Wenn Sie eine Audiodatei haben, die Sie in Untertitelinformationen umwandeln möchten, können Sie dies selbst tun, indem Sie ein natives. verwenden Windows-Texteditor namens "Notepad". Eine Untertitel-Computerdatei (mit der Erweiterung SRT) ist nichts anderes als ein einfacher Text Datei. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich hinzusetzen und Ihren Audioclip im richtigen Format in Notepad zu transkribieren. Wenn die Textdatei zusammen mit dem Audio in einem kompatiblen Mediaplayer abgespielt wird, werden die Untertitelinformationen auf dem Bildschirm angezeigt.
Schritt 1
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Desktop. Klicken Sie auf "Neu" und "Textdokument". Auf Ihrem Desktop wird ein neues, leeres Textdokument angezeigt. Doppelklicken Sie darauf, um es in Notepad zu öffnen und eine leere Vorlage auf dem Bildschirm anzuzeigen.
Video des Tages
Schritt 2
Öffnen Sie Ihre Audiodatei im Mediaplayer Ihrer Wahl. Jedes Medienprogramm funktioniert, solange es die Wiedergabezeit/die verbleibende Zeit einer Datei anzeigt. Windows Media Player, eine native Windows-Anwendung, funktioniert einwandfrei.
Schritt 3
Geben Sie oben in Ihrem Textdokument "1" ein. Dies zeigt an, dass Sie im Begriff sind, den ersten Untertitel in Ihrer Untertiteldatei einzugeben. Wenn Sie später den nächsten Untertitel in Ihre Untertiteldatei eingeben, verwenden Sie an dieser Stelle "2" und dann "3" und dann der Reihe nach weiter.
Schritt 4
Überspringen Sie eine Zeile in Ihrem Textdokument und geben Sie die Timecodes für die Start- und Endzeit des Clips in Ihren Untertitel ein. Wenn Sie beispielsweise den Clip abspielen (zu diesem Zeitpunkt) und feststellen, dass ein bestimmter Untertitel zwischen "00:01:50" (Stunden, Minuten, Sekunden) und "00:01:51", würden Sie "00:01:50 -> 00:01:51" (ohne Anführungszeichen) in den Untertitel eingeben Datei.
Schritt 5
Überspringen Sie eine weitere Zeile in Ihrem Textdokument und geben Sie die tatsächlichen Wörter ein, die für den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel verwendet werden sollen. Hören Sie sich die Audiodatei an und transkribieren Sie genau die Wörter, die gerade gespielt werden.
Nachdem Sie die Schritte 3 bis 5 abgeschlossen haben, erhalten Sie einen Eintrag in Ihrer Untertiteldatei, der ungefähr so aussieht (ohne Anführungszeichen):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
Dies ist der Untertiteltext, der auf dem Bildschirm angezeigt wird.
"
Schritt 6
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für jede zweite Zeile, für die Sie Untertitel in Ihrem Audioclip benötigen. Dazu müssen Sie sich den gesamten Clip anhören und jede gesprochene Zeile in Notepad transkribieren.
Schritt 7
Klicken Sie im Editor auf "Datei" > "Speichern unter", wenn Sie mit der Transkription Ihres Audios fertig sind. Klicken Sie im Dropdown-Menü "Dateityp" auf "Alle Typen". Benennen Sie Ihre Untertiteldatei "[Dateiname].srt" (ohne Anführungszeichen) und ersetzen Sie "[Dateiname]" durch den tatsächlichen Namen, den Sie der Datei geben möchten. Dadurch wird eine perfekte Untertiteldatei erstellt, die in Verbindung mit Ihrer Audiodatei verwendet werden kann.
