15 филма, които се провалиха в САЩ, но направиха сериозна банка в чужбина

Имало едно време един холивудски филм трябваше да достигне голям успех в Щатите, за да се счита за успех в боксофиса. Но това вече не е така. Пазарите извън САЩ, особено Китай, започват да накланят везните, допринасяйки значително за успеха на даден филм, независимо дали се е представил добре у дома или не.

Както доказват 15-те филма, избрани по-долу, някои холивудски филми не се нуждаят от северноамерикански зрители, за да донесат сериозна печалба.

„Трансформърс: Последният рицар“

Вътрешно ненавистното пето допълнение към франчайза на Трансформърс донесе сравнително слаби 130 милиона долара при бюджет от 217 милиона долара. Но в международен план той спечели впечатляващите 475 милиона долара. Последният в популярния франчайз на Майкъл Бей за трансформиращите се роботизирани автомобили се възползва от голямата си международна база от фенове, особено в Китай и Южна Корея. Въпреки че на американците може да им е омръзнало от историята, ясно е, че властта залагат на това голямо международно последователи, за да излязат отново за предстоящ

spinoff/предистория, базирана на героя на Bumblebee, който ще излезе този декември.

„Мумията“

С участието на международния A-lister Том Круз, Мумията направи нищожните 80 милиона долара в страната в сравнение с 329 милиона долара в международен план. Неговият дебют от 31,7 милиона долара беше най-ниският за всеки филм от франчайза на разклатените чудовища на Universal, но глобалният дебют беше най-големият в дългата кариера на Круз по това време. Няма други проекти все още работи за този франчайз, но въпреки че филмът се смята за касова бомба, положителният международен отговор може да означава евентуално възкресение на франчайза на Тъмната вселена. Никога не казвай никога.

„Карибски пирати: Мъртвите не разказват приказки“

Реакцията на този популярен франчайз очевидно се охлажда в САЩ, тъй като този, петият филм от поредицата, направи 172 долара в страната, когато излезе през 2017 г., но донесе невероятна 622 милиона долара в международен план. Това са общо взето впечатляващи цифри, но имайте предвид, че заснемането на филма струва 230 милиона долара, а очакванията бяха много по-високи, като се има предвид, че предишният филм, В непознати води, направи 240 милиона долара в страната преди шест години, а вторият филм, Сандъкът на мъртвеца, събра огромните 423 милиона долара и промени в САЩ през 2006 г. Успехът в чужбина означава Пирати франчайзът вероятно ще надигне главата си отново, но размахващите се цифри в САЩ предполагат, че всички бъдещи проекти може да са склонни да привлекат международната публика.

„xXx: Завръщането на Ксандър Кейдж“

Със силни 301 милиона долара в международен план, този трети филм от поредицата (вторият с участието на Вин Дизел) донесе само ужасните 44 милиона долара в САЩ след излизането си през 2017 г. Това е по-малко от половината отчетен производствен бюджет за изпълнения с екшън филм. Отново Китай представлява голяма част от международната банка за ентусиасти/шпионини на екстремни спортове Ксандър Кейдж.

"Warcraft"

Нямаше много критична надежда за тази натоварена с CGI версия от 2016 г. – в края на краищата тя е технически базирана на видео игра, колкото и епична да е тази игра. И все пак студиото без съмнение се надяваше, че огромните последователи на MMORPG в страната ще се равняват на по-добри цифри от анемичните 47 милиона долара при производствен бюджет от 160 милиона долара. Без значение обаче. Внушителните 386 милиона долара и разликата от продажбите в чужбина направиха този филм цялостен успех, донасяйки почти половин милиард долара по целия свят. Warcraft 2 някой?

„Блейд Рънър 2049“

Това дългоочаквано продължение на класиката на Ридли Скот от 1982 г. улови много шум и признание на критиците при освобождаването му. Но за съжаление, това не донесе равно количество долари. В САЩ нео-ноар научнофантастичният филм направи едва 92,1 милиона долара, малка част от производствения му бюджет от 150 милиона долара. Това обаче не означава, че е бил фалит. В международен план печалбата от 167,2 милиона долара добави известно комерсиално възстановяване за филма с участието на Райън Гослинг и Харисън Форд. Интересното е, че не силното представяне в Китай помогна за увеличаването на международния брой, какъвто беше случаят с толкова много други филми в този списък, а по-скоро прилично представяне в цялата област в голям брой страни.

'Великата стена'

Дори любимият Мат Деймън не успя да убеди американците да излязат и да видят тази китайска копродукция от 2016 г., която направи само 45 милиона долара в страната в сравнение с 289 милиона долара в чужбина. В случая това не е изненадващо, тъй като филмът е разработен в партньорство между китайско студио и американско, съчетавайки актьорските усилия на Деймън с режисурата на китаеца Джан Имоу. От 289 милиона долара международни приходи, отчетените 170 милиона долара идват само от Китай, въпреки че това все още се счита цялостно разочарование.

„Чужденецът“

Джеки Чан остава солидно в списъка на Forbes най-добре платените актьори, благодарение на популярността си в китайските филми. Но този американски трилър от 2017 г., в който Чан играе заедно с Пиърс Броснан, предполага, че актьорът-ветеран може да няма същата привлекателност в САЩ, както някога. Той направи 110 милиона долара в световен мащаб, но само 34 милиона долара в страната. Не е изненадващо, че Китай допринесе най-много за международните печалби, представлявайки 80 милиона долара от общите международни продажби в боксофиса.

„Тихоокеанския край“

Научно-фантастичният филм от 2013 г. на известния режисьор Гийермо дел Торо с участието на Идрис Елба и Чарли Хънам не пожъна толкова, колкото похарчи в страната, донасяйки само 101,8 милиона долара. За щастие на феновете, зрители от цял ​​свят дойдоха на тълпи, за да видят филма, донасяйки 309,2 милиона долара, включително 112 милиона долара в Китай. Така че не е изненада, че продължение, Тихоокеанско въстание, последван и имаше подобен боксофис резултат, изкривен спрямо международните числа, с $59,2 милиона в страната и $290,1 милиона в световен мащаб.

„Смърфовете: Изгубеното село“

Дори звездният актьорски състав от озвучаващи актьори, включително Джулия Робъртс, Деми Ловато, Джо Манганиело и Рейн Уилсън, не беше достатъчен, за да постигне голям успех цифрите за този анимационен филм от 2017 г., който спечели 45 милиона долара в страната, в сравнение с 145 милиона долара от общите приходи от първия филм. Но това изглежда нямаше значение, тъй като филмът донесе 152 милиона долара в чужбина. В съчетание с продажбите на домашно видео и доходоносен мърчандайзинг, неудобните приходи в САЩ няма да превърнат франчайза в синьо скоро.

„Resident Evil: Последната глава“

Като шеста и последна част от този научно-фантастичен франчайз на ужасите с участието на Мила Йовович, филмът спечели ужасните 26 милиона долара в местния боксофис при излизането си през 2016 г. Но в международен план той спечели колосалните 285 милиона долара, 159 милиона долара само от Китай и 36 милиона долара в Япония. Американската публика може и да харесва този франчайз, но публиката в чужбина го направи най-добър най-касовият филм във франчайза.

„Карибски пирати: В непознати води“

Тъй като е вторият филм от този франчайз, който влиза в списъка, това не означава непременно, че на американците им е писнало от капитан Джак Спароу. Но въпреки че 241,1 милиона долара в боксофиса на САЩ не са нищо за кихване, това все още е по-малко от отчетения производствен бюджет от 250 милиона долара на филма от 2011 г. Освен това е значително по-малко от 804,6 милиона долара, които филмът спечели в международен план. Взети заедно, филмът все пак направи над 1 милиард долара.

'Добър ден да умреш трудно'

Американците гледали ли са достатъчно на Джон Макклейн? Това превозно средство на Брус Уилис от 2013 г. беше петият филм от дългогодишния франчайз. Но въпреки че имаше култ от десетилетия, той донесе само $67,3 милиона в боксофиса. 237,3 милиона долара международни печалби обаче далеч надхвърлят производствения бюджет, достоен за едно-две yippee-ki-yay.

"Троя"

Пукащите се руси кичури и ослепителни движения на Брад Пит в емблематична роля, заедно с екшън звезди (в време, така или иначе) Ерик Бана и Орландо Блум в истински епос изглеждаха като съставките за боксофис успех. И докато този военен филм от 2004 г. всъщност донесе сравнително солидни 133,4 милиона долара в САЩ, това все още беше по-малко от солидния производствен бюджет и по-малко от половината от $364 милиона, които донесе в международен план. Наистина универсална приказка.

„Златният компас“

На хартия това фентъзи приключение от 2007 г. с участието на Никол Кидман и Даниел Крейг и базирано на първата от популярните книги на Филип Пулман „Неговите тъмни материали“ трябваше да бъде преведено в бокс офис злато. И го направи - извън САЩ, където филмът направи 302,1 милиона долара, включително над 53 милиона долара в Обединеното кралство. Но в САЩ критикуваната интерпретация спечели мижавите 70,1 милиона долара. Надяваме се неизбежното рестартиране (независимо дали е поредицата на BBC в момента работи, или някаква друга итерация) разказва по-добре тази велика история.

Вътрешни и международни боксофис номера, получени от Box Office Mojo.

Препоръки на редакторите

• Филмите на Studio Ghibli идват в Netflix, но не и в САЩ или Канада