كيفية فتح ترجمات SRT في QuickTime باستخدام MP4
حقوق الصورة: دافيلز / إستوك / جيتي إيماجيس
تعد ترجمات SRT أحد أكثر تنسيقات الترجمة شيوعًا المصاحبة لأقراص DVD ومقاطع الفيديو الرقمية ، مثل MP4 (MPEG-4s) و AVIs. لأن التفاح لا يدعم QuickTime في الأصل تشغيل الترجمة مع فيديو MP4 ، ستحتاج إلى تنزيل وتثبيت مكونين من مكونات QuickTime: Perian و كويك تايم برو. Perian هو المكون الوحيد الذي يدعم تشغيل SRT بينما يسمح لك QuickTime Pro باستيراد الملفات النصية وإضافتها إلى الفيديو الخاص بك. حتى كتابة هذه السطور ، تبلغ تكلفة QuickTime Pro 29.99 دولارًا بينما يعد Perian مكونًا مجانيًا ومفتوح المصدر لـ QuickTime.
تثبيت كويك تايم برو
الخطوة 1
افتح متصفح الإنترنت الخاص بك وقم بزيارة صفحة تنزيل Apple QuickTime Pro. انقر فوق الزر "Buy For Mac" أو "Buy For Windows" ، حسب نظام التشغيل الخاص بك. انقر فوق الزر "اشتر الآن" على الجانب الأيمن من الشاشة وأدخل المعلومات المناسبة ، بما في ذلك عنوان بريدك الإلكتروني. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لشراء مفتاح تسجيل QuickTime Pro.
فيديو اليوم
الخطوة 2
تحقق من بريدك الإلكتروني بحثًا عن رمز تسجيل QuickTime Pro المكون من 20 رقمًا والمرسل من Apple. قم بتمييز رمز التسجيل الخاص بك ، وانقر بزر الماوس الأيمن وحدد "نسخ".
الخطوه 3
افتح الإصدار الحالي من برنامج QuickTime Player وانتقل إلى "التفضيلات". انقر بزر الماوس الأيمن فوق حقل رمز التسجيل وحدد "لصق" حتى يظهر الرمز الخاص بك في الحقل المقدم. انقر فوق "موافق" أو "تسجيل" لتحديث برنامج QuickTime Player تلقائيًا إلى QuickTime Pro.
الخطوة 4
أغلق QuickTime.
فتح ملفات SRT في QuickTime
الخطوة 1
افتح علامة تبويب أو نافذة جديدة في متصفح الإنترنت لديك وقم بزيارة Perian.org. انقر فوق علامة التبويب "تنزيل" في منتصف الصفحة وانقر فوق "تنزيل Perian".
الخطوة 2
انقر نقرًا مزدوجًا فوق ملف Perian's ".dmg" عند اكتمال التنزيل لإلغاء أرشفة محتوياته. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الرمز "Perian.prefPane" لإكمال الإعداد.
الخطوه 3
افتح تفضيلات النظام بجهاز الكمبيوتر الخاص بك عن طريق النقر فوق رمز "Apple" في الزاوية العلوية اليسرى من شاشتك واختيار "النظام" التفضيلات. "انقر فوق رمز" Perian "في أسفل اللوحة وانقر فوق الزر" تحميل ترجمات خارجية "بحيث تظهر علامة اختيار يبدو. اخرج من تفضيلات النظام.
الخطوة 4
انتقل إلى ملف MP4 المطلوب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك عبر Finder. افتح نافذة Finder جديدة وحدد موقع ملف SRT. أعد تسمية ملف SRT بحيث يتطابق الاسم تمامًا مع MP4. على سبيل المثال ، إذا كان ملفك يسمى "video1.mp4" ، فقم بتسمية SRT بحيث يصبح كالتالي "video1.srt."
الخطوة الخامسة
قم بسحب ملف SRT وإفلاته في نفس المجلد مثل MP4.
الخطوة 6
انقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز MP4 الخاص بك واختر فتحه في QuickTime. انقر فوق علامة التبويب "عرض" ، وأمسك المؤشر فوق "الترجمات" واختر "المسار 1" لعرض ترجمات SRT الخاصة بك فوق الفيديو.
الأشياء ستحتاج
بيريان
QuickTime Pro (29.99 دولارًا)
تحذير
لا يدعم Perian أنظمة تشغيل الكمبيوتر الشخصي.
