Когато Вива и Йошико, единият говорещ английски, а другият говорещ мандарин китайски, изпробваха прототипа на смарт очилата на Google по време на кратък поглед в Google I/O 2022, побиха ме тръпки. Израженията на лицата им, внезапната способност да общуват смислено с някой, който преди не е разбирал напълно какво се казва, ме трогнаха много. Това е пример за типа технология, която наистина обичам: такава, която може да промени живота.
Съдържание
- „Субтитри за света“
- Потенциални употреби
- Вероятно не Google Glass 2
Препоръчани видеоклипове
„Субтитри за света“
Ще ви бъде простено, ако сте пропуснали този специален момент по време на Google I/O, тъй като дойде точно в края на маратонското събитие и продължи само няколко минути. Действителните интелигентни очила не бяха наименувани, а само показани в демонстрационен видеоклип и наистина разкрити само като концепция. Google дори не ни показа самия интерфейс или намекна, че умните очила някога ще бъдат пуснати като действителен продукт.
Премахване на езиковите бариери с добавена реалност | Google
Не беше нужно. Google продаде мечтата. Носен като обикновен чифт очила, обективът включва малък екран, който показва превод в реално време на друг език в разширена реалност (AR), така че наслагва това, което виждате нормално. Продуктовият мениджър на Google Макс Спиър обобщи перфектно функционалността, като каза, че е като „субтитри за света“. Седнал отсреща някой, който не говори същия език като вас, очилата ще предоставят текстов превод на разговора като него случва се.
Може би си мислите, че е подобно на друга технология за превод – тази на Google Pixel Buds имат функция за превод, например - но тук има някои ясни предимства. Като начало, виждането на текст на екрана в чифт очила означава, че можете да поддържате зрителен контакт, можете следвайте без натискане на бутони или дълго, неудобно мълчание, докато машина превежда това, което се случва казах. Текстът е по-малко натрапчив от чуването на друг глас и тъй като никой не чува превода, не се чувства неестествено.
Потенциални употреби
Всеки, който е пътувал в чужбина или е прекарал време в общности, където езиците се различават, веднага ще разбере как би бил от полза този вид технология. Побиха ме тръпки не само от радостта по лицата на пробващите очилата, а защото аз веднага си помислих колко пъти би се променил собственият ми живот, ако имах достъп до същото технология.
Спомням си, че вечеряхме с приятел в Япония и въпреки че и двамата владеехме основния език на другия, разговорът не можеше да потече. В крайна сметка използвахме Google Translate на телефона и пишехме, вместо да използваме глас през приложението, защото средата беше доста шумна. Работеше и беше доста забавно, но не беше перфектно и на моменти беше доста неудобно. Интелигентните очила биха променили тази ситуация напълно.
Живях в Гърция дълги години и въпреки че разбирам доста гръцки, изобщо не мога да го говоря добре. Чудя се как умните очила на Google и системата за превод биха променили времето ми там? Но тъй като се чудя както за тези ситуации, така и за много други, аз лично съм попадал къде биха имали интелигентните очила Бях наистина полезен, бързо достигнах голямата бариера, която не е само прототипните очила на Google, но и всеки носим превод техн.
Проблемът с всяко носимо устройство, предоставящо визуален превод за двама души, които говорят различни езици, е, че всички страни трябва да притежават и носят един от тях. Разговорите са двупосочни неща и ако само единият от вас разбира какво се казва, тогава това става полезно само в ситуации, в които не се изисква отговор. Така че, за да работи за моите сценарии, всички, които познавам в Япония и Гърция, ще трябва да носят смарт очила с технологията за превод на Google вътре. Това изглежда… малко вероятно.
Там, където биха работили без всички страни да ги носят, не е за превод, а за транскрипция. Този вид визуална транскрипция и подобрение очевидно може да промени живота на глухите или хората с увреден слух. Баща ми носи слухови апарати, но знам, че би му било полезно да „вижда“ думите и няма да пропусне досадната звукова обратна връзка, която идва със слуховите апарати в някои ситуации. Това ми напомня колко трансформиращи продукти като Интелигентни очила eSight са за слепи и слабовиждащи хора.
Вероятно не Google Glass 2
Колкото и да ми се иска да мисля, че виждаме ранна версия на Google Glass 2, не мисля, че сме. Вместо това видяхме невероятна демонстрация на бързия напредък на Google в скоростта и точността на технологията за превод и транскрипция.
Имаше няколко други примера за подобряване на езиковите умения на Google по време на Google I/O 2022. Беше обявено, че още 24 езика са добавени към Google Translate, за да обслужват 300 милиона нови хора по света. Той достига общо 133 поддържани езика и е възможен благодарение на нова AI система, наречена Zero-Shot Machine Translation, която научава нови езици чрез комбинация от съществуващи знания и нова информация, дори ако източникът на тази информация е ограничен.
AI на Google става все по-добър в разбирането на естествения език и начина, по който се използва като цяло, като например с Функция Look and Talk на Nest Hub Max, също обявен по време на I/O 2022 г. Това е преди някой с Google Pixel 6 да изпробва Google Assistantспособността да транскрибира гласа ви в отговори на съобщения или да гледа видео с преводи на живо. И двете са бързи и особено в случая с отговорите на съобщенията, шокиращо точни.
Използвам Google Translate на различни устройства всеки ден, обикновено превеждам японски, корейски и китайски на английски. Те са много трудни за изпълнение и за да ги използвате ефективно в разговор наистина изисква познаване на това как работи езикът, в противен случай ще бъдат допуснати неудобни грешки. Да чуя и сега да видя как Google обновява и подобрява технологията си за превод означава моят свят продължава да се отваря още повече и мисля, че бавно ще доведе до действително изучаване на тези езици по-лесно също.
Интегрирането на подобрената технология за език и превод на Google чрез чифт смарт очила е изключително мощно. Ако мога веднага да разбера ползите, които биха донесли на мен и близките ми, мога едва сега да започна да разбирам вълнението, което ще изпита някой, който не чува. Можете да запазите Pixel 7 и Pixel Watch — демонстрациите на невероятна бъдеща технология като тази са причината да преживея повече от два часа Google I/O основни презентации и тези тръпки, когато започвам да разбирам колко потенциално трансформиращо може да бъде всичко това са моите награда.
Препоръки на редакторите
- CES 2023: Тези 38-грамови смарт очила имат за цел да направят AR практичен
- Google Photos добавя дълго искана промяна в качеството на живот... нещо като
- Калъф за Pixel 6A практически: Още улики за следващия телефон на Google
- 6 потока на Google I/O 2022, които да гледате дори и да не сте програмист
- Google Sodar ви позволява да визуализирате насоките за социално дистанциране в AR
Надградете начина си на животDigital Trends помага на читателите да следят забързания свят на технологиите с всички най-нови новини, забавни ревюта на продукти, проницателни редакционни статии и единствени по рода си кратки погледи.
