كيفية إنشاء ملف SRT

في عالم اليوم من مشاركة الوسائط والتوصيل الفائق ، يمكن للأفراد إنشاء محتوى وسائط ومشاركته للمشاهدين على بعد آلاف الأميال بلمسة زر واحدة. تسمح ملفات SRT ، التي يشار إليها عادةً باسم ملفات الترجمة ، بمشاهدة محتوى الفيديو بأشكال مختلفة اللغات ، مما يساعد على ضمان أن جميع المستخدمين يمكنهم الاستمتاع بالمحتوى مع الترجمات اللازمة للنصوص والتحدث كلمة. يكمن جمال ملف SRT في بساطته. باستخدام بضع خطوات بسيطة ، يمكنك إنشاء ملفات SRT باستخدام الأدوات المضمنة بالفعل في نظام التشغيل الأساسي الخاص بك.

نصيحة

ملف SRT هو في الأساس ملف نصي يتكون من عدد قليل من العناصر الأساسية. نظرًا لحقيقة أن ملف SRT بأكمله يعتمد على النص ، يمكنك بالفعل إنشاء ملفات SRT داخل برامج تحرير النصوص المضمنة في جهاز الكمبيوتر الخاص بك مثل NotePad أو TextEdit.

يحتوي ملف SRT على سلسلة من الإدخالات ، تتم مزامنة كل منها مع نقطة زمنية محددة أثناء الفيلم الذي تم تعيينه لها. لعرض ترجمات برنامج وسائط بشكل صحيح ، يجب أن يتضمن كل إدخال أ) رقمًا متسلسلًا وضعه بالترتيب الصحيح (أي. 1،2،3،4،5 ، وما إلى ذلك) ب) بداية ونقطة نهاية محددة ، منسقة إلى HH: MM: SS and C) المحتوى الذي يجب تضمينه في العنوان الفرعي بحد ذاتها.

إذا كانت أي من هذه المعلومات مفقودة ، فلن يعمل ملف SRT بشكل صحيح ولن يتم عرض الترجمات على النحو المنشود أثناء الفيلم.

أفضل طريقة ممكنة لإتقان تقنية إنشاء ملف SRT هي إنشاء ملف بنفسك. للبدء ، افتح TextEdit أو NotePad على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. بمجرد القيام بذلك ، امض قدمًا واحفظ ملفك بالملحق المناسب. افتح نافذة "حفظ باسم ..." وألصق امتداد الملف SRT بأي اسم تختاره. ثم قم بتأكيد حفظك. الآن ، أنت حر في البدء في إنشاء محتوى ملف SRT.

أولاً ، أضف الرقم 0 في أعلى المستند. هذا هو الرقم الأول من بين الأرقام المتسلسلة المستخدمة لتنظيم ترجماتك. اضغط على رجوع مرتين لإضافة فاصل أسطر بين هذا الرقم والمحتوى التالي. بعد ذلك ، أضف مدة زمنية محددة. كمثال ، اكتب ما يلي: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50

يشير هذا إلى أن العنوان الفرعي التالي سيستمر من بداية التشغيل إلى 8.5 ثانية بالضبط في المخطط الزمني.

اضغط على رجوع مرتين لإضافة فاصل أسطر إضافي ، ثم اكتب المحتوى الذي ترغب في عرضه في الترجمة. لأغراضنا ، يمكنك كتابة: هذا اختبار.

في هذه المرحلة ، ستكون قد أنشأت جميع المعلومات اللازمة لعرض الترجمة بشكل صحيح. إذا كنت ترغب في إضافة عنوان فرعي آخر ، يمكنك إنشاء فاصل أسطر إضافي ، ثم إضافة الرقم 1 وتكرار الخطوات السابقة لإنشاء السطر التالي من الترجمة.

كقاعدة عامة ، من الأفضل دائمًا اختبار ملف SRT قبل توزيعه. سواء كنت تقوم بفحص الأوقات أو تبحث عن قضايا القواعد / المفردات ، مراجعة شاملة و ستضمن عملية التحرير تقديم أفضل منتج ممكن للجماهير بشكل متسق أساس. بمجرد الانتهاء ، ما عليك سوى توفير رابط تنزيل ملف SRT للمستخدمين.