يشتمل Avidemux ، وهو تطبيق مجاني لتحرير الفيديو ، على عوامل تصفية يمكنها تضمين ملفات الترجمة في ملفات الفيديو. غالبًا ما يتم توزيع ملفات الترجمة بشكل منفصل عن ملفات الفيديو. إذا كنت تريد تشغيل مقطع فيديو على مشغل فيديو لا يدعم تنسيق ملف الترجمة ، فيمكنك تضمين الترجمة مباشرة في ملف الفيديو. يقوم Avidemux بتحويل أو تحويل ملف الفيديو إلى تنسيق جديد وتضمين الترجمات من ملف الترجمة المقدم. يمكن لـ Avidemux إضافة ترجمات من الملفات بتنسيقات VobSub و DVB-T و ASS / SSA و SRT / SUB.
الخطوة 1
افتح ملف الفيديو الخاص بك في Avidemux عن طريق النقر فوق الزر "فتح" على شريط الأدوات ، وتصفح ملف الفيديو على جهاز الكمبيوتر الخاص بك والنقر فوقه نقرًا مزدوجًا.
فيديو اليوم
الخطوة 2
انقر فوق المربع المنسدل الذي يحتوي على "نسخ" أسفل الفيديو على الجانب الأيسر من نافذة Avidemux وحدد تنسيق فيديو جديدًا لمقطع الفيديو الخاص بك.
الخطوه 3
انقر فوق الزر "عوامل التصفية" في قسم الفيديو.
الخطوة 4
انقر فوق فئة "ترجمات" في الجانب الأيسر من نافذة مدير تصفية الفيديو التي تظهر.
الخطوة الخامسة
حدد تنسيق ملف الترجمة الخاص بك عن طريق النقر فوقه في الجزء الأوسط والنقر فوق الزر "إضافة" على شكل علامة الجمع في أسفل النافذة لإضافة عامل التصفية.
الخطوة 6
انقر فوق الزر "فتح" الموجود على يمين ملف الترجمة في النافذة التي تظهر ، واستعرض ملف الترجمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وانقر فوقه نقرًا مزدوجًا.
الخطوة 7
استخدم الخيارات الأخرى في مربع الحوار لتخصيص خط الترجمة وموضعها وحجمها ولونها ، ثم انقر فوق "موافق". يقدم Avidemux خيارات مختلفة بناءً على ملف الترجمة الأصلي صيغة.
الخطوة 8
انقر فوق الزر "إغلاق" لإغلاق نافذة المرشحات.
الخطوة 9
انقر على قائمة "ملف" ، ثم أشر إلى "حفظ" ، وانقر على "حفظ الفيديو" وقم بتوفير اسم ملف للفيديو الجديد.
