QLED vs. OLED: Která televizní technologie je nejlepší?

Pokud jste hledali vaše další televize, nepochybně jste narazili na dvě zkratky, které vynikají nejvíce, pokud jde o typy televizorů – QLED a OLED. A zatímco novější televizní technologie jako QD-OLED od Samsungu (více o tom níže) v poslední době otáčí některé hlavy, prozatím stále vládnou QLED a OLED televizory. Ale jaký je v tom rozdíl?

Společnosti jako Samsung, TCL a Hisense vychvalují neuvěřitelný jas svých QLED televizorů, zatímco LG, Sony, Panasonic a další se chlubí působivým kontrastem a úrovněmi černé u svých OLED televizorů.

Je to jen případ elektronických společností, které používají přepychovou terminologii k propagaci svých produktů, nebo existují skutečné rozdíly mezi QLED a OLED televizory?

Následující video srovnání z roku 2021 zůstává aktuální i dnes.

V tomto podrobném vysvětlení budeme diskutovat o QLED versus OLED, odkud tyto konkurenční zobrazovací technologie pocházejí, jak se od sebe liší a co každá z nich dělá dobře (a ne tak dobře). Také se podělíme o to, se kterým bude podle nás většina lidí nejspokojenější. Spoiler: je to OLED TV – ale s několika výhradami, kterých si musíte být vědomi.

Jakmile se rozhodnete, která televizní technologie je pro vás ta pravá, podívejte se na některé z nich nejlepší nabídky QLED TV a nejlepší prodej OLED nyní dostupný.

Co je QLED?

QLED je zkratka pro Quantum Light-Emitting Diode. V non-geek řeči to znamená, že QLED TV je jako běžný LED TV, kromě toho používá drobné nanočástice zvané kvantové tečky k přeplnění své barvy.

Náš vysvětlovač kvantové tečky má celý příběh o tom, jak tyto nanočástice fungují, ale zde je zkrácená verze: běžný LED televizor používá jako zdroj světla bílé LED. Ale takzvané „bílé“ LED diody mají ve skutečnosti tendenci vychýlit se do modré, červené nebo zelené části spektra.

Když barevný filtr televizoru zachytí méně než plnospektrální bílé světlo, nemůže dělat svou práci (zobrazovat barvy, které máte vidět) s přesností. V QLED TV je zdroj podsvícení tvořen vrstvou modrých LED, na které je přidána vrstva červených a zelených kvantových bodů. Tyto kvantové tečky lze přidat s takovou přesností, že červeno-zelená-modrá kombinace vytváří téměř dokonalé, celé spektrum bílého světla, aniž by se obětovala jediná nit jasu. Toto dokonalé bílé světlo je přesně to, co barevný filtr televizoru potřebuje k vytvoření přesné palety miliard barev, které vidíte na televizní obrazovce.

Tato technologie byla původně představena společností Sony v roce 2013. Krátce poté začal Samsung prodávat své vlastní QLED TV a založil a licenční partnerství s jinými výrobci, a proto také najdete QLED TV od Vizio, Hisense, TCL a mnoha malých značek. Dokonce i Amazon se dostal do hry QLED se svou nejnovější Omni Fire TV, a stejně tak Roku se svou novou řadou Televizory vyrobené v Roku.

I když jsou kvantové tečky skvělé, QLED TV stále produkuje světlo stejným způsobem jako běžný LED TV: pomocí podsvícení. složený ze stovek (nebo v některých případech tisíců) LED diod, přičemž tato vrstva podsvícení sedí za LCD panelem vrstva. Podsvícení prosvítá LCD panelem, který zase tvaruje toto světlo do obrázků, které vidíte na obrazovce. Jsou to tyto LED diody, které dávají LED TV (a QLED TV) její jméno.

Panel LCD – v podstatě miliony malých žaluzií, které se otevírají a zavírají příliš rychle, než aby je bylo vidět – ve spojení s barevné filtry, vytvořte obraz, který vidíte, tím, že necháte uniknout správné množství světla a barev a dostat se k vám oči. Je to chytrý systém, ale spoléhá na kombinaci stmívání LED podsvícení a používání závěrky, které zablokují zbývající světlo a vytvoří na obrazovce přesnou černou – a ne vždy povést se. Více o tom budeme diskutovat níže.

Co je OLED?

OLED je zkratka pro Organic Light-Emitting Diode. Poněkud překvapivě část tohoto názvu „Light Emitting-Diode“ nemá nic společného s LED podsvícením. Místo toho odkazuje na skutečnost, že každý jednotlivý pixel v panelu OLED je malinké LED světlo – ale takové, které je neuvěřitelně tenké a dokáže produkovat světlo i barvu v jediném prvku. Jinými slovy, televizory OLED nepotřebují podsvícení, protože každý pixel OLED produkuje své vlastní světlo. Pokud chcete udělat dojem na své přátele, můžete pro tyto druhy displejů použít průmyslové výrazy: emisní nebo samoemisní.

Tento design má několik výhod, ale většina lidí by souhlasila s tím, že pokud jde o televizory OLED, největší výhodou je vynikající úroveň černé, které lze dosáhnout. Na rozdíl od QLED nebo LED TV, které musí ztlumit své podsvícení a blokovat zbývající světlo pro tmavé nebo temné scény, OLED TV jednoduše vypne pixely, které tvoří tmavé části obrazovky. Když je pixel vypnutý, nevyzařuje žádné světlo a žádnou barvu, takže je stejně tmavý, jako když je vypnutý samotný televizor.

Pouze jedna společnost vyrábí tradiční OLED TV panely: LG Display. Tyto panely prodává své sesterské společnosti LG Electronics, která je používá k výrobě některých z nich nejlepší televizory, které si můžete koupit. Ale LG Display také prodává OLED panely společnostem, jako je Sony, Vizio, Philips a Panasonic, a proto také uvidíte OLED televizory od těchto společností. I když jsou samotné panely v podstatě totožné, zpracování obrazu, které Sony, LG, a ostatní jsou proprietární, takže stále uvidíte rozdíly v kvalitě obrazu od jednoho televizoru OLED k televizoru další.

K LG Display se však nově přidal Samsung, který má nyní vlastní verzi technologie OLED, již zmíněnou QD-OLED. Není to úplně stejná technologie, a přestože používá to, co Samsung nazývá „samosvítící LED“, Samsung používá technologii OLED trochu jinak a za chvíli se k tomu dostaneme.

Co je mini-LED?

Až budete číst o svých nových možnostech televizoru, možná uvidíte, že se některé produkty nabízejí mini-LED technologie. Může to znít jako konkurent QLED a OLED, ale ve skutečnosti je to jen vylepšení LED podsvícení používaného QLED a LED televizory.

Mini-LED jsou malé ve srovnání s běžnými LED. To znamená, že QLED TV, která by normálně mohla pojmout stovky LED, nyní může pojmout desítky tisíc mini-LED. Výsledek? Mnohem větší kontrola nad podsvícením, což vede k úrovním černé, které se mnohem více přibližují OLED, než kdy kdy dosáhl jakýkoli displej bez OLED.

Na konci roku 2019, TCL začal prodávat řada 8, úplně první QLED TV poháněný systémem mini-LED podsvícení.

V roce 2023 je nyní mini-LED hlavním proudem. Kromě TCL najdete mini-LED TV od Samsung (pod svým přezdívkou „Neo QLED“), LG (která označuje tyto modely jako „QNED“) a Sony, která tvrdí, že její mini-LED televizory jsou nadřazené všem ostatním díky exkluzivní technologii ovládání podsvícení.

QLED vs. OLED: Která technologie je lepší?

Nyní, když víte, co všechna tato písmena znamenají a co znamenají z hlediska technologie displeje, pojďme porovnat QLED s OLED v kategorie, na kterých při nákupu televizoru nejvíce záleží: jas, kontrast, pozorovací úhly a další pozoruhodný výkon úvahy. To vše jsou důležité faktory, když vyhazujete velké peníze za nový televizor.

Úrovně černé a kontrast

Kontrast je rozdíl mezi nejtmavší částí obrazu a nejsvětlejší částí. Pokud televizor dokáže zobrazit skutečně černou tmavou část, nemusí jasné části tak jasné, aby bylo dosaženo dobré úrovně kontrastu. To je důvod, proč, pokud jde o úrovně černé, OLED kraluje jako nesporný šampion – díky své schopnosti zčernat, když je to potřeba.

Naproti tomu televizory QLED (ehm) jsou nuceny ztlumit své LED podsvícení a blokovat zbývající světlo, což je velmi těžké udělat dokonale. Může to spustit něco, co se nazývá „světelné krvácení“, když se světlo rozlije z jasné oblasti na to, co má být černá část obrazovky.

Ale je to patrné? Rozhodně. Pokud sledujete intenzivní akční film a dvě postavy pobíhají v noci po parkovišti, můžete si všimnout mírného lesku na částech scény, které mají být úplně černé nebo v pruhech letterbox v horní a dolní části obrazovky při sledování filmu, který používá širší poměr stran než 16:9 poměr.

Jak jsme již dříve zdůraznili, mini-LED podsvícení je jedním ze způsobů, jak se výrobci QLED TV snaží tuto situaci zlepšit. Má skutečný potenciál, ale nejsme zcela připraveni prohlásit ho za zabijáka OLED.

OLED je prozatím na prvním místě. Pokud pixel OLED nedostává elektřinu, neprodukuje žádné světlo, a proto zůstává zcela černý.

Vítěz: OLED

Jas

QLED TV mají značnou výhodu, pokud jde o jas. Protože používají samostatné podsvícení (místo spoléhání se na každý pixel při vytváření vlastního světla), tyto LED podsvícení může být neuvěřitelně, bolestně jasný – více než dostatečně jasný, aby byl jasně vidět i v tom nejjasnějším osvětlení pokoje.

OLED panely nemohou konkurovat čistě na bázi jasu. Jejich jednotlivé pixely vyzařující světlo prostě nemohou produkovat stejné množství světla. V temné místnosti to není problém. Ve skutečnosti bychom tvrdili, že je to vhodnější, protože OLED může dosáhnout stejného kontrastu s menším jasem, díky čemuž je sledování v tmavé místnosti méně drásajícím zážitkem. (To je kromě toho, že je to mnohem jednodušší na vašem účtu za elektřinu.) Ale v dobře osvětlených prostředích nebo tam, kde je denní světlo proudí okny, QLED TV jsou viditelnější – zvláště pokud pod nimi přehráváte obsah HDR podmínky.

Panely OLED se v průběhu let staly mnohem jasnějšími a ty nejlepší modely se nyní dokážou udržet ve světlých místnostech, ale stále se nemohou rovnat QLED televizorům ve špičkovém jasu.

Když bylo oznámeno QD-OLED Samsung Display, očekávali jsme, že tyto televizory zvednou laťku jasu OLED, ale překvapivě LG Displeji se podařilo vylepšit svou tradiční technologii OLED podobným tempem – v podstatě neexistuje žádná výhoda jasu porovnávání nejnovější LG OLED k nejnovější Samsung QD-OLED. Podívejte se na naše úplné přímé hodnocení LG G3 versus Samsung S95C abyste získali všechny podrobnosti.

Vítěz: QLED

Barevný prostor

OLED kdysi v této sekci vyhodilo veškerou konkurenci z vody, ale použití kvantových teček v QLED televizorech jí umožnilo posouvat se vpřed z hlediska barev. přesnost, jas barev a objem barev, podle společnosti Samsung, která tvrdí, že širší rozsah lépe sytých barev při extrémních úrovních jasu je výhoda.

I když nelze popřít skutečnost, že tyto televizory s kvantovými tečkami poskytují fantastické barvy, ještě jsme byli svědky lépe sytých barev. barvy při vysokých úrovních jasu poskytují skutečnou výhodu v běžných situacích sledování – takže to prohlásíme za atraktivní Nyní. K prohlášení QLED za vítěze budeme muset vidět nějaké hmatatelné důkazy.

Vítěz: Kreslit

Doba odezvy, vstupní zpoždění a obnovovací frekvence

Doba odezvy označuje dobu, kterou pixelu trvá přepnutí z jednoho stavu do druhého. Čím rychlejší je doba odezvy, tím ostřejší je obraz, zejména při rychlých akčních scénách. I když pravděpodobně existuje rychlost doby odezvy, po jejímž překročení není lidské oko schopno říci a rozdíl, ze standardizovaných měření víme, že OLED TV jsou mnohem rychlejší – řádově rychlejší než QLED TV.

Typická doba odezvy QLED se pohybuje mezi 2 a 8 milisekundami, což zní docela dobře, dokud si neuvědomíte, že doba odezvy OLED je asi 0,1 milisekundy. Ano, není to soutěž.

Na druhé straně vstupní zpoždění označuje prodlevu mezi provedením akce (jako je stisknutí tlačítka na herním ovladači) a zobrazením výsledku této akce na obrazovce. Input lag jako takový skutečně znepokojuje pouze hráče – na pasivní sledování obsahu nemá vůbec znatelný vliv.

Navíc množství vstupního zpoždění, které zaznamenáte, má jen málo společného s jednou zobrazovací technologií oproti druhé, ale spíše s tím, kolik zpracování obrazu probíhá na vašem televizoru v zákulisí. Televizory QLED i OLED mohou dosáhnout velmi nízké úrovně vstupního zpoždění, pokud vypnete veškeré dodatečné zpracování videa nebo jednoduše použijete herní režim televizoru, který efektivně dělá totéž.

Obnovovací frekvence je další kategorií, která bude ze své podstaty důležitější pro hráče než pro příležitostné diváky. Obnovovací frekvence je počet, kolikrát za sekundu televizor aktualizuje to, co zobrazuje na obrazovce. Úzce to souvisí se snímkovou frekvencí, což je počet, kolikrát za sekundu váš televizní pořad, film nebo videohra odešle do televizoru novou aktualizaci.

Pokud jsou tyto dvě sazby navzájem blízkými násobky, např. snímková frekvence 30 snímků za sekundu a dvojnásobná obnovovací frekvence (60 Hz), nikdy nezaznamenáte problém. A protože běžný televizní obsah, jako jsou filmy a televizní pořady, je vždy poskytován s konstantní obnovovací frekvencí, není to problém.

Některé hry běžící na konzolích nebo počítačích však změní snímkovou frekvenci z jedné scény na druhou. Aby vše vypadalo tak, jak má, potřebují televizory funkci zvanou VRR neboli variabilní obnovovací frekvence. To umožňuje vašemu televizoru změnit svou nativní obnovovací frekvenci tak, aby odpovídala těmto změnám obnovovací frekvence. Pokud váš televizor nepodporuje VRR, může to způsobit některé nežádoucí vedlejší efekty, jako je trhání obrazovky při použití s ​​druhy her, které vyžadují VRR.

V minulosti nabízely VRR pouze OLED TV, ale od roku 2023 je k dispozici také na široké škále vlajkových QLED televizorů.

Vzhledem k nepřekonatelné převaze OLED v době odezvy mu však dáváme vítězství, i když si většina lidí možná nikdy nevšimne rozdílu.

Vítěz: OLED

Úhel pohledu

U obrazovek QLED je nejlepší pozorovací úhel mrtvý střed a kvalita obrazu se snižuje v jasu, barvách a kontrastu, čím dále se pohybujete ze strany na stranu nebo nahoru a dolů. I když se závažnost mezi modely liší, je vždy patrná – navzdory maximální snaze výrobců televizorů problém odstranit.

Pro srovnání, OLED obrazovky lze sledovat bez zhoršení jasu i při drastických pozorovacích úhlech – až 84 stupňů. Nejnovější modely OLED, které využívají pole mikročoček (MLA) technologie, jděte ještě dále, až o úžasných 160 stupňů.

Některé QLED televizory se zlepšily z hlediska pozorovacího úhlu, pomohly jim antireflexní vrstvy, ale OLED si zachovává jasnou výhodu. Pokud tedy rádi pořádáte rodinné promítání svých oblíbených filmů a chcete mít jistotu, že v domě není špatné místo, OLED TV je pro vás to nejlepší.

Vítěz: OLED

Velikost

OLED urazily dlouhou cestu. Když se tato technologie ještě rodila, OLED obrazovky dosahovaly maximální úhlopříčky 55 palců. Dnes si můžete koupit OLED televizory velké jako 97 palců a QLED TV až 98 palců ve velikosti. OLED má stále tendenci být dražší, protože velikosti obrazovek rostou, ale QLED již nemá monopol na extra velké displeje.

Vítěz: Kreslit

Životnost

LG říká, že byste museli sledovat jeho OLED televizory pět hodin denně po dobu 54 let, než by klesl jas na 50 %. Zda je to pravda, se teprve uvidí, protože OLED televizory jsou ve volné přírodě teprve od roku 2013. QLED je ještě novější, ale jeho zdroj podsvícení — LED — má dlouhou a osvědčenou historii. Z tohoto důvodu a pouze z tohoto důvodu udělujeme tuto kategorii společnosti QLED.

Vítěz (prozatím): QLED

Vypálení obrazovky

QLED i OLED TV mohou občas vykazovat něco, čemu se říká retence obrazu. To je, když televizor dočasně pokračuje v zobrazování části obrazu poté, co původní obraz zmizel. Obvykle se prezentuje jako jakýsi stín — tehdy se vůbec prezentuje.

Když dojde k uchování obrazu, je to obvykle výsledek toho, že stejný vizuální prvek je na obrazovce po dlouhou dobu. Je známo, že to způsobují loga sítě v rohu obrazovky, stejně jako videohry, které během hraní představují stejné prvky rozhraní.

Uchování obrazu obvykle samo zmizí, jakmile přepnete na jiný druh obsahu, který nezobrazuje problematické prvky na obrazovce.

Díky své samoemisivní povaze jsou OLED televizory také náchylné k mnohem vzácnější známé trvalé verzi zachování obrazu. jako „vypálení“. Vypálení je způsobeno, když jeden nebo více pixelů OLED má svůj normální jas trvale snížený na nižší stav. Jedinou opravou je snížit všechny zbývající pixely do stejného stavu, ale to je stěží dobré řešení.

LG, jako největší výrobce OLED televizorů, uznává potenciál pro uchování obrazu ve svých uživatelských příručkách pro své OLED televizory, ale říká, že za normálních podmínek sledování by k tomu nemělo dojít. LG a Samsung se v průběhu let snažily překonat potenciál vypalování svých panelů, naposledy přes nové QD-OLED od Samsungu.

Co tedy tvoří „normální“ podmínky sledování? No, za prvé, udržovat televizi na stejném kanálu 10 hodin denně, dva měsíce po sobě, zjevně není normální.

Mělo by vás to odradit od nákupu OLED TV? Rozhodně ne. Ale pokud si vybíráte televizi pro použití jako komerční displej v obchodě nebo třeba v čekárně nebo tělocvičně, nebo pokud Pokud si myslíte, že ji budete používat k hraní stejné videohry výhradně měsíce v kuse, je to určitě něco, co byste si měli uvědomit z.

Pro absolutní záruku, že nezažijete vypálení, je nejlepší volbou QLED TV.

Vítěz: QLED

Spotřeba energie

Jak nyní velmi dobře víte, OLED panely nevyžadují super jasné podsvícení. Tato podsvícení spotřebovávají značné množství energie, což znamená, že televizory OLED jsou ze své podstaty energeticky účinnější. Vydávají také méně tepla než QLED TV.

V nadcházejících letech se výhoda OLED v této oblasti může ještě rozšířit s novými typy OLED jsou zavedeny materiály, které jsou schopny přeměňovat elektřinu na světlo s daleko většími účinnost.

Vítěz: OLED

Pohodlí pro oči

V dnešní době sledování je možné strávit hodiny sledováním televizních obrazovek s několika přestávkami mezi nimi. Únava očí je skutečným příznakem činu a je to obvykle způsobeno nadměrnou produkcí modrého světla. Sestavy založené na LED mají tendenci ukazovat intenzivnější modré světlo než televizory OLED, a to platí i ve scénách, které neobsahují kapky stínu.

Je pro vás modré světlo skutečně špatné? Záleží na tom, koho se ptáte. Podle Americké oftalmologické akademie existuje žádný vědecký důkaz, že modré světlo z digitálních zařízení poškozuje vaše oko. Zdá se však, že existují dobré důvody myslet si, že bychom měli omezit vystavování se modrému světlu v určitých denních dobách kvůli jak to ovlivňuje naši produkci melatoninu regulující spánek.

Německá bezpečnostní testovací společnost TÜV Rheinland vytvořila svůj Certifikace Eye Comfort Display jako způsob, jak identifikovat displeje, které se vyhýbají třem problematickým oblastem: blikání, odrazu a vyzařování modrého světla, z nichž každá může způsobit únavu očí. V současné době mají certifikaci Eye Comfort Display pouze OLED panely LG.

Debata o modrém světle nezůstala bez povšimnutí Samsungu. V roce 2022 přidala Režim EyeComfort (ne, nesouvisí to s certifikací, ale jsme si jisti, že název není náhodný), což může snížit množství modrého světla vyzařovaného QLED televizory společnosti.

Vítěz: OLED

Cena

Kdysi by tuto kategorii hravě vyhrály QLED TV, ale OLED TV zlevnily a protože zde mluvíme o prémiové kvalitě, srovnatelné QLED TV stojí přibližně stejně (nebo více, v závislosti na velikost). V letošním roce (2023) bude k dnešnímu dni vidět největší počet OLED televizorů a jako vždy, když výrobní čísla rostou, ceny klesají. V roce 2021 stál největší 88palcový OLED televizor LG 30 000 dolarů. V roce 2022 bude jeho větší, 97palcový model stát méně (25 000 dolarů).

Pokud nakupujete a vidíte levné QLED TV – a některé z nich jsou neuvěřitelně dostupné – mějte na paměti, že na rozdíl od OLED TV, u televizorů QLED existuje velký rozsah kvality obrazu, protože existuje mnohem více proměnných v jejich designu, zpracování obrazu a stavět. Pouze špičkové televizory QLED jsou v obrazové kvalitě ekvivalentní OLED.

Naším vítězem je stále QLED, protože na základě ceny za palec velikosti obrazovky je stále dostupnější, ale tento rozdíl se každým rokem zmenšuje.

Vítěz: QLED

QLED vs. OLED: verdikt

Obě tyto technologie jsou svým způsobem působivé, ale my jsme tu, abychom vybrali vítěze, a v tuto chvíli je to OLED. S lepším výkonem v kategoriích, kterých si většina lidí všimne při sledování televizních pořadů a filmů, je to stále ta nejlepší kvalita obrazu, kterou si můžete koupit.

Příbuzný

• Nabídka OLED TV
• Nabídka QLED TV

QLED je na papíře navrch, přináší vyšší jas, delší životnost, nižší cenovky a žádné riziko vypálení. Na druhou stranu OLED má lepší pozorovací úhel, hlubší úrovně černé, spotřebuje méně energie, je zabijácký pro hraní her a může chránit vaši schopnost dobře se vyspat. Oba jsou však fantastické, takže výběr mezi nimi je subjektivní. QLED je lepší všestranný, ale technologie OLED vyniká, když můžete ovládat osvětlení místnosti.

Ještě jedna věc: QD-OLED

Výše jsme zmínili technologii QD-OLED společnosti Samsung, ale pojďme si to rychle zrekapitulovat: jak název napovídá, QD-OLED kombinuje technologii OLED displeje s kvantovými tečkami. Náš Vysvětlovač QD-OLED dostane se do všech (velmi skvělých) detailů, ale zde je 101: QD-OLED zachovává všechny výhody OLED, který jsme popsali výše, ale je teoreticky schopný lepšího jasu a barev přesnost.

Můžeme bez výhrad říci, že každý QD-OLED televizor, který jsme testovali – včetně Samsung S95B, Sony A95K, a Samsung S95C — nebylo nic menšího než velkolepé. QD-OLED naprosto odpovídá humbuku. Ale je tu věc: WOLED panely LG se každým rokem zlepšují. V tuto chvíli jsou tak dobří, že pokud byste nás požádali, abychom si vybrali mezi nejlepším LG OLED a nejlepším Samsung QD-OLED, pravděpodobně bychom udělali téměř cokoliv, abychom se vyhnuli odpovědi. Ano, jsou tak blízko.

Je možné, že Samsung bude schopen v nadcházejících letech vylepšit svou technologii QD-OLED rychleji než LG, ale dokud ten den nepřijde, jsme potěšeni, že kupující televizorů si nyní mohou vybrat ze dvou fantastických variant OLED z.

Doporučení redakce

• Nejlepší televizory roku 2023: od Samsungu, LG, TCL a dalších
• Nejlepší nabídky televizorů Sony: Ušetřete na některých z nejlepších televizorů, které si můžete za peníze koupit
• Nejlepší nabídky OLED TV: 11 levných OLED televizorů, které si dnes můžete koupit
• Nabídky Walmart TV: 50palcová 4K TV za méně než 200 $ a více
• Co je PHOLED? Vaše oči (a váš účet za energie) to budou milovat