Как да настроите затворените надписи на испански
Кредит на изображението: Maskot/Maskot/GettyImages
С днешния огромен набор от телевизионни и интернет базирани медийни програми, хората от всички краища на земното кълбо могат да се насладят на висококачествено съдържание, когато пожелаят. Въпреки че първоначално програмирането може да бъде на език, който не съответства на основния език за четене или писане на зрителя, често са налични опции за затворени надписи.
Много от най-популярните медийни платформи позволяват на хората да гледат затворени надписи на различни популярни езици. Имайки това предвид, включването на испански надписи за любимото ви шоу може да е по-лесно, отколкото сте си мислили, и изисква само няколко сравнително лесни стъпки.
Видео на деня
Изследване на основите на затворените надписи
С нарастването на популярността на услуги като Netflix, Hulu и YouTube, зрителите от цял свят изведнъж могат да получат достъп до чуждо съдържание с натискането на един бутон. Въпреки че това безпрецедентно ниво на достъп със сигурност увеличава излагането на много предавания и медийни продукции, то също така създаде необходимостта от високоефективна услуга за субтитри, която би могла незабавно да покаже правилните надписи на няколко езика.
Универсалните затворени надписи се превърнаха в де факто стандарт в цялата индустрия. Въпреки че не всяка програма предлага затворени надписи за няколко езика, шансовете са добри, че можете да намерите версия със субтитри на испански, достъпна някъде в интернет.
Ако използвате адаптивна програма за преглед на медии, като VLC, можете да изтеглите файлове със субтитри, които са предназначени да се синхронизират директно с филма или шоуто, което гледате. Тези файлове със субтитри често могат да бъдат изтеглени безплатно от сайтове в интернет.
Въпреки че промяната на езика на затворените надписи на различните медийни плейъри варира донякъде, процесът е такъв подобно на повечето от тях и обикновено започва с намиране на познатата икона CC, която показва затворени надписи Характеристика.
Като използвате YouTube като пример, когато намерите видеоклип, който искате да гледате със затворени надписи на испански, първата ви стъпка е да щракнете върху CC бутон, разположен в долната дясна част на екрана. Обикновено това е най-лявата икона за щракване в поредица от икони, намиращи се в тази област на видимия екран. След като щракнете върху този бутон, текущият език на субтитрите се показва в горната лява част на екрана, заедно с текст, който ви подканва да щракнете върху иконата на зъбно колело за допълнителна конфигурация параметри.
За да активирате испански субтитри, щракнете върху икона на зъбно колело, който се намира непосредствено вдясно от кутията CC. Появява се меню, което включва a Субтитри раздел. В скоби числото показва текущия брой езици със субтитри за избрания от вас видеоклип. Щракнете върху тази област, за да отворите меню с налични езици. Ако испанският е наличен, изберете го тук. От този момент нататък във вашето видео се появяват испански субтитри.
Ако субтитрите не се появят, рестартирайте видеоклипа или опреснете браузъра си и опитайте процеса отново. Можете също да уведомите директно екипа в YouTube, ако субтитрите не успеят да се включат след многократни опити за активиране на функцията.
Въпреки че тези стъпки са специфични за платформата YouTube, те могат да бъдат адаптирани според нуждите за почти всички основни уебсайтове за гледане на медии. Имайки това предвид, вземете тази информация и я използвайте, за да откриете и активирате опциите за субтитри на други уебсайтове, където възнамерявате да преглеждате медии.
