Какво е Text Reflow?

В текстообработката, сърфирането в мрежата и дигиталното публикуване, терминът "преобразуване на текст" се отнася до това, когато текстът в документа автоматично се измества, за да пасне на страницата, екрана или прозореца. Без преобразуване на текста, документите и уебсайтовете биха запълнили само малка част от екрана монитори с висока разделителна способност, но ще изисква превъртане на монитори с ниска разделителна способност. Повечето цифрови формати, които се занимават с текст, използват преобразуване по някакъв начин, с няколко забележителни изключения.

Когато въвеждате документ в Microsoft Word или друг текстов процесор, програмата поставя текста в посочените полета. Добавете дума, променете размера на шрифта или изтрийте ред и текстът автоматично се преобразува, за да остане в полетата на всяка страница. Текстът може също да преобразува изображенията. в Word, настройки за обвиване на текст като квадратен и тесен текст около границите на изображението. Въпреки това, ако зададете обвиването на текст на изображението на зад текст, текстът няма да преформулира и вместо това ще изостава от изображението.

Когато сърфирате в мрежата, рядко се натъквате на сайт, където трябва да превъртите хоризонтално, за да четете текст, благодарение не само на добре проектираните страници, но и на преобразуващия текст на вашия уеб браузър, за да пасне на прозорец. Когато уеб страница не включва свои собствени инструкции за форматиране, вашият браузър вмъква прекъсвания на редове, за да предотврати излизането на текст от дясната страна на екрана. Като тест отворете обикновен текстов файл в браузъра си и преоразмерете прозореца на браузъра. Опитайте да натиснете Ctrl-плюс и Ctrl-Минус за да промените мащаба на страницата. Докато настройвате браузъра, текстът се преобразува, предотвратявайки необходимостта от хоризонтално превъртане.

Преобразуването на текста е особено важно при сърфиране в мрежата на смартфони, както поради малкия им размер, така и поради факта, че различните модели телефони имат различни резолюции на екрана. За да се уверят, че страниците пасват на екрана, колкото и голям да е екранът, уеб дизайнерите използват CSS — каскадни стилови таблици — които определят как се позиционират и стилизират елементите на страницата. Вместо да задават конкретни размери в стила, като "2-инчов блок от текст", дизайнерите използват стилове, които работят на всякакъв размер на екрана, като например „блок текст, който запълва 30 процента от хоризонталата ширина."

Бакшиш

Преструктурирането на текста в електронните книги има подобна цел като преструктурирането на смартфоните: всеки електронен четец има различни измерения, но всяка страница с текст трябва да пасва на екрана на устройството. Преобразуването на текст в електронните книги обаче представлява редакторска главоблъсканица, тъй като авторът може да има основателна причина за оригиналното оформление на страницата. В един електронна книга с поезия, например, преформулирането на колко думи се побират на всеки ред може да подкопае въздействието на работата. Преобразуването на текст между страниците също така кара електронните книги да имат различен брой страници от електронен четец до електронен четец, което прави по-трудно цитирането на пасаж.

Преструктурирането на текста помага за четливостта в документи и в мрежата, но когато попълвате формуляр или проектирате публикация, текстът да се показва по различен начин на всеки компютър би причинил проблеми. Формати като PDF и XPS не преобразувайте текста въз основа на размера на екрана. Дори ако отворите PDF с висока разделителна способност на смартфон, текстът му протича по същия начин като на вашия компютър, така че изисква обширно превъртане за преминаване. Този фактор прави PDF и подобни файлове лош избор за случайно четене на екрана, но необходимост, когато оригиналното оформление на документа е важно.