عندما جرب فيفا ويوشيكو، أحدهما يتحدث الإنجليزية والآخر يتحدث لغة الماندرين الصينية، النموذج الأولي للنظارات الذكية من Google أثناء إلقاء نظرة خاطفة على مؤتمر جوجل آي/أو 2022، لقد أصبت بقشعريرة أسفل عمودي الفقري. لقد تأثرت كثيرًا بالتعابير التي ارتسمت على وجوههم، والقدرة المفاجئة على التواصل بشكل هادف مع شخص لم يكن يفهم تمامًا ما يقال من قبل. إنه مثال على نوع التكنولوجيا التي أحبها حقًا: التكنولوجيا التي يمكنها تغيير الحياة.
محتويات
- "ترجمات للعالم"
- الاستخدامات المحتملة
- ربما ليس جوجل جلاس 2
مقاطع الفيديو الموصى بها
"ترجمات للعالم"
سنعذرك إذا فاتتك هذه اللحظة المميزة أثناء مؤتمر Google I/O، حيث جاءت مباشرة في نهاية الحدث الماراثوني، واستمرت لبضع دقائق فقط. لم يتم تسمية النظارات الذكية الفعلية، بل تم عرضها فقط في مقطع فيديو توضيحي، ولم يتم الكشف عنها إلا كمفهوم. لم تُظهر لنا Google حتى الواجهة نفسها أو تلمح إلى أنه سيتم إطلاق النظارات الذكية كمنتج فعلي.
كسر حواجز اللغة باستخدام الواقع المعزز | جوجل
لم يكن من الضروري أن. جوجل بيعت الحلم. تشتمل العدسة، التي يتم ارتداؤها مثل زوج عادي من النظارات، على شاشة صغيرة تعرض ترجمة فورية للغة أخرى في الواقع المعزز (AR)، بحيث تغطي ما تراه بشكل طبيعي. وقد لخص مدير منتجات جوجل، ماكس سبير، الوظيفة بشكل مثالي، قائلًا إنها مثل "الترجمات المصاحبة للعالم". يجلس مقابل إذا كنت لا تتحدث نفس لغتك، فستوفر النظارة ترجمة نصية للمحادثة كما هي يحدث.
ربما تعتقد أنها مشابهة لتقنيات الترجمة الأخرى، مثل Google براعم بكسل يملك ميزة الترجمةعلى سبيل المثال - ولكن هناك بعض المزايا المميزة هنا. في البداية، رؤية النص على الشاشة داخل زوج من النظارات يعني أنه يمكنك الحفاظ على التواصل البصري، يمكنك ذلك تابع دون الضغط على الأزرار أو الصمت الطويل المحرج بينما تترجم الآلة ما يجري قال. النص أقل تطفلاً من سماع صوت آخر، ولأن لا أحد يسمع الترجمة، لا يبدو الأمر غير طبيعي.
الاستخدامات المحتملة
وأي شخص سافر إلى الخارج، أو أمضى وقتًا في مجتمعات تختلف فيها اللغات، سوف يفهم على الفور مدى فائدة هذا النوع من التكنولوجيا. لقد شعرت بالقشعريرة، ليس فقط بسبب الفرحة التي بدت على وجوه أولئك الذين يختبرون النظارات، بل لأنني فكرت على الفور في الأوقات التي كانت ستتغير فيها حياتي إذا كان بإمكاني الوصول إليها تكنولوجيا.
أتذكر تناول العشاء مع صديق في اليابان، وعلى الرغم من أن كلانا كان يتقن لغة الآخر، إلا أن المحادثة لم تكن سلسة. انتهى بنا الأمر إلى استخدام خدمة الترجمة من Google على الهاتف والكتابة بدلاً من استخدام الصوت من خلال التطبيق لأن البيئة كانت صاخبة جدًا. لقد نجح الأمر وكان ممتعًا للغاية، لكنه لم يكن مثاليًا، وفي بعض الأحيان كان محرجًا جدًا. وكانت النظارات الذكية ستغير هذا الوضع تماما.
لقد عشت في اليونان لسنوات عديدة، ورغم أنني أفهم قدرًا لا بأس به من اللغة اليونانية، إلا أنني لا أستطيع التحدث بها جيدًا على الإطلاق. وأتساءل كيف كانت نظارات جوجل الذكية ونظام الترجمة سيغيران وقتي هناك؟ ولكن، عندما كنت أتساءل عن هذه المواقف وغيرها الكثير، فقد صادفت شخصيًا المكان الذي يمكن أن تكون عليه النظارات الذكية لقد كان مفيدًا حقًا، وسرعان ما وصلت إلى الحاجز الكبير الذي لا يتمثل في نظارات Google النموذجية فحسب، بل أيضًا أي ترجمة يمكن ارتداؤها تقنية.
المشكلة في أي جهاز يمكن ارتداؤه يوفر ترجمات مرئية لشخصين يتحدثان لغتين مختلفتين هي أن جميع الأطراف بحاجة إلى امتلاك وارتداء أحدهما. المحادثات هي أشياء ذات اتجاهين، وإذا فهم أحدكم فقط ما يقال، فإنه يصبح مفيدًا فقط في المواقف التي لا تتطلب الرد. لذا، لكي ينجح الأمر مع السيناريوهات التي أطرحها، سيتعين على كل شخص أعرفه في اليابان واليونان ارتداء نظارات ذكية مزودة بتقنية الترجمة من Google بداخلها. ذلك يبدوا … من غير المرجح.
حيث أنها ستعمل دون أن ترتديها جميع الأطراف ليس من أجل الترجمة، ولكن من أجل النسخ. من الواضح أن هذا النوع من النسخ والتحسين البصري يمكن أن يغير حياة الأشخاص الصم أو ضعاف السمع. يرتدي والدي معينات سمعية، لكنني أعلم أنه سيستفيد من "رؤية" الكلمات، ولن يفوته ردود الفعل الصوتية المزعجة التي تأتي مع المعينات السمعية في بعض المواقف. إنه يذكرني بكيفية المنتجات التحويلية مثل نظارات eSight الذكية هي للمكفوفين وضعاف البصر.
ربما ليس جوجل جلاس 2
بقدر ما أود أن أعتقد أننا نشهد إصدارًا مبكرًا من Google Glass 2، لا أعتقد أننا كذلك. وبدلاً من ذلك، شهدنا عرضًا رائعًا للتقدم السريع الذي حققته Google في سرعة ودقة تقنية الترجمة والنسخ الخاصة بها.
كانت هناك العديد من الأمثلة الأخرى على تحسن مهارات Google اللغوية خلال Google I/O 2022. تم الإعلان عن ذلك 24 لغة أخرى تمت إضافتها إلى خدمة الترجمة من Google لخدمة 300 مليون شخص جديد حول العالم. يصل إجمالي عدد اللغات المدعومة إلى 133 لغة، وقد أصبح ذلك ممكنًا بفضل نظام الذكاء الاصطناعي الجديد المسمى Zero-Shot Machine Translation، والذي يتعلم لغات جديدة من خلال مزيج من المعرفة الموجودة والمعلومات الجديدة، حتى لو كان مصدر تلك المعلومات محدودا.
يتحسن الذكاء الاصطناعي من Google في فهم اللغة الطبيعية وطريقة استخدامها بشكل عام، كما هو الحال مع خاصية انظر وتحدث على Nest Hub Max، والذي تم الإعلان عنه أيضًا خلال I/O 2022. وذلك قبل أن يحاول أي شخص لديه Google Pixel 6 تجربة ذلك مساعد جوجلإمكانية تحويل صوتك إلى ردود على الرسائل أو مشاهدة مقاطع فيديو مع ترجمات مباشرة. كلاهما سريع، وخاصة في حالة الردود على الرسالة، دقيق بشكل صادم.
أستخدم خدمة الترجمة من Google عبر أجهزة مختلفة كل يوم، وعادةً ما أقوم بترجمة اليابانية والكورية والصينية إلى الإنجليزية. يعد القيام بذلك أمرًا صعبًا للغاية، واستخدامها بشكل فعال في المحادثة يتطلب معرفة كيفية عمل اللغة، وإلا سيتم ارتكاب أخطاء محرجة. إن ما أسمع وأرى الآن كيف تقوم Google بابتكار وتحسين تكنولوجيا الترجمة الخاصة بها يعني عالمي يستمر في الانفتاح أكثر، وأعتقد أنه سيجعل تعلم تلك اللغات أمرًا واقعيًا ببطء أسهل أيضا.
يعد دمج تقنية اللغة والترجمة المحسنة من Google من خلال زوج من النظارات الذكية أمرًا قويًا للغاية. إذا تمكنت على الفور من فهم الفوائد التي ستعود علي وعلى المقربين مني، فلا يمكنني إلا أن أبدأ في فهم الإثارة التي سيشعر بها الشخص الذي لا يستطيع السماع. يمكنك الاحتفاظ بـ بكسل 7 و ساعة بيكسل - إن العروض التوضيحية لتكنولوجيا المستقبل المذهلة مثل هذه هي السبب وراء حضوري أكثر من ساعتين في مؤتمر Google I/O العروض التقديمية الرئيسية، وتلك الرعشات عندما أبدأ في فهم مدى احتمالية إحداث تحول في كل ذلك جائزة.
توصيات المحررين
- CES 2023: تهدف هذه النظارات الذكية التي يبلغ وزنها 38 جرامًا إلى جعل الواقع المعزز عمليًا
- يضيف تطبيق صور Google تغييرًا في جودة الحياة طال انتظاره... نوعًا ما
- التدريب العملي على حالة Pixel 6A: المزيد من الأدلة حول هاتف Google التالي
- 6 بث مباشر لـ Google I/O 2022 يمكنك مشاهدته حتى لو لم تكن مطورًا
- يتيح لك Google Sodar تصور إرشادات التباعد الاجتماعي في الواقع المعزز
ترقية نمط حياتكتساعد الاتجاهات الرقمية القراء على متابعة عالم التكنولوجيا سريع الخطى من خلال أحدث الأخبار ومراجعات المنتجات الممتعة والمقالات الافتتاحية الثاقبة ونظرات خاطفة فريدة من نوعها.
