das Feld "Farbe", um eine Textfarbe aus der Farbpalette von iMovie auszuwählen.
Schritt 4
Klicken Sie auf das Dropdown-Feld im Menü Titel, um eine Schriftart für Ihren Text auszuwählen. Ziehen Sie den Schieberegler "Größe" nach links, um die Größe Ihrer Untertitel zu verringern. Ziehen Sie den Schieberegler nach rechts, um ihre Größe zu erhöhen.
Schritt 5
Klicken Sie im Titelmenü auf die Schaltfläche "Aktualisieren", um Ihrem Video Ihre Untertitel hinzuzufügen. Wählen Sie die Option "Teilen" aus der Dateiüberschrift von iMovie. Wählen Sie die Option "Quicktime" im Share-Menü und klicken Sie dann auf "Share", um Ihren Film zu rendern und zu exportieren.
