Dvěma cestovatelům z Británie bylo minulý týden po Homeland Security zabráněno ve vstupu do USA úředníci se obávali, že jeden z dvojice, 26letý Leigh Van Bryan, by mohl pokračovat s jedním z jeho tweety. Před odjezdem z Velké Británie Leigh tweetoval, že se chystá „zničit Ameriku“.
Urážlivý tweet zněl: „Tento týden zdarma, pro rychlé drby/přípravu, než půjdu a zničím Ameriku?
Doporučená videa
I když Leigh vysvětlil úředníkům na mezinárodním letišti v Los Angeles, že slovo „zničit“ je v tomto případě britský slang pro „párty“, nic z toho neměli a jeho a jeho kamarádku Emily Buntingovou (24) hodili na 12 hodin do cely, než je poslali zpět do Evropy. den.
Další komplikací byl další tweet – citát z úspěšné komedie Family Guy – který naznačoval, že by mohl „vykopat Marilyn Monroe“.
Podle Leigha v tomto tweetu úředníci hledali v jeho zavazadlech lopatu a ptali se jeho přítele, zda bude působit jako hlídka, zatímco Leigh vykopává Monroe.
"Málem jsem vyprskla smíchy, když se mě zeptali, jestli budu Leighovi hlídat, když vykopává Marilyn Monroe," Emily
Leigh řekl, že se snažil úředníkům vysvětlit, že z jeho tweetu pochopili špatný význam, ale nic z toho neměli.
Před jejich letem zpět do Spojeného království byly dvojici předány obžaloby týkající se jejich utrpení. Emily četla: „Předpokládá se, že cestujete s Leigh Van Bryanem, který má možná v úmyslu přijet do Spojených států páchat zločiny.
Incident má dozvuky případ ve Velké Británii v roce 2010, kdy vtipkoval muž jménem Paul Chambers Cvrlikání že se chystá vyhodit do povětří letiště. Následně byl odsouzen a pokutován za zasílání hrozivé elektronické komunikace.
Oba příběhy zdůrazňují skutečnost, že v závislosti na slovech, která používají, jsou některé naše tweety označeny a kontrolovány úřady, a že pokud nejsme opatrní, dokonce i nevinné odhazovací čáry mohou být špatně pochopeny, což vede k problémům, které jsme si nemohli představit, když jsme tweet.
Upgradujte svůj životní stylDigitální trendy pomáhají čtenářům mít přehled o rychle se měnícím světě technologií se všemi nejnovějšími zprávami, zábavnými recenzemi produktů, zasvěcenými úvodníky a jedinečnými náhledy.
