Das Übersetzen von Adobe-Dokumenten kann auf jedem mit dem Internet verbundenen Computer durchgeführt werden
In Adobe veröffentlichte Dokumente, auch als PDF-Dokumente bekannt, sind auf Computern mit Internetanschluss nicht besonders schwer zu übersetzen. Im Gegensatz zu Dokumenten, die in Textverarbeitungsprogrammen wie Microsoft Word geschrieben wurden, muss der Inhalt von PDF-Dokumenten in ein anderes Programm übertragen werden, bevor sie in eine andere Sprache gerendert werden können. Die von den kostenlosen Online-Diensten bereitgestellte Übersetzung ist jedoch nicht immer korrekt, und einige Formatierungselemente in PDF-Dokumenten können zu zusätzlichen Fehlern führen; ein schnelles Korrekturlesen sollte die meisten dieser Probleme beseitigen.
Schritt 1
Öffnen Sie das Adobe-Dokument.
Video des Tages
Schritt 2
Öffnen Sie das Programm, mit dem Sie das Dokument übersetzen möchten. Wenn Sie es nur einmal lesen möchten, funktioniert ein Online-Übersetzungsdienst wie Google Translate oder Bing Translator gut. Wenn Sie eine Kopie Ihrer Übersetzung speichern möchten, öffnen Sie ein Textverarbeitungsprogramm wie Microsoft Word.
Schritt 3
Kehren Sie zum Adobe-Dokument zurück und wählen Sie den Text aus, den Sie übersetzen möchten, indem Sie mit der rechten Maustaste klicken und auswählen "Kopieren." Wenn Sie das gesamte Dokument übersetzen möchten, können Sie "alle auswählen", indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten, während Sie die Taste. drücken Buchstabe a."
Schritt 4
Kehren Sie zu Ihrem Übersetzungsprogramm (entweder dem Web-Übersetzer oder dem Textverarbeitungsprogramm) zurück und fügen Sie Ihr Dokument ein. Wenn Sie das Textverarbeitungsprogramm verwenden, klicken Sie im horizontalen Menüband auf die Registerkarte "Überprüfen" und klicken Sie auf den Befehl "Übersetzen".
Schritt 5
Wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprache für Ihre Übersetzung aus. Die Quellsprache ist möglicherweise bereits mit der Funktion "Automatische Erkennung" vorhanden, aber Sie sollten es trotzdem überprüfen. Klicken Sie auf den Befehl "übersetzen" (er kann als grüner Pfeil oder das Wort "go" erscheinen) und Ihre Übersetzung wird angezeigt.
Schritt 6
Überprüfen Sie die Übersetzung auf Fehler, insbesondere wenn Formatierungsbefehle mit Kopf- und Fußzeilen als Text fehlinterpretiert werden. Wenn Sie diese Übersetzung freigeben möchten, entfernen Sie alle offensichtlichen Fehler.
