مراجعة ATI All-In-Wonder Radeon 9800 Pro

ملخص

بشكل عام، يجب أن نقول أن جهاز All-In-Wonder Radeon 9800 Pro هو أحد أفضل الأمثلة على الوظائف والأداء التي حظينا بمتعة اختبارها على الإطلاق. نظرًا لأن الأمور قد تصاعدت بالتأكيد في حروب بطاقات الفيديو مؤخرًا، فسنرى مدى استمرار ذلك. لقد تفوقت ATI في هذا الأمر وأثبتت مرة أخرى ما يعنيه أن تكون الملك لسبب ما. على الرغم من كونه باهظ الثمن بعض الشيء بالنسبة للاعبين العاديين ومتصفحي الويب العاديين، إلا أنه لا يوجد شيء رأيناه يمكن أن يضاهي قوته وميزاته. تم النقر على كل شيء مع هذه البطاقة باستثناء السعر، ولكن بطريقة ما أعتقد أنه نظرًا لأن هذه البطاقة تستهدف عشاق الكمبيوتر الشخصي السوق وليس فقط اللاعبين أو عشاق الفيديو، فإن الأمور ستسير نحو الأفضل لمن قد يشتري هذا المنتج الرائع بطاقة.

ما هو اليوم؟

مرة أخرى، نتعامل مع المسؤولية المتزايدة المتمثلة في التقاط جوهر ما لا يمكن وصفه إلا بأنه الفيديو الأكثر سخونة والأكثر كفاءة في العالم.

بطاقة مصورات معروف للإنسان. وغداً قد تكون قصة أخرى. في الوقت الحالي، يبدو أن خط بطاقات الرسومات ATI يحصل على نصيب الأسد من سوق بطاقات الفيديو، وهو يستحق ذلك. مليئة بالميزات وقابلة للتكيف مع جميع رسومات الفيديو الخاصة بك تقريبًا، تدفع ATI All-In-Wonder Radeon 9800 Pro ATI إلى قمة السلسلة الغذائية لبطاقات الفيديو على الرغم من أن السعر مرتفع؛ ولكن مرة أخرى، القيمة هي المكان الذي تجدها فيه. تم تصميم هذه البطاقة خصيصًا لسوق الألعاب عالية الأداء مع مراعاة وظائف الكمبيوتر الشخصي للمسرح المنزلي. إنه لأمر مدهش كيف تمكنت ATI من دمج جميع ميزات هذه البطاقة في لوحة لها نفس الكتلة العامة لبطاقات الفيديو العادية. يستخدم All-In-Wonder Radeon 9800 Pro نفس وحدة معالجة الرسومات (GPU) مثل Radeon 9800 العادي بطاقة ألعاب PRO إلا أنها تقتصر على 128 ميجابايت من ذاكرة الفيديو مقابل 256 ميجابايت المتوفرة في Radeon 9800برو.

المروحة والمنافذ في جهاز All-In-Wonder 9800PRO

نظرًا لأن ATI قد أنتجت أحدث فائزين في عالم بطاقات الفيديو في دورتي الإصدار الماضيتين، فليس من المستغرب على الإطلاق أن هذا اللاعب ذو أداء رائع ويركل أحدث بطاقة من أقرب منافس في الشارع ويرتدها عن الضوء عمود.

مع طرح العديد من نكهات بطاقة 9800 من ATI، 9800 Pro 128، TV Wonder، 9800 Pro 256، راديون 9800، RADEON 9800 PRO، وكل ما لدينا هنا أمامنا، يبدو كما لو أن ATI كانت تحاول أن تكون كل شيء لجميع الناس. نعم. بواسطتنا! تعد بطاقة الفيديو هذه هي الأحدث من أعظم ما تقدمه التكنولوجيا اليوم. تشير كل الدلائل حتى الآن إلى أن خط Radeon يتقدم بقوة ويحقق باستمرار أسبقية متميزة في مجتمع الفيديو.

أخبار قديمة

منذ مراجعتنا ل الكل في ووندر راديون 8500DV منذ بعض الوقت، يبدو أننا نرى الدليل على أن ATI تستمع إلى المجتمع وتعالج بعض المشكلات التي تم طرحها خلال نموذج 8500 والتي نشعر بأننا مضطرون للتعليق عليها. مقتبس من مراجعة 8500DV لدينا:

"هذه البطاقة مخصصة لعشاق الوسائط المتعددة الذين يريدون كل شيء. إذا كنت من عشاق الألعاب الذين يريدون ببساطة تشغيل أقراص DVD وإخراج التلفزيون، فإن أفضل رهان لك هو البحث في مكان آخر. هذه ليست بطاقة مخصصة للألعاب فقط، ولكنها بمثابة حل وسط لعشاق الألعاب والوسائط المتعددة. يحمل جهاز 8500DV سعرًا باهظًا يبلغ 399 دولارًا، ولكن انظر إلى كل ما تحصل عليه: مشغل DVD، ومسجل فيديو رقمي، وبطاقة التقاط الفيديو، وموالف التلفزيون والمزيد، قد لا يبدو السعر 399 دولارًا سيئًا. عندما تكون المناطق التي قد يكون فيها مشغل DVD قديمًا بالإضافة إلى مسجل فيديو رقمي، فإن AIW 8500DV يسمح بالتوسيع. القرص الصلب ليس كبيرًا بما يكفي لبرمجتك…. رمي في حملة جديدة. لقد حققت ATI العلامة التجارية مع هذه البطاقة، وبخلاف بعض المشكلات البسيطة المزعجة، تعد هذه البطاقة واحدة من أفضل البطاقات المتوفرة في السوق. يعد ATI All-In-Wonder Radeon 8500DV بمثابة متعة حقيقية لعشاق الوسائط المتعددة. ~ إيان بيل

أولاً، لا يزال جهاز All-In-Wonder Radeon 9800 Pro مخصصًا لعشاق الوسائط المتعددة الذين يريدون كل شيء. ولكن إذا كنت لا تزال لاعبًا متشددًا في قلبك، فليس هناك سبب وجيه للبحث في مكان آخر هذه المرة حيث يعمل جهاز All-In-Wonder Radeon 9800 Pro بشكل جيد في مجال الألعاب ثلاثية الأبعاد وقياس الأداء بشكل عام. ومع ذلك، فإن جهاز All-In-Wonder Radeon 9800 Pro ليس مخصصًا للألعاب فقط، ولكنه يتميز بشكل أفضل من طالب روضة أطفال في حافلة مدرسية يعاني من مشكلة في المثانة. لقد انتهى FireWire ولكن يبدو أن التحسينات الأخرى التي تم إدخالها على تخطيط PCB تجعل هذه المشكلة بالكاد تمثل مشكلة. يتضمن هذا أيضًا واجهة HDTV مفقودة من 8500DV وهي متوفرة الآن بشكل قياسي.

أداء

لم تكن المقارنة المعيارية عملاً روتينيًا مملًا كما هو الحال مع بعض بطاقات الرسومات الأخرى. لقد كانت ساحة Quake 3 تقليديًا واحدة من أصعب المعايير على بطاقات الفيديو منذ صدورها، لكننا أدركنا معدلات إطارات تصل إلى 312 إطارًا في الثانية على شاشة Sony الكبيرة، وكانت لقطات الشاشة مستحيلة تقريبًا.

الحرباء مارك المعيار

إطارات في الثانية: تشير الأشرطة الأطول إلى نتيجة أفضل

غير واقعي 2 المعيار

إطارات في الثانية: تشير الأشرطة الأطول إلى نتيجة أفضل

بطولة غير حقيقية 2003 المعيار

إطارات في الثانية: تشير الأشرطة الأطول إلى نتيجة أفضل

Vulpine GL وQuake 3 Arena Benchmark

إطارات في الثانية: تشير الأشرطة الأطول إلى نتيجة أفضل

3dMark 2001 المعيار

لم تكن معدلات الإطارات هذه معروفة قبل بضع سنوات فقط، وتتقدم التكنولوجيا كل يوم. قريبًا، ستصبح Quake3 Arena معيارًا منخفض المستوى وسيحمل المستقبل مجموعة جديدة تمامًا من المعايير. يبدو أن GunMetal مستعد لتولي هذا المنصب قريبًا. بالمقارنة بجميع بطاقات الفيديو الأخرى التي مرت عبر هذا المكتب حتى الآن، تعد هذه البطاقة أسرع بطاقة رأيناها على الإطلاق.

نظام اختبار:

AMD Athlon Barton core (tm) XP 3000+ @ 2.2 جيجا هرتز
1024 ميجابايت DDR 3200 Corsair XMS @ 333

ASUS A7N8X الإصدار الفاخر 2 nForce 2
محرك الأقراص الصلبة WD سعة 80 جيجابايت مع ذاكرة تخزين مؤقت سعة 8 ميجابايت ATA 133
فانتيك ستيلث 420 واط PSU
شاشة فيوسونيك 21 بوصة G810

مايكروسوفت ويندوز إكس بي SP 1
إصدار DX. 9.0 أ

أحدث الأخبار

ربما كانت التعبئة والتغليف أفضل مثال على وضع العلامات الواضحة والقابلة للاستخدام التي رأيناها. فيما يلي لقطة للتحذير وصورة تصف عملية التثبيت التي كان من السهل جدًا فهمها.

عبوة ATI All-In-Wonder 9800 PRO

من الواضح منذ البداية أن محول الرسومات هذا يستهدف عشاق الفيديو المتطور وليس فقط اللاعب أو مستخدم الكمبيوتر العادي. بادئ ذي بدء، يحتوي على منفذ شاشة واحد فقط وهو اتصال DVI وليس المنفذ التناظري المعتاد ومنفذ DVI واحد كما هو الحال مع معظم البطاقات التي ترغب في إضافة المرونة إلى عروضها.

تم تصميم بطاقة الفيديو هذه خصيصًا للسوق الراقية منذ البداية. كابل فيديو مركب (RCA) مقاس 6 بوصات، وكابل فيديو 6 بوصات، وكابل إخراج AV بأربعة مقابس + كابل S/PDIF، وكابل إدخال AV بأربعة مقابس (أرجواني بطول 5 بوصات)، وكابل AIW 9700/9800 HDTV، وواحد DVI إلى محول تناظري بالإضافة إلى إعداد Remote Wonder الذي يستخدم جهاز استقبال RF صغير بحجم حاوية tic-tac التي يتم توصيلها بمنفذ USB ميناء. القائمة تمامًا مقارنة ببعض الشركات المصنعة الأخرى. يعد جهاز All-In-Wonder Radeon 9800 Pro إضافة مثالية لأي جهاز HTPC.

ATI -الملحقات الشاملة

يكون الإخراج من البطاقة على شكل DVI ومنفذ محول (10 سنون) لتوصيل محول الكابل الخاص لـ S-video أو HDTV. يتكون الإدخال من كابل دخل لكابل التلفزيون ومنفذ محول (8 سنون) وكلاهما يشبه مقابس PS2 كما تستخدمها للماوس أو لوحة المفاتيح. تعد تكوينات الكابلات واسعة جدًا ويمكنك استخدام أي مجموعة يمكن تصورها لإعدادات الفيديو الأكثر شيوعًا اليوم. يعد جهاز التحكم عن بعد في حد ذاته إضافة رائعة حيث يمكنك استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك كأي شيء بدءًا من مشغل DVD إلى موالف التلفزيون إلى جهاز تحرير الفيديو مع القليل جدًا من الموارد مقارنة بالطرز القديمة. يتضمن أيضًا Morrowwind وPinnacle studio 8 وMatchware Mediator 7 لإنشاء الفلاش وHTML العروض التقديمية المستندة إلى الأقراص المضغوطة ومنتج Muvee Auto وGuide+ وهو دليل تلفزيوني وبرنامج التشغيل / القرص المضغوط الخاص بالتطبيق. لا تزال واجهة برمجة التطبيقات (API) من ATI هي الواجهة الأساسية المألوفة لدى محبي هذه الشركة المصنعة ويبدو أنها لم تشهد تحسنًا كبيرًا خلال السنوات القليلة الماضية.

إعداد EAZYLOOK الخاص بـ ATI

لا يزال مشغل الأقراص المضغوطة الخاص ببرنامج ATI كما هو بدون إضافة إمكانية كتابة القرص المضغوط أو إمكانيات التعادل كما هو الحال مع معظم المشغلات الأخرى. ومع ذلك، يمكنك تعطيل إعدادات توفير الطاقة من قائمة الإعداد وهو متوافق أيضًا مع DIVX. قمنا بتشغيل هذا باستخدام الإصدار 3.6 الأحدث من برامج تشغيل Catalyst وكانت المشكلة الوحيدة هي أن لوحة التشغيل لن يتم تحميلها دائمًا عند بدء التشغيل ويجب تشغيلها يدويًا من قائمة البرامج.

EAZYLOOK™ هو اسم واجهة البرنامج المستخدمة مع إعدادات المسرح المنزلي التي يتم تشغيلها من جهاز التحكم عن بعد. يتضمن ذلك القدرة على تسجيل التلفزيون وتشغيله بالإضافة إلى تجميده واستخدام إمكانيات صورة داخل صورة (PIP) أيضًا. تعمل ميزة THRUVIEW على جعل واجهة برمجة تطبيقات التحكم والتفاعلات الأخرى التي تظهر على الشاشة شفافة ومع ذلك يسهل رؤيتها واستخدامها.

متجر الأجهزة

يتم تجميع كل ذلك معًا وهو أحدث VPU (وحدة معالجة الفيديو) من ATI ومجموعة شرائح Theatre 200 وهي عبارة عن معالج فيديو تناظري وصوت استريو ذو شريحة واحدة مسؤول عن جودة الصورة والتقاط مشاهدة أو تحرير الأفلام والتلفزيون بالإضافة إلى فك التشفير الرقمي لميزات Dolby المحيطية مباشرة من الفيديو البطاقة نفسها. كان الصوت نقيًا وواضحًا على نظام Technics الخاص بنا، وعندما تم تعزيزه إلى 500 واط، اهتزت آلة الحلوى أثناء تشغيل أقراص DVD الخاصة بـ Jurassic park.

يعد إعداد الإخراج أمرًا سهلاً في إضافة خصائص العرض إلى علامات التبويب.

من المؤكد أن معيار الفيديو الحالي الذي يبلغ 128 ميجابايت من ذاكرة DDR يتم الاحتفاظ به على هذه البطاقة ويقترن بواجهة ذاكرة 256 بت وخط أنابيب 8 بكسل. من المؤكد أن جهاز All-In-Wonder Radeon 9800 Pro قام بتدخين برنامج القياس الخاص بنا في مجال معدل الإطارات. كونه متوافقًا تمامًا مع AGP3.0 (8x) وDirectX 9 ويحفز أحدث إصدار من SMARTSHADER 2.1، وهو تنعيم المشهد الكامل من ATI توفر التكنولوجيا التركيبة الناعمة والجذابة التي طالما انتظرناها منذ ثورة الفيديو بدأ

مع تشغيل VPU بسرعة 380 ميجاهرتز وذاكرة الوصول العشوائي المزدوجة (RAMDAC) بسرعة 340 ميجاهرتز، فإن جهاز All-In-Wonder Radeon 9800 Pro يصرخ تمامًا. لقد رأينا بطاقات أسرع ولكن لا أحد يستطيع مواكبة هذه البطاقة من حيث الأداء والمرونة. كان من المفاجئ رؤية مثل هذا المشتت الحراري الصغير ومجموعة المروحة في All-In-Wonder Radeon 9800 Pro حيث يبدو أن صانعي بطاقات الرسومات الآخرين يستخدمون مجموعة HSF كعلامة تجارية في التصميم والحجم.

ما هي النتيجة

لم تكن المقارنة المعيارية عملاً روتينيًا مملًا كما هو الحال مع بعض بطاقات الرسومات الأخرى. لقد كانت ساحة Quake 3 تقليديًا واحدة من أصعب المعايير على بطاقات الفيديو منذ صدورها، ولكن لقد حققنا معدلات إطارات تصل إلى 312 إطارًا في الثانية على شاشة Sony الكبيرة، وكانت الصور من الكاميرا تقريبًا مستحيل. يمكنك أدناه رؤية تداخل النص وأنسجة الأرضيات أثناء مرورها.

معيار الزلزال 3 على الشاشة الكبيرة

لم تكن معدلات الإطارات هذه معروفة قبل بضع سنوات فقط، وتتقدم التكنولوجيا كل يوم. قريبًا، ستصبح Quake3 Arena معيارًا منخفض المستوى وسيحمل المستقبل مجموعة جديدة تمامًا من المعايير. يبدو أن GunMetal مستعد لتولي هذا المنصب قريبًا. بالمقارنة بجميع بطاقات الفيديو الأخرى التي مرت عبر هذا المكتب حتى الآن، تعد هذه البطاقة أسرع بطاقة رأيناها على الإطلاق. للحصول على نتائج تفصيلية للأداء، يرجى النقر على علامات تبويب الأداء فوق وتحت هذا الاستعراض.

كلما كبرت الشاشة ...

بطريقة ما، فإن فرصة قياس الأداء على شاشة التلفزيون هي أمر لا يمكننا مقاومته، ولا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

المزيد من قياس الأداء في Quake 3

تم الاختبار بسلاسة ولم تتم مواجهة أية مشكلات، وكانت الكابلات والأجهزة تعمل بشكل لا تشوبه شائبة في كل مرة. نظرًا لأن لوحة التشغيل رفضت التحميل عند بدء التشغيل، كان علينا الانتقال إلى الخصائص بعد كل عملية إعادة تشغيل وتمكين التلفزيون مرة أخرى.

تم تشغيل جهاز ALL-IN-Wonder 9800 Pro الذي اختبرناه من 135 إلى 143 بشكل مستمر بغض النظر عن درجة الحرارة المحيطة. ليست ساخنة جدًا على الإطلاق مقارنة ببعض البطاقات الأخرى التي ظهرت هنا مؤخرًا. لا يبدو أن المعالج يسخن على الرغم من السرعة والمشتت الحراري الصغير نسبيًا.

التقاط الفيديو بسيط بشكل لا يصدق. في أي وقت داخل تطبيق التلفزيون، يمكنك النقر على أيقونة الكاميرا في واجهة التحكم والتقاط كل ما يتم عرضه على شاشة التلفزيون. يتم عرض الصورة على الفور في معرض الصور الثابتة الذي ينبثق مباشرة بعد التقاط شيء ما، ثم النقر المزدوج عليه سينتج عنه عارض صور حيث يمكنك تحرير الصورة أو حفظها أو طباعتها أو التفاعل معها بطرق مختلفة طرق.

يحتوي شريط التطبيقات الموجود على شاشة Launch Pad على العديد من الأزرار للوصول إلى VCD ومشغل الأقراص المضغوطة ومشغل DVD وقوائم التلفزيون (حسب رمز المنطقة المحلية) ومكتبة الوسائط ومشغل الملفات لتشغيل الملفات المحفوظة بما في ذلك ملفات .VCR (ملفات VCR الرقمية المحفوظة من ATI) بالإضافة إلى ملفات MPEG وMP2 وAVI وMP3 و.WAV من جهازك الثابت يقود.

ستسمح لك HydraVision، أداة الإدارة العليا لسطح المكتب من ATI، بإدارة أسطح مكتبية متعددة على نفس الشاشة. يتضمن عدسة مكبرة تعمل على تكبير أي جزء من الشاشة المشار إليه بوضوح. هنا هي لقطة الشاشة. هذه لقطة قياسية 4x لسطح المكتب والتي تم ضبطها بدقة 1280 × 1024. يمكنك حفظه في ملف .RTF على سطح المكتب واستخدامه كما تفعل مع أي صورة مقطعية.

تتميز إدارة سطح المكتب في HydraVision بأنها قابلة للتكوين من خلال مربع حوار الخصائص، كما أنها سهلة الاستخدام، على الرغم من أنها شاقة عند تكوينها في البداية لأكثر من سطحي مكتب.

يحتوي ATI Remote Wonder على 6 أزرار قابلة للبرمجة ومكونات إضافية لـ Gemstar Guideplus+ بالإضافة إلى مكتبة الوسائط المتعددة ومكون إضافي لنقطة الطاقة أيضًا. خصائص الماوس الخاصة بـ Remote Wonder قابلة للتعديل أيضًا. تتضمن الخيارات إعدادات الطاقة ويمكن التحكم في جهاز ATI Remote Wonder لمنع الوحدات الأخرى من التدخل فيه.

كان تشغيل أقراص DVD سلسًا، وبلغ متوسط ​​استخدام وحدة المعالجة المركزية 10% أثناء التشغيل. قرص DVD المفضل كان Scorpion King. مرة واحدة فقط لم تتطابق الأصوات مع الفيلم للحظة. نسخة ATI WinDVD المرفقة مع ATI ALL-IN-WONDER تكمل مجموعة شرائح المسرح 200 بشكل جيد. حتى وضع ملء الشاشة لم يستخدم أكثر من 13% من استخدام وحدة المعالجة المركزية في المتوسط، وله نفس ميزة الالتقاط التي يستخدمها التلفزيون ومشغل الملفات. عند التقاط الشاشة، رأينا أنه تم تشغيل استخدام وحدة المعالجة المركزية بنسبة تصل إلى 62% على جهاز 3000+ Barton الخاص بنا للحظات ولكنه عاد إلى النسبة النموذجية البالغة 10% بعد ذلك. يبدو أن جهاز ALL-IN-Wonder 9800 Pro يتعامل مع التطبيقات بشكل جيد دون تجاهل معالجة وحدة المعالجة المركزية.

لا تلمس القوس أبدًا. انقر على الصورة للحصول على صورة أكبر

يعد مشغل الأقراص المضغوطة أساسيًا جدًا ويبدو جيدًا مقارنة بـ 5.1 الموجود على اللوحة الأم ASUS A7N8X Deluxe. من المؤكد أن توصيل الصوت بالنظام الرئيسي على جهاز Sony 51″ قد أدى إلى إعادة إنتاج التأثيرات بشكل جيد ولم يستخدم موارد النظام أكثر بكثير مما استخدمه التشغيل على الشاشة (كسب حوالي 2٪ في المتوسط).

خاتمة

بشكل عام، يجب أن نقول أن جهاز All-In-Wonder Radeon 9800 Pro هو أحد أفضل الأمثلة على الوظائف والأداء التي حظينا بمتعة اختبارها على الإطلاق. نظرًا لأن الأمور قد تصاعدت بالتأكيد في حروب بطاقات الفيديو مؤخرًا، فسنرى مدى استمرار ذلك. لقد تفوقت ATI في هذا الأمر وأثبتت مرة أخرى ما يعنيه أن تكون الملك لسبب ما. على الرغم من كونه باهظ الثمن بعض الشيء بالنسبة للاعبين العاديين ومتصفحي الويب العاديين، إلا أنه لا يوجد شيء رأيناه يمكن أن يضاهي قوته وميزاته. تم النقر على كل شيء مع هذه البطاقة باستثناء السعر، ولكن بطريقة ما أعتقد أنه نظرًا لأن هذه البطاقة تستهدف عشاق الكمبيوتر الشخصي السوق وليس فقط اللاعبين أو عشاق الفيديو، فإن الأمور ستسير نحو الأفضل لمن قد يشتري هذا المنتج الرائع بطاقة.

توصيات المحررين

• جميع ألعاب تتبع الأشعة على جهاز الكمبيوتر: AMD Radeon وNvidia RTX Ray Tracing
• لماذا قد يكون جهاز M1 Mac Pro ميتًا بعد كل شيء؟
• كل التقنيات الجديدة التي أذهلت مراجعينا في مايو 2022
• مراجعة عملية لجهاز Lenovo Slim 9i 14: كلها فاخرة
• كل التقنيات الجديدة التي أذهلت مراجعينا هذا الشهر