Úspěch na útěku Hra o trůny zajistil, že každá fantasy sága, která přechází ze stránky na obrazovku, má nastavenou vysokou laťku. Ale adaptace Amazon Studios Kolo času má ve svůj prospěch dvě velmi důležité věci: 14dílná sága autora Roberta Jordana nebyla dokončena pouze od r. 2013, ale také si vysloužil uznání kritiky dlouho předtím, než se zdrojový materiál pro jeho protějšek HBO vůbec dostal na pulty.
Odehrává se ve světě, kde ženy mohou ovládat magii, ale muži jsou z ní dováděni k šílenství, Kolo času sleduje kouzelnici Moiraine (Rosamund Pike) při pátrání po prorokované reinkarnaci Draka, jedince, jehož magie kdysi zlomila svět – a možná to udělá znovu.
Doporučená videa
Amazon dal zelenou druhé sezóně Kolo času před premiérou 19. listopadu v naději, že si udrží pozornost dospělého publika hladového po další skvělé fantasy sáze. Abychom se dozvěděli více o procesu adaptace příběhu, který zahrnuje téměř 12 000 stran, oslovil Digital Trends Kolo času showrunner Rafe Judkins, který vyvinul sérii pro streamovací službu, stejně jako výkonný producent Marigo Kehoe a Mike Weber, kteří vysvětlili své plány, jak adaptaci naplnit – a doufejme, že i překonat – očekávání fanoušků to.
Jaké bylo původní odvolání Kolo času jako výchozí materiál pro seriál? A proč seriál místo filmové franšízy?
Rafe Judkins: Knihy jsem četl, když jsem byl mladší. A od té doby, co jsem se stal televizním spisovatelem, jsem vždy cítil, že to někdo potřebuje Kolo času. Je to jeden z těch seriálů, které emocionálně ovlivňují lidi. Každý, s kým mluvíte a kdo četl všechny knihy, má k sérii nějaký emocionální vztah. Myslím, že nejlepší fantasy seriál je také tím, co dělá nejlepší televizní seriál: Postavy, ke kterým se prostě musíte neustále vracet, abyste viděli, co se s nimi stane dál. … Svět [of Kolo času] je neuvěřitelné. Ženy z Kolo času jsou neuvěřitelné. Oblouky hlavních postav jsou neuvěřitelné. Ale na touze vidět, co se s těmito postavami stane dál, je něco nehmotného, a to prostě volá po televizním seriálu.
Mike Weber: Pro mě to byla jen myšlenka, že magie existuje a muži měli možnost ji použít, ale podělali to všem a svět byl zničen. A nyní jsou ženy jediné, kdo může ovládat tuto moc, a svět je přeorganizován na novou genderovou dynamiku. To je koncept ve fantasy, který jsem nikdy předtím neviděl a působilo to svěžím a originálním dojmem.
Marigo Kehoe: Je to všechno o smyslu pro rovnováhu, muže a ženy. Ženy tu moc mají, ale příběh jako celek je o rovnováze.
Kolo času sága je tak rozsáhlý příběh. Navazuje série obecně na knihy, pokud jde o první sérii zahrnující první knihu, Oko světa? Aniž bychom prozradili nějaké spoilery, co mohou fanoušci knih očekávat od série, pokud jde o tempo?
Judkins: Myslím, že první série skutečně zahrnuje páteř příběhu první knihy, ale my jsme se pokusili vdechnout první sérii pocit z celé série knih. Uvidíte tedy spoustu vyprávění a emocionální váha některých scén je věrnější sérii knih jako celku, než tomu nutně musí být. Oko světa. Doufejme tedy, že pokud jsme svou práci odvedli správně, měli byste sledovat příběh první knihy, ale získat pocit z celé série.
Weber: Doufám, že budeme mít 10 sezón. Takový byl plán od začátku: Strávit čas s těmito postavami, poznat je a vzít je na tuto cestu. Nebudeme to uspěchat. Každému příběhu, každé knize, každé dějové linii dáme čas, který si zaslouží.
1 sezóna
Žánr Sci-Fi & Fantasy, Drama, Akční & Dobrodružný
Obsazení Rosamund Pike, Daniel Henney, Josha Stradowski
Vytvořil Rafe Judkins
Kolo času – oficiální trailer | Prime Video
Jak přistupujete k procesu adaptace na něco tak velkého? Pokud jde o narativní rozhodnutí, jaký je obvykle váš myšlenkový proces, když se rozhodujete, co oříznout a co si ponechat?
Judkins: Jo, tahle série je gigantická. Četl jsem všechny knihy, než jsme začali s představením, takže jsem sérii znal docela dobře a měl jsem docela dobrý pocit z nejdůležitějších momentů. Ale co se týče střihu, mnohokrát se pokusím zahrnout vše, co je nezbytné pro to, aby byla vyprávěna emocionální cesta postav. Je pravděpodobné, že v zápletce vystřihneme malé zvraty, než něco, co vás nechá přemýšlet, proč se jedna z postav rozhodla tak, jak udělala.
Kehoe: Absolutně. A je tam tolik úžasných postav. Začínáte s pětkou z Emond’s Field a postupujete dál všemi těmito úžasnými světy. Je zřejmé, že věnujeme velkou pozornost fanouškům, protože i oni pro to mají svou vlastní vizi. Je to tak obrovský, epický příběh, takže mu musíme dát čas, který si zaslouží, a doufat, že v něm Amazon bude pokračovat.
Přiznám se, že jsem ze série vyšel kolem sedmé knihy, ale jsem nadšený, když vidím, jak se příběh odehrává na obrazovce. Jako někdo, kdo četl celou ságu a investoval tolik času do tohoto světa, co jsi cítil, když jsi začal vidět záběry z show, Rafe?
Judkins: Upřímně řečeno, bylo opravdu emotivní vidět některé z těchto postav přivedené k životu, a to i bez ohledu na to, že jsem byl součástí procesu, který je přivedl na plátno. A dokonce i teď jsem stále schopen sedět a dívat se na to jako fanoušek knih a myslet si: Víte, je to úžasný pocit vidět tyto postavy na plátně oživené těmito neuvěřitelnými herci.”
Zmínil jste genderovou dynamiku příběhu. Od vydání první knihy uplynulo více než 30 let a ve světě se toho hodně změnilo existuje nějaká obava, že některé prvky nebo témata by dnes nemusely rezonovat stejným způsobem jako v 1990?
Weber: Vždycky jsem si myslel, že je to nadčasové. Je to příběh o lásce, ztrátě a moci. Jsou tam všechny věci, které vidíte ve velkých románech. Má to všechno. A myslím, že tato témata se v seriálu opravdu dobře odrážejí.
Kehoe: Je opravdu univerzální. Opět se vše vrací k této rovnováze a myšlence udržet věci v rovnováze. Muži a ženy, potřebujete obojí a potřebujete mezi nimi rovnováhu. To je nadčasové.
První tři epizody 1. řady Kolo času vůle debut na Amazon Prime Video 19. listopadu, nové epizody budou mít premiéru každý týden až do 24. prosince.
Doporučení redakce
- Proč je Temný rytíř stále nejlepším komiksovým filmem všech dob
- Sloučení Amazon Studios a MGM bylo dokončeno
- Gender, Reddit a knihy: Kde obsazení Kola času našlo inspiraci
- Co znamená dohoda Amazon MGM pro Jamese Bonda, Rockyho a další franšízy
- Amazon’s Invincible: Jak z toho rodinné drama a supernásilí dělají něco výjimečného
