Oversættelse af Adobe-dokumenter kan udføres på enhver computer, der er forbundet til internettet
Dokumenter udgivet i Adobe, også kendt som PDF-dokumenter, er ikke specielt svære at oversætte på computere, der er tilsluttet internettet. I modsætning til dokumenter skrevet i tekstbehandlingsprogrammer som Microsoft Word, skal indholdet af PDF-dokumenter overføres til et andet program, før de kan gengives til et andet sprog. Oversættelsen leveret af de gratis onlinetjenester er dog ikke altid nøjagtig, og nogle af formateringselementerne i PDF-dokumenter kan resultere i nogle yderligere fejl; en hurtig korrekturlæsning burde rydde op i de fleste af disse problemer.
Trin 1
Åbn Adobe-dokumentet.
Dagens video
Trin 2
Åbn det program, du vil bruge til at oversætte dokumentet. Hvis du blot ønsker at læse den én gang, vil en online oversættelsestjeneste som Google Translate eller Bing Translator fungere godt. Hvis du vil gemme en kopi af din oversættelse, skal du åbne et tekstbehandlingsprogram såsom Microsoft Word.
Trin 3
Vend tilbage til Adobe-dokumentet og vælg den tekst, du vil oversætte ved at klikke på højre museknap og vælge "kopi." Hvis du vil oversætte hele dokumentet, kan du "vælge alle" ved at holde Ctrl-tasten nede, mens du trykker på bogstavet "a."
Trin 4
Vend tilbage til dit oversættelsesprogram (enten weboversætteren eller tekstbehandleren) og indsæt dit dokument. Hvis du bruger tekstbehandlingsprogrammet, skal du klikke på fanen "Review" på det vandrette bånd og klikke på kommandoen mærket "Oversæt".
Trin 5
Vælg kildesprog og destinationssprog for din oversættelse. Kildesproget er muligvis allerede på plads med "auto-detect"-funktionen, men du bør dobbelttjekke alligevel. Klik på kommandoen "oversæt" (den kan vises som en grøn pil eller ordet "gå"), og din oversættelse vises.
Trin 6
Gennemgå oversættelsen for fejl, især når formateringskommandoer med sidehoveder og sidefødder misfortolkes som tekst. Hvis du har til hensigt at dele denne oversættelse, skal du sørge for at fjerne alle disse åbenlyse fejl.
