Що ви робите, коли ви як історик намагаєтеся відновити інформацію з сильно пошкодженого сувою 16-го століття, який майже не читається? Ви, звичайно, звертаєтеся до передових технологій. Принаймні, це те, що кілька міжнародних дослідників надають свою експертну допомогу — і вони змогли допомогти виявити прихований текст у сильно спаленому згорнутому документі як a результат.
«Делікатні історичні документи — часто через вогонь або пошкодження водою — проблематично відкрити або розгорнути, оскільки це призведе до подальших пошкоджень», Павло Розін, професор Школи комп’ютерних наук та інформатики Кардіффського університету Великобританії, розповів Digital Trends. «Це не тільки проблема, але якщо документ розпадеться, результати можуть бути нечитабельними».
Рекомендовані відео
Команда, яка бере участь у проекті, почала з виконання неруйнівного 3D-рентгенівського сканування документа в Університеті королеви Мері у Великобританії. Ця техніка створює тисячі тонких поперечних зрізів документа, на яких чорнило було видно як яскраві плями. 3D-дані потім були передані комп’ютерним науковцям з Кардіффського університету та їхньому співробітнику Китайський університет Бейхан, який використав алгоритми комп’ютерного зору для створення плоского представлення сувій. Це дозволило команді витягти написи на його поверхні.
«Наша робота стала хорошим доказом концепції, щоб показати, що можна витягувати інформацію навіть із дуже складних даних», — продовжив Розін.
Він зазначив, що в даному випадку документи не мали істотного історичного значення: будучи юридичними документами, що стосуються а кілька земельних угод, записи про порушення спокою, сплату штрафів, імена присяжних та інші місцеві інформації. Однак немає жодних причин, чому цю ж техніку не можна було б використовувати для інших, більш важливих документів у майбутньому.
«Для чогось такого важливого, як сувої Мертвого моря, ймовірно, навіть вилучення кількох фраз було б вартим уваги», — сказав він.
Дослідження, подібні цьому, не вперше стикаються між світами історичних досліджень і високих технологій уникнути пошкодження потенційно значущих знахідок. Раніше дослідники, досліджуючи Велику піраміду Гізи, використовували схожу техніку під назвою «мюонна томографія», щоб нанести на карту щойно виявлену приховану камеру у величезній споруді. В іншому випадкуЛідар — лазерний інструмент, який найчастіше використовується в безпілотних автомобілях — був використаний для створення детальної карти давно втраченого міста, прихованого під джунглями в Камбоджі.
Рекомендації редакції
- З 30-м роком, Всесвітня павутина. Ось як ви змінили світ, на добре і на зло
Оновіть свій спосіб життяDigital Trends допомагає читачам стежити за динамічним світом технологій завдяки всім останнім новинам, цікавим оглядам продуктів, проникливим редакційним статтям і унікальним у своєму роді коротким оглядам.
