15 Filme, die in den USA ein Flop waren, im Ausland aber großen Anklang fanden

Es war einmal, dass ein Hollywood-Film in den USA einen großen Erfolg haben musste, um als Kassenerfolg zu gelten. Aber das ist nicht mehr der Fall. Märkte außerhalb der USA, insbesondere China, beginnen den Ausschlag zu geben und tragen erheblich zum Erfolg eines Films bei, unabhängig davon, ob er im eigenen Land gut lief oder nicht.

Wie die 15 unten ausgewählten Filme beweisen, brauchen einige Hollywood-Filme keine nordamerikanischen Kinogänger, um ernsthafte Einnahmen zu erzielen.

„Transformers: Der letzte Ritter“

Im Inland brachte der von Kritikern verhasste fünfte Neuzugang der Transformers-Reihe bei einem Budget von 217 Millionen US-Dollar relativ schwache 130 Millionen US-Dollar ein. Aber international wurden beeindruckende 475 Millionen US-Dollar eingespielt. Der neueste Teil von Michael Bays beliebter Franchise über die sich verwandelnden Roboterautos profitierte von seiner großen internationalen Fangemeinde, insbesondere in China und Südkorea. Auch wenn die Amerikaner der Geschichte langsam überdrüssig werden, ist klar, dass die Machthaber darauf vertrauen, dass die große internationale Fangemeinde für eine kommende Woche noch einmal auftritt

Spinoff/Prequel basierend auf der Bumblebee-Figur, das im Dezember dieses Jahres erscheinen wird.

'Die Mumie'

Mit dem internationalen Starstar Tom Cruise in der Hauptrolle Die Mumie verdiente im Inland magere 80 Millionen US-Dollar im Vergleich zu 329 Millionen US-Dollar im Ausland. Sein Debüt kostete mit 31,7 Millionen US-Dollar den niedrigsten Preis aller Filme in Universals klapprigem Monster-Franchise, doch das weltweite Debüt war der der größte aller Zeiten in Cruises langer Karriere zu der Zeit. Es gibt keine weiteren Projekte ist für dieses Franchise noch in Arbeit, aber obwohl der Film als Kassenbombe gilt, könnte die positive internationale Resonanz eine eventuelle Wiederauferstehung des Dark Universe-Franchise bedeuten. Sag niemals nie.

„Fluch der Karibik: Tote Männer erzählen keine Geschichten“

Die Resonanz auf dieses beliebte Franchise lässt in den USA deutlich nach, da dieser fünfte Film der Reihe bei seiner Veröffentlichung im Jahr 2017 im Inland 172 US-Dollar einspielte, aber er brachte unglaubliche Einnahmen ein 622 Millionen US-Dollar international. Das sind rundum beeindruckende Zahlen, aber bedenken Sie, dass die Produktion des Films 230 Millionen US-Dollar gekostet hat und die Erwartungen viel höher waren, wenn man bedenkt, dass der vorherige Film, Auf fremden Gezeiten, spielte sechs Jahre zuvor im Inland 240 Millionen US-Dollar ein, und der zweite Film, Brust des toten Mannes, hat im Jahr 2006 in den USA gewaltige 423 Millionen US-Dollar und Geld eingespielt. Der Erfolg im Ausland bedeutet das Piraten Das Franchise wird wahrscheinlich noch einmal einen Aufschwung erfahren, aber die schwankenden US-Zahlen deuten darauf hin, dass zukünftige Projekte dazu tendieren könnten, ein internationales Publikum anzusprechen.

„xXx: Die Rückkehr des Xander Cage“

Mit einer beachtlichen Einspielung von 301 Millionen US-Dollar im internationalen Kino spielte dieser dritte Film der Reihe (der zweite mit Vin Diesel in der Hauptrolle) bei seiner Veröffentlichung im Jahr 2017 in den USA gerade einmal katastrophale 44 Millionen US-Dollar ein. Das ist weniger als die Hälfte gemeldetes Produktionsbudget für den actiongeladenen Film. Auch hier machte China einen Großteil der internationalen Bank für den Extremsportler/Spion Xander Cage aus.

„Warcraft“

Es gab nicht viel kritische Hoffnung für diese CGI-geladene Veröffentlichung von 2016 – schließlich basiert es technisch gesehen auf einem Videospiel, so episch dieses Spiel auch sein mag. Dennoch hatte das Studio zweifellos gehofft, dass die enorme Fangemeinde des MMORPGs im Inland bei einem Produktionsbudget von 160 Millionen US-Dollar zu einer höheren Zahl führen würde als die dürftigen 47 Millionen US-Dollar. Aber egal. Beeindruckende 386 Millionen US-Dollar und Einnahmen aus Auslandsverkäufen machten diesen Film zu einem Gesamterfolg, der weltweit knapp eine halbe Milliarde US-Dollar einspielte. Warcraft 2 irgendjemand?

„Blade Runner 2049“

Diese lang erwartete Fortsetzung des Klassikers von Ridley Scott aus dem Jahr 1982 fing jede Menge ein Begeisterung und Kritikerlob bei seiner Veröffentlichung. Aber leider brachte es nicht den gleichen Betrag ein. In den USA spielte der Neo-Noir-Science-Fiction-Film lediglich 92,1 Millionen US-Dollar ein, ein Bruchteil seines Produktionsbudgets von 150 Millionen US-Dollar. Das bedeutet jedoch nicht, dass es eine Pleite war. Auf internationaler Ebene trugen die Einnahmen in Höhe von 167,2 Millionen US-Dollar zu einer gewissen kommerziellen Erholung für den Film mit Ryan Gosling und Harrison Ford bei. Interessanterweise war es nicht ein starker Auftritt in China, der dazu beitrug, die internationalen Zahlen zu steigern, wie es bei so vielen anderen Filmen auf dieser Liste der Fall war, sondern eher ein insgesamt eine ordentliche Leistung in einer Vielzahl von Ländern.

'Die grosse Mauer'

Nicht einmal der beliebte Matt Damon konnte die Amerikaner davon überzeugen, sich diese chinesische Koproduktion aus dem Jahr 2016 anzusehen, die im Inland nur 45 Millionen US-Dollar einbrachte, verglichen mit 289 Millionen US-Dollar im Ausland. Dies ist in diesem Fall nicht verwunderlich, da der Film in einer Partnerschaft zwischen einem chinesischen und einem amerikanischen Studio entwickelt wurde und dabei die schauspielerischen Leistungen von Damon mit der Regie des Chinesen Zhang Yimou kombinierte. Von den 289 Millionen US-Dollar an internationalen Einnahmen stammten Berichten zufolge allein 170 Millionen US-Dollar aus China, obwohl dies noch berücksichtigt wurde eine allgemeine Enttäuschung.

'Der Ausländer'

Jackie Chan steht weiterhin ganz oben auf der Forbes-Liste bestbezahlte Schauspieler, dank seiner Popularität in chinesischen Filmen. Aber dieser amerikanische Thriller aus dem Jahr 2017, in dem Chan neben Pierce Brosnan die Hauptrolle spielt, deutet darauf hin, dass der erfahrene Schauspieler in den USA möglicherweise nicht mehr die gleiche Anziehungskraft hat wie einst. Weltweit wurden 110 Millionen US-Dollar erwirtschaftet, im Inland jedoch nur 34 Millionen US-Dollar. Es überrascht nicht, dass China am meisten zu den internationalen Einnahmen beitrug und 80 Millionen US-Dollar des gesamten internationalen Kinoumsatzes ausmachte.

'Pazifischer Raum'

Der Science-Fiction-Film des berühmten Regisseurs Guillermo del Toro aus dem Jahr 2013 mit Idris Elba und Charlie Hunnam in den Hauptrollen hat im Inland nicht ganz die Einnahmen eingefahren, die er ausgegeben hat, und spielte nur 101,8 Millionen US-Dollar ein. Zum Glück für die Fans kamen Zuschauer aus der ganzen Welt in Scharen, um den Film zu sehen, was 309,2 Millionen US-Dollar einbrachte, davon 112 Millionen US-Dollar in China. Es ist also keine Überraschung, dass eine Fortsetzung Aufstand im pazifischen Raum, folgte und erzielte mit 59,2 Millionen US-Dollar im Inland und 290,1 Millionen US-Dollar weltweit ein ähnliches Einspielergebnis, das im Vergleich zu den internationalen Zahlen verzerrt war.

„Schlümpfe: Das verlorene Dorf“

Selbst eine hochkarätig besetzte Besetzung mit Synchronsprechern, darunter Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello und Rainn Wilson, reichte nicht aus, um einen großen Erfolg zu erzielen Zahlen für diesen Animationsfilm aus dem Jahr 2017, der im Inland 45 Millionen US-Dollar einspielte, verglichen mit den 145 Millionen US-Dollar, die im Inland beim ersten Film erzielt wurden Film. Aber das schien keine Rolle zu spielen, da der Film im Ausland 152 Millionen Dollar einspielte. In Kombination mit dem Verkauf von Heimvideos und lukrativem Merchandising werden die peinlichen US-Einnahmen das Franchise in absehbarer Zeit nicht ins Wanken bringen.

„Resident Evil: Das letzte Kapitel“

Als sechster und letzter Teil dieser Science-Fiction-Horror-Reihe mit Milla Jovovich in der Hauptrolle spielte der Film bei seiner Veröffentlichung im Jahr 2016 stolze 26 Millionen US-Dollar an den heimischen Kinokassen ein. Aber international wurden satte 285 Millionen US-Dollar eingenommen, davon 159 Millionen US-Dollar allein in China und 36 Millionen US-Dollar in Japan. Das amerikanische Publikum mag von diesem Franchise begeistert sein, aber das ausländische Publikum hat es geschafft Film mit den höchsten Einnahmen im Franchise.

'Fluch der Karibik: Fremde Gezeiten'

Da es sich um den zweiten Film dieser Reihe handelt, der es auf die Liste schafft, heißt das nicht unbedingt, dass die Amerikaner genug von Captain Jack Sparrow haben. Auch wenn 241,1 Millionen US-Dollar an den US-Kinokassen nicht zu verachten sind, war das immer noch weniger als das angegebene Produktionsbudget des Films von 250 Millionen US-Dollar aus dem Jahr 2011. Es ist auch deutlich weniger als die 804,6 Millionen US-Dollar, die der Film international einspielte. Zusammengenommen spielte der Film immer noch über 1 Milliarde US-Dollar ein.

'Ein guter Tag zum Sterben'

Haben die Amerikaner genug von John McClane gesehen? Dieses Fahrzeug von Bruce Willis aus dem Jahr 2013 war der fünfte Film der langjährigen Reihe. Doch obwohl der Film jahrzehntelang Kultstatus hatte, spielte er an den Kinokassen lediglich 67,3 Millionen US-Dollar ein. Die internationalen Einnahmen in Höhe von 237,3 Millionen US-Dollar übertrafen jedoch das Produktionsbudget bei weitem und waren ein oder zwei Jubelschreie wert.

„Troja“

Brad Pitts wallende blonde Locken und umwerfende Bewegungen in einer ikonischen Rolle neben Actionstars (am Zeit, jedenfalls) Eric Bana und Orlando Bloom in einem wahren Epos schienen die Zutaten für den Kassenerfolg zu sein Erfolg. Und obwohl dieser Kriegsfilm aus dem Jahr 2004 in den USA tatsächlich relativ solide 133,4 Millionen US-Dollar einbrachte, ist das so war immer noch weniger als das hohe Produktionsbudget und weniger als die Hälfte der 364 Millionen US-Dollar, die es einbrachte international. In der Tat eine universelle Geschichte.

'Der goldene Kompass'

Auf dem Papier hätte dieses Fantasy-Abenteuer aus dem Jahr 2007 mit Nicole Kidman und Daniel Craig in den Hauptrollen, das auf dem ersten von Philip Pullmans beliebten „His Dark Materials“-Büchern basiert, Kassenschlager werden sollen. Und das tat es – außerhalb der USA, wo der Film einschließlich 302,1 Millionen US-Dollar einspielte über 53 Millionen US-Dollar in Großbritannien. Doch in den USA brachte die von der Kritik gescholtene Interpretation gerade mal 70,1 Millionen Dollar ein. Wir hoffen auf den unvermeidlichen Neustart (ob es nun der Fall ist). Die BBC-Serie ist derzeit in Arbeit, oder eine andere Iteration) erzählt diese großartige Geschichte besser.

Inländische und internationale Einspielzahlen stammen von Box Office Mojo.

Empfehlungen der Redaktion

• Studio Ghibli-Filme kommen auf Netflix, jedoch nicht in den USA oder Kanada