Zní to šíleně, ale pokud se nedávný výzkum ukáže jako legitimní, brzy bychom mohli být schopni mluvit s delfíny obousměrným překladatel z delfínské píšťalky do angličtiny.
Výzkumníci se pokoušeli dekódovat a porozumět různým cvakáním a pískáním delfínů od 60. let, ale v polovině loňského roku, po desetiletích experimentování, udělali obrovský kus průlom. Vůbec poprvé byli vědci schopni okamžitě přeložit píšťalku delfína do odpovídajícího anglického slova.
Doporučená videa
Stalo se to v srpnu 2013, kdy Denise Herzingové, zakladatelka projektu Wild Dolphin Project v Jupiteru na Floridě, plavala v Karibiku a poslouchala delfíní lusk, který sledovala posledních 25 let. Pomocí speciálního poslechového/překladového systému zvaného CHAT, Herzingová najednou zaslechla, jak jí v náhlavní soupravě zaznělo slovo „sargassum“ (rod mořských řas).
Specifická píšťalka pro „sargassum“ bylo ve skutečnosti slovo, které Herzing a její tým vynalezli v delfíní řeči. Od konce 90. let používají umělé zvuky, které napodobují skutečné zvuky delfínů, a učí je lusk v naději, že je delfíni nakonec adoptují a začlení je do svých vlastních komunikace. Když píšťalka vyšla, byla zachycena párem hydrofonů, které byly okamžitě rozpoznány/přeloženy pomocí CHAT (zkratka pro
Kromě naslouchání těmto druhům vynalezených píšťalek Herzing a její tým doufají, že přijdou na to, jak přeložit také přirozenou komunikaci delfínů. Systém CHAT (vyvinutý profesorem Georgia Tech a vedoucím projektu Google Glass Thad Starner) je navržen s párem jemně vyladěných hydrofonů, které dokážou zachytit celou škálu zvuků delfínů – z nichž mnohé jsou lidským uchem nepostřehnutelné. Po nahrání software prozkoumá všechny různé píšťalky a použije algoritmy pro zjišťování vzorů k určení jazykových funkcí. Začíná označením šumů, které se odchylují od předpokládaného průměrného stavu, a pak seskupuje ty, které jsou podobné jednomu další – sady kliknutí nebo hvizdů s výrazným zvukovým podpisem – dokud nebudou všechny potenciálně smysluplné vzory extrahováno.
Tajemstvím úspěchu je zde opakování. Postupem času, pokud si delfíni vyměňují informace pomocí těchto zvuků, jejich chování by nebylo zcela náhodné. Pravděpodobně existují nějaké objevitelné vzory, které by mohly být zaznamenány, kodifikovány a nakonec přeloženy. S pomocí dnešních sofistikovaných nástrojů pro zpracování informací je zjištění těchto vzorců snazší než kdy jindy. Starnerovy algoritmy již objevily osm různých složek ze vzorku 73 píšťal, a začali přiřazovat určité části těchto píšťalek konkrétním delfínům k delfínům interakce. Výzkum stále přichází, ale je extrémně slibný a v příštích několika letech by mohl velmi dobře přinést fungující obousměrný překladač z delfínů na člověka.
Doporučení redakce
- Používejte CM Translator, kapesní překladatelskou jednotku
- Materiáloví vědci našli způsob, jak udělat grafen dvakrát tak pevný
Upgradujte svůj životní stylDigitální trendy pomáhají čtenářům mít přehled o rychle se měnícím světě technologií se všemi nejnovějšími zprávami, zábavnými recenzemi produktů, zasvěcenými úvodníky a jedinečnými náhledy.
